1706496054
1706496055
(3) 以酒瓶砸新船船首是新船命名下水仪式中的一部分。——译注
1706496056
1706496057
(4) 摩洛哥港口城市。——译注
1706496058
1706496059
(5) 几乎所有的塞尔维亚出口商品均流向奥匈帝国。
1706496060
1706496061
(6) 约占帝国人口的6％。
1706496062
1706496063
(7) 意为“土耳其之父”。——译注
1706496064
1706496065
(8) 又称意土战争或利比亚战争。——译注
1706496066
1706496067
(9) 希腊的领土增加了70％，包括良港萨洛尼卡。
1706496068
1706496069
(10) 第一次是1908年的波斯尼亚危机。
1706496070
1706496071
(11) 他曾经说过：“在需要面前无法律。”
1706496072
1706496073
(12) 1911年有人问他是否想到战争，他回答：“没错，我一直在想。我们应该进行一场战争，我会发动它，并赢得胜利。”
1706496074
1706496075
(13) 比利时的中立已于1839年为英国、法国、奥地利、普鲁士和俄国接受。
1706496076
1706496077
(14) 英国文学家托马斯·哈代的名作。——译注
1706496078
1706496079
(15) 指战争双方阵营间无人管辖的地带。——译注
1706496080
1706496081
(16) 在法国，部分受害者是阿尔萨斯人，人们认为战争至少部分是为他们而进行的。
1706496082
1706496083
(17) 索姆河战役前三天，英军的伤亡人数比美军在第一次世界大战、朝鲜战争和越南战争中的伤亡人数总和还多，死亡人数是历时15年的对抗拿破仑的战争中死亡人数的4倍。
1706496084
1706496085
(18) 英国有张海报说：“妻子造的炮弹可以救丈夫一命。”
1706496086
1706496087
(19) 原著误为威廉三世。——译注
1706496088
1706496089
(20) “他们死在地狱中，他们称它为帕斯尚尔。”
1706496090
1706496091
(21) 译文摘自《夜色温柔》，主万、叶尊译，人民文学出版社，2007年。——译注
1706496092
1706496093
1706496094
1706496095
1706496097
欧洲现代史：从文艺复兴到现在（第三版） 第二十三章 俄国革命和苏维埃社会主义共和国联盟
1706496098
1706496099
1894年亚历山大三世驾崩，尼古拉二世（1868—1918）继位成为俄国沙皇，他决定在帝国神圣的中心莫斯科的郊外举行一个面向公众的盛大加冕典礼。尼古拉相信他有责任继续推行专制原则，他对于沙皇的国民“圣父”这一传统地位非常看重。他想再次确立和臣民之间的从属关系。典礼吸引了几十万热情洋溢的人民蜂拥而至。典礼的主要项目有骑马、占卜和其他俄罗斯大众节庆的常规活动。但是在争抢免费啤酒和加冕纪念品的过程中，1200多人被踩死，9000—20000人受伤。庆祝典礼演变成了一场悲剧。而且加冕的时候，圣安德鲁勋章沉重的链子从尼古拉的肩头掉落在地上。许多人，也许还包括迷信的沙皇自己，都把这些看成是登基的不祥之兆。
1706496100
1706496101
但不是凶兆，而是推行有意义的政治改革的失败导致了尼古拉二世和俄罗斯专制体系在1917年倒台。首先，1905年的革命引发了改革，却没有改变政权的专制本质。革命迫使尼古拉二世授予新闻界更多自由，并且创立经选举而产生的杜马（国会）。1906年开始的反革命运动中，沙皇重占上风时，这些改革就基本消失了，但1905年的革命已证明：哪怕是集权国家，面对动员起来的民众也是相当脆弱的。1914年8月，俄罗斯帝国加入第一次世界大战，战争本身也鼓舞了政治改革者。1917年2月，沙皇宣布退位。之后，经过6个月的动荡和政治分歧，布尔什维克革命（十月革命）推翻临时政府。俄国退出战争。“无产阶级专政”成为了弗拉基米尔·列宁的共产党的专政。1924年列宁去世，约瑟夫·斯大林加强了他在苏联的个人权力，建立了残暴冷酷的国家社会主义（见第二十五章）。
1706496102
1706496103
1917年的俄国革命如同1905年的革命，并不像俄国民粹主义者或无政府主义者预料的那样，是对抗贵族和帝国官员的大规模的农民暴动，尽管两次革命的主体确实是农民起义。两次革命也不符合卡尔·马克思的理论，他认为一次成功的资产阶级革命之后会产生由工业无产阶级发动的革命。战争对1917年的俄国革命起到了催化作用：首先是俄国意外遭败的日俄战争（1904—1905），其次、也是最重要的是第一次世界大战的恐怖带来的苦难使沙皇政权的合法性日渐崩溃。
[
上一页 ]
[ :1.706496054e+09 ]
[
下一页 ]