1706444682
1706444683
1706444684
1706444685
⑰ “教堂的名字不是纪念哪位圣人，而是突出了该教堂的礼拜日教堂的特点，以此与之前的巴勒莫主教座堂相对。后者在阿拉伯人占领的时候成为城里的星期五清真寺。”（O. Demus, The Mosaics of Norman Sicily.）
1706444686
1706444687
1706444688
1706444689
⑱ 圣天使山洞穴的大门在1964年3月引发了愤怒的示威活动，当地居民抗议政府把它们搬到雅典参与当年的拜占庭艺术展览。（The Times, 4 and 6 March 1964.）
1706444690
1706444691
1706444692
1706444693
⑲ The Mosaics of Norman Sicily, p. 148.
1706444694
1706444695
1706444696
1706444697
⑳ 现在以土耳其语名字称呼，即卡里耶清真寺（Kariye Cami）。
1706444698
1706444699
1706444700
1706444701
㉑ 它确实没有展现我们唯一可以确定的托马斯的身体特征：不一般的身高。最开始提到这一点的是他的特遣牧师威廉·菲兹史蒂芬（William Fitzstephen）。然后，在一份藏于兰贝思宫（Lambeth Palace）的15世纪手抄本（306 f. 203）中，写着“The Longitude of Men Folowynge”的主标题的下面，托马斯被描述为“vij fote save a ynche”。然而，最有说服力的证据当数收藏于桑斯主教座堂宝库的他本人的衣服。“直到最近的圣托马斯节，担任主持的教士还要在那天穿上这些衣服。人们总是选出长得最高的教士，但是这还不够，还要用针把衣服固定起来。”（Dean Stanley, Memorials of Canterbury,1855.）
1706444702
1706444703
1706444704
1706444705
㉒ 贝克特的圣骨盒现藏于纽约大都会艺术博物馆，它很小，形状是吊坠，刻着铭文“ISTUD REGINE MARGARETE SICULORUM TRANSMITTIT PRESUL RAINAUDUS BATONIORUS”,盒上刻着一位王后和一位正在祝祷的教士。由于玛格丽特去世于1183年，因此这件圣骨盒把马赛克镶嵌画所暗示的时间略微提前了。但是这个教士是雷努阿德（Rainaud）还是托马斯？无从知晓。（Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, vol. XXIII, pp.78-79.)
1706444706
1706444707
1706444708
1706444709
㉓ 根据传统说法，克雷芒在图拉真时期殉道。西尔维斯特为君士坦丁大帝施洗礼，并且接受了传说中“君士坦丁的赠礼”。
1706444710
1706444711
1706444712
1706444713
㉔ 玛格丽特和她两个儿子的墓穴位于圣所的北墙边，在19世纪得到了整修，只需草草观看一下即可。更有意思的是法国国王路易九世（Louis，即圣路易）的祭台，他在1270年率十字军进攻突尼斯的时候因流行病而去世，其心脏等内脏都保存在这里。
1706444714
1706444715
1706444716
1706444717
1706444719
王国，1130-1194（西西里的诺曼王朝Ⅱ） 18 对抗安德罗尼库斯
1706444720
1706444721
国王的宫殿悬挂在环绕城市的山岗上，就像一串挂在妇人颈上的珍珠。他在宫殿的花园和庭院中休憩。他究竟有多少宫殿、建筑、瞭望塔和观景楼啊，或许不久就有人从他手中夺走它们！他用肥沃的土地捐建了多少座修道院哪！有多少教堂获得了黄金和白银做的十字架啊！……
1706444722
1706444723
我们已经知悉，国王打算派舰队前往君士坦丁堡。……但是荣耀而全能的安拉会让他陷入混乱，让他知道自己正在走邪路，向他送去毁灭他的暴风雨。如安拉所愿，他可以这样做。
1706444724
1706444725
——伊本·祖拜尔
1706444726
1706444727
这是一个阳光下的王国，繁荣昌盛，和平安定。国王年轻而英俊，拥有无限财富，他深受臣民爱戴，还有一位年轻漂亮的王后。比起同时代的人甚至国王，可以说拥有这些的威廉二世经常受到神灵的眷顾。在某种程度上确实如此。但是，他缺少三样祝福：一是长寿，二是子嗣，三是些许政治智慧。如果他有其中一样，他的王国可能就不会落入前面等待它的悲惨命运。正因为这三样他全都没有，所以西西里王国的命运就已经注定了。“好人”威廉完全没有意识到自己正在做什么，他以世界上最好的意愿，将自己的王国送入毁灭。
1706444728
1706444729
腓特烈·巴巴罗萨早就在考虑跟西西里王国联姻的可能性。早在1173年，他就向正在寻找妻子的威廉推荐自己的女儿。在当时的环境下，他也不会因为自己的提议立刻遭到拒绝而过分惊讶。但是已经过了10年，情况不一样了。《威尼斯条约》让帝国的政策产生了急剧变化。腓特烈终于明白自己永不可能用武力征服北意大利的敌人，转而采取友谊、协商和妥协的新策略。这些策略起到了良好的效果。亚历山大三世去世后，伦巴第城市和教皇之间的关系再次陷入紧张。1183年，皇帝毫不费力地在康斯坦茨跟伦巴第联盟达成了协议。他允许城市自由选举领袖，制定自己的法律。作为回报，伦巴第联盟承认他的最高统治权。这些妥协导致伦巴第联盟内部失去了凝聚力，腓特烈的地位在北意大利变得空前强大。因为教皇随之变弱，或许西西里方面更容易接受他的新一次提议。1183—1184年的冬天，腓特烈的使者带着他的提议来到巴勒莫：让他的儿子兼继承人亨利与西西里公主康斯坦丝结婚。
1706444730
1706444731
回看当时，威廉和他的顾问居然对这个提议考虑了一阵子，真是不可思议。康斯坦丝是罗杰二世的遗腹女，实际上比她的侄子，即威廉二世要年轻1岁，是王国的假定继承人。如果她嫁给亨利，威廉二世去世时又没有子嗣，西西里王国就会落入皇帝之手，它的独立就会宣告终结。留给乔安娜生孩子的时间还有不少，她在1184年只有18岁，而她的丈夫是30岁。但是，12世纪的生命比今天的更加不可确定，婴儿的死亡率非常高。继承问题还没解决，就想这样冒险，这在任何标准下都是愚蠢的做法。①
[
上一页 ]
[ :1.706444682e+09 ]
[
下一页 ]