1706507196
这是一些细节，是对短期现象所作的解释。新的研究更加深入，并遵循以下两个合理的趋势：建立长系列的指数；把解释范围不仅扩大到整个地中海，而且扩大到欧洲甚至最好是扩大到全世界。我这样主张，是以英国的D.J.索沃博士229 、法国地质学家皮埃尔·佩德拉博尔德230 和历史学家埃马纽埃尔·勒鲁瓦·拉杜里231 等人杰出的研究成果为依据的。
1706507197
1706507198
扩大材料来源，并根据预先制定的表格加以系统的分类，按照季节和年度逐项填写冷热干湿等细节，这样就能使我们的认识从浮光掠影上升到计量综合。然后再把一系列旁及现象记录下来，例如葡萄收获日期、新油、小麦和首批玉米的上市日期，伐木情况，江河流量，草木的花期，湖泊最早的封冻日期，波罗的海的浮冰期，冰川的前移和后退、海平面的升降等。这实际上是要编制有关气候长期变化或短期变化的年表。
1706507199
1706507200
第二步是把问题和记录进行整体概括，并提出一些假设。关于“大气急流”的假设，情形可能与其他许多一般性解释相同，即在或长或短的时期内发挥作用。在我们北半球周围，有一股连续的气流在地球上空20至30公里处进行变速运动，形成大气环流。如果速度加快，气流就会膨胀，向地球表面下沉，如同头上戴着一顶大帽子那样；如果放慢速度，它就化为涓涓细流，朝北极方向收缩。倘若我们的观察是准确的，大气急流可能在16世纪末加速了运动，并在向赤道及地中海逼近的同时，把雨水和寒冷带到南方。如果以上的因果推理没有漏洞的话——但这是任何人都保证不了的——我们假设的一切显然都将得到证实。从目前探讨得出的结论来看，索沃博士所说的“小冰川期”大概是16世纪中叶前后开始的，并且贯穿整个路易十四时代。
1706507201
1706507202
悬而未决的问题仍然很多。如果从长时段进行考察，那么，我们在16世纪可能处于寒冷和降雨的上升期。据一份文献记载，威尼斯的平均水位（即河水在运河岸边的房屋墙基部标出的一条黑线）从1560年开始相继3个世纪都在有规律地升高。232 如果以上观察是正确的——这就势必要有确凿可靠的证据——剩下的问题就是要了解威尼斯泻湖的水平面是否只受降雨量的支配，而不受当地意外变故的支配。尽管如此，尚须寻找证据。
1706507203
1706507204
另一个悬而未决的问题是，小冰川期对欧洲和地中海生活可能产生什么样的影响。历史学家把有关农业生活、卫生和交通的一系列问题纳入这个新的研究项目之中，是否就能摆脱困境呢？明智的做法是广泛地开展集体调查研究，而在这些方面，我们至今做得还很不够。我们不想头脑一热先入为主地作出以下判断：在16世纪末，畜牧业有所增长，小麦种植有所减少。冷天和雨天不断光顾地中海，打乱了某些生活节奏，但其混乱程度如何，我们目前还不清楚。人类负有不可推卸的责任，但责任大小还有待确定。例如，正像埃马纽埃尔·勒鲁瓦·拉杜里所指出的，葡萄收获季节的逐渐推迟，纯属人为的因素，因为人们希望葡萄晚熟，酿制的酒度数更高。233
1706507205
1706507206
十分明显，地中海地区的气候史，就是一部北半球范围内的气候史，而这也是人们在这一领域所取得的最大的进步之一。地中海的情况与北半球的一系列问题是相联系的：阿拉斯加冰川现下的后退，它向人再现了从前冰川推进时被压在下面的森林；东京樱花盛开季节的一连串确定的日期（每个日期均由一个礼仪节日标明）；加利福尼亚州树木的年轮，诸如此类。所有这些及其他“事件”，都由气候史把它们连接在一起。不论是否存在一个大气急流，但肯定存在着一个导致气候变化的共同的根源，存在着一个“乐队的指挥”。16世纪“初期”，到处都受惠于气候；同一世纪后半期，到处却都受到天气的损害。
1706507207
1706507208
原书本部分注释
1706507209
1706507210
1 .Paul VALÉRY,“Réflexions sur l’acier”,in
:Acier,1938,no 1.
1706507211
1706507212
2 .Emmanuel de MARTONNE,Géographie Universelle,t.VI,I,1942,p.317,“…ce n’est pas l’haleine de la Méditerranée qui donne son ciel à la Provence”.
1706507213
1706507214
3 .Voyage d’Égypte,1935,p.43.
1706507215
1706507216
4 .Unété dans le Sahara,1908,p.3.
1706507217
1706507218
5 .BALDINUCCI,Giornale di ricordi,24 janvier 1651,Marciana,Ital.,VI.XCIV.
1706507219
1706507220
6 .Recueil des Gazettes,année 1650,p.1557,Naples,2 novembre 1650.
1706507221
1706507222
7 .A.d.S.Venise,Cronaca-veneta,Brera 51,10 novembre 1443.
1706507223
1706507224
8 .Marciana,Cronaca savina,fo 372,18 décembre 1600;mêmes pluies continuelles （per tre mesi continui） à la Noёl 1598,ibid.,fo 371 et 371 vo .
1706507225
1706507226
9 .Pierre MARTYR,op.cit.,p.53,note.
1706507227
1706507228
10 .Annuaire du monde musulman,1925,p.8.
1706507229
1706507230
11 .E.de MARTONNE,op.cit.,p,296.
1706507231
1706507232
12 .Ernest LAVISSE,《Sur les galères du Roi》,in
:Revue de Paris,nov.1897.
1706507233
1706507234
13 .Vue générale de la Méditerranée,1943,pp.64—65.
1706507235
1706507236
14 .Léo LARGUIER,“Le Gard et les Basses Cévennes”,in
:Maisons et villages de France,op.cit.,I,1943.
1706507237
1706507238
15 .Op.cit.,p.183.Pour la région de Volterra,Paul BOURGET,Sensations d’Italie,1902,p.5.
1706507239
1706507240
16 .Comte de ROCHECHOUART,Souvenirs sur la Révolution,l’Empire et la Restauration,1889,p.110
:vignes de Madère et d’Espagne acclimatées en Crimée.
1706507241
1706507242
17 .Jules SION,La France Méditerranéenne,1929,p.77.
1706507243
1706507244
18 .J.et J.THARAUD,Marrakech ou les seigneurs de l’Atlas,1929,p.135.
1706507245
[
上一页 ]
[ :1.706507196e+09 ]
[
下一页 ]