1706518202
这些确切的说明，有助于了解菲利普二世1559年12月27日309 在西班牙的真实形势对他来说已经不再是什么秘密的时刻写给格朗弗勒的那封引人瞩目的信。这位君主写道：“你要相信，我很想用所有我所知道的对荷兰必不可少的东西来供应这个地区。但是，我对你发誓，我发现这里的局势比那里更糟。我们无法援助你，甚至无法在这里满足那些如此微小，你看了会感到惊讶的需要。我向你承认，当我在佛兰德时，我从来没有想到过这里的情况会是如此之糟。正如你将从我写给我的姊妹（帕尔马的玛格丽特）的信中看到的那样，我除了嫁妆的钱以外，310 实在找不出别的什么灵丹妙药来补救。”这封信显示出的醒悟清清楚楚、真诚坦率、不会被人误解。在西班牙再没有剩下什么了，因为人们从那里拿取的东西过多，也许人们愚蠢地在一个时期内已经把神圣罗马帝国财富的源泉汲尽了。因此，菲利普二世很晚才恢复我们前面谈到过的稳重。他决定在自己剩下的有生之年留在西班牙，是因为他承认有必要把这些源泉维持在一个正常的水平上。
1706518203
1706518204
1570年卡斯蒂利亚国会在科尔多瓦召开，第二年在马德里结束。埃拉索在首次会议上代表国王发言，并且简短地叙述了1566年上届会议召开以后的几年的情况。他说：“正如你们所知道的，这些年来，国王在西班牙居留。正如在上次国会开会时已经对议员团说明过的那样，他虽然有紧急的和严重的理由离开西班牙亲自前往他的其他一些邦国，但是陛下明白，他在这里的这些王国暂时停留是多么必要……这不仅仅是为了这些王国自身的好处和特殊利益，而且也是为了供应……上述其他邦国的需求，因为这里的这些王国在所有疆土中是中心、头和主要部分。在上述情况下陛下也考虑到对你们的厚爱，于是颁布命令，使得在充分寻求补救紧迫的危难和匮乏的同时又能避免离开西班牙。”311
1706518205
1706518206
我们体会出的这篇官方演说的字里行间的言外之意是：除非发生特别的危险，菲利普二世不能远离他的各个邦国的心脏和珍宝——西班牙。大家同意布鲁塞尔是个很好的政治首都。但是，政治并不是最重要的。巴利亚多利德是西班牙帝国的金融首都。契约、合同等在那里签订。在它的门口，卡斯蒂利亚的集市贸易的节奏决定集市的闭市日期。情况必然是这样：神圣罗马帝国的主人把国家开支的主要负担集中在自己身上，就必须住在这个美洲白银到达的地方。然而，这一切国王只在他返回西班牙后才认识到。在这之前他从远方向西班牙的执政者下达的命令，毫无疑问表明他对情况很不了解，以致和他通信的人不止一次发现这些命令可笑之至。这种对事态的茫然无知，菲利普二世自己在他给格朗弗勒的信中也承认。这一点他自己提供了证据：他在批注一封胡安娜公主的来信312 时在信旁写道（毫无疑问，某个恶语伤人者向他作了汇报）：“他们无情地嘲笑我。”公主的这封信说，在巴利亚多利德的顾问会议召开后，她应该告诉他，大家的意见都与他的意见截然相反；她还认为给他送来钱款是不可能的，他必须来。他们是谁？顾问和公主都了解半岛的实际情况并且都拥护他归来。
1706518207
1706518208
因此，菲利普二世返回西班牙后，得知那里的局势比他原来想象的更糟。剩下的就是要了解由于什么差错这个精疲力竭的国家狂热地坚持不结束地中海战争，坚持让一场本可扑灭但相反日益激烈的斗争继续发展下去。但是，谨慎的国王真正对此负责吗？
1706518209
1706518210
1706518211
地中海与菲利普二世时代的地中海世界 本部分原注
1706518212
1706518213
1 .R.Busch-Zantner,op.cit.
1706518214
1706518215
一
1706518216
1706518217
1 . Après le raid des Impériaux qui les amena jusqu’ à Meaux Ernest Lavisse,Hist.de France，V,2,p.116.Le 18 septembre,Jean Dumont,Corps universal diplomatique,Amesterdam,1726-1731,IV,2,pp.280-287,et non 18 novembre,comme l’écrit à tort S.Romanin,Storia documentata di Venezia,Venise,1853-1861,VI,p.212.
1706518218
1706518219
2 . A.E.Esp.224,Philippe à Juan de Vega,Madrid,5 décembre 1545,sur la trêve entre le roi des Romains et le Sultan,minute,f° 342.Sur le renouvellement de la trêve en 1547,B.N.,Paris Ital.227.
1706518220
1706518221
3 . E.LAVISSE,op.cit.,V,2,p.117;Georg MENTZ,Deutsche Geschichte,1493-1618,Tubingen,1913,p.227.
1706518222
1706518223
4 . Ibid.,p.117（8 juin）, Henri HAUSER et Augustin RENAUDET,Les débuts de l’âge moderne,2e édit.,1946,p.468.
1706518224
1706518225
5 . Pour sa nomination à la tête des flottes ottomanes,1533 et la date de sa mort,Charles-André JULIEN,H.de l’Afrique du Nord,Paris,1931,p.521.Sur sa vie ,le livre romancé,haut en couleurs,parfois très juste,de Paul ACHARD,La vie extraordinaire des frères Barberousse,corsaires et rois d’Alger,Paris,1939.
1706518226
1706518227
6 . O.de SELVE,op.cit.,p.95; S. ROMANIN,op.cit.VI,p.23.
1706518228
1706518229
7 . E.LAVISSE,op.cit.,V,2,p.122;S. ROMANIN,VI,p.222;O.de SELVE,op.cit., pp.124 et 126.
1706518230
1706518231
8 . C.CAPASSO,“BarbarossaeCarloV”,in: Rivistastoricaital.,1932,pp.169-209.
1706518232
1706518233
9 . Ibid.,p.172 et note 1;C.MANFRONI,Storia della marina italiana,Rome,1896, pp.325 et sq.;Hermann CARDAUNS,Von Nizza bis Crépy,1923,pp.24 et 29;C.CAPASSO.Paolo III,Messine,1924,p.452; Alberto GUGLIELMOTTI,La guerra dei pirati e la marina pontificia dal 1500 al 1560,Florence,1876,t.II,p.5 et sq.
1706518234
1706518235
10 . E.Lavisse,op.cit.,V, 2, p.112.
1706518236
1706518237
11 . N.IORGA, G. des osm.Reiches,Gotha,1908-1913,III, p.76 et sq.Sur l’ensemble de la politique turque à l’Ouest,sur les complications asiatipues,ibid.,p.116 et sq.
1706518238
1706518239
12 . Ibid.,p.117.
1706518240
1706518241
13 . Voir supra,I,p.496,note 6.
1706518242
1706518243
14 . Voir supra,II, p.178.
1706518244
1706518245
15 . Voir supra,I, pp.554-555.
1706518246
1706518247
16 . Hispania victrix, Medina del Campo,1570.
1706518248
1706518249
17 . Charles MONCHICOURT,“Épisodes de la carrière tunisienne de Dragut,1550-1551”, in: Rev. tun., 1917, sur les exploits de Jean Moret,tir.à part, p.7 et sq.
1706518250
1706518251
18 . Ibid.,p.11.Sur la vie de Dragut,l’ouvrage de l’historien turc Ali RIZA SEIFI,Dorghut Re’is,2e éd.,Constantinople,1910（édition en alphabet turco-latin,1932）.
[
上一页 ]
[ :1.706518202e+09 ]
[
下一页 ]