1706521236
这就是勒班陀战役结束三年后西班牙的情况。如果说胜利“没有用处”，那么，错误更应该归咎于西班牙的不稳定平衡，归咎于这个不适当地以内海为中心的兵力配置体系，而不应该归咎于人。在这个1574年的年末，西班牙的政治家们无暇顾及地中海，甚至无暇弥补突尼斯的灾难。在唐·胡安的伦巴第之行后，有人建议他作荷兰之行。圣古阿尔对马德里的闲谈琐闻总是注意倾听。10月23日，他写道278 ：“我听说，他们建议：如果拉古莱特得救，如果土耳其人不展开规模更大的进攻，就让唐·胡安率领1.8万名意大利士兵前往佛兰德。但是，如果土耳其人攻下拉古莱特，唐·胡安肯定会推翻他们的计划。”拉古莱特已被攻占，但是，唐·胡安仍然前往荷兰。
1706521237
1706521238
奇怪的是：对基督教徒来说，如果说勒班陀战役没有任何用处可言的话，那么，土耳其在突尼斯的胜利也没有什么决定性意义。O.德·托尔内在他那本有文献资料作为依据的关于奥地利的唐·胡安的书中，以他惯有的精确性叙述了1754年的灾难，然后试图短暂地摆脱只叙述事件的历史的束缚限制。他指出：“土耳其人1574年在突尼斯取得的胜利，是奥斯曼政权在急剧衰落以前取得的最后一个辉煌的胜利。如果唐·胡安几年以后远征非洲，突尼斯可能留在西班牙人手中，他就可以振振有词地反对那些劝阻国王保存这块被征服的土地的人。”甚至土耳其的海上衰落（我指海上）猛然加快，如果说这不是出现于1574年之后，至少也是出现于1580年之后。这是事实。而且，这种衰落来得迅速突然。勒班陀战役肯定不是导致这次衰落的直接原因，虽然对于一个其资源只在历史学家的想象中，只在欧洲的忧虑不安或者只在土耳其的狂言自吹中才是取之不尽、用之不竭的帝国来说，这次打击也是可怕的。摧毁了奥斯曼海军的是长期闲散无事的状态，是地中海的和平。当我们日复一日只注意到发生的事件的连贯性而没有预见到和平的时候，我们却到了和平的门槛。突然地中海的这两头政治巨兽：哈布斯堡帝国和奥斯曼帝国（这里暂时采用兰克的说法）放弃了斗争。这难道是因为地中海已不再是一笔数额够大的赌注吗？这难道是因为它变得太有抵抗战争的能力以致战争不像在巴巴罗萨时代，不像在这个因满载掳获物而变得沉重、累赘的土耳其大舰队的黄金时代那样有利可图吗？不管原因何在，这一点却是事实：这两个帝国单独一个对一个地留在地中海的封闭的比武场内，以后将不再极其盲目地、非常激烈地对抗。勒班陀战役没有完全做成功的事，被和平在几年之内做成功了。和平消灭了土耳其的舰队。这个脆弱的工具不再使用，不再更新，不再维修，就必然会自行消亡。不再有可供雇佣的水手，不再有坐在长凳上的划桨手。帆桨战船的躯体在海军造船厂厂房的拱穹下朽坏。
1706521239
1706521240
但是，像托尔内那样认为唐·胡安错过他一生中的大好时机是没有道理的。如果西班牙不丢弃地中海，土耳其就会在那里维持它的军事努力。是这两个敌手的互相离弃造成了这个世纪末的和平或者假和平。如果说西班牙在北非失掉一个机会的话，在我看来（在人们能够在重写历史时发表看法的这个范围内）这个机会是在16世纪开始时，而不是在紧接勒班陀战役之后的那几年里失掉的。这可能是因为西班牙那时到达了美洲，所以不在非洲的土地上进行一场新的格拉纳达战争，因而背叛了昨天被人称为它的“历史”使命而今天被人用更新的用语称为它的“地理”使命的事物。如果有什么罪人的话，罪人就是天主教徒费迪南而不是菲利普二世，更不是奥地利的唐·胡安。但是，所有这些相当空洞无物的官司都有待人们为之辩护。明天的研究政治变化的历史学家，将不得不重新考虑这些讼案并可能使之具有某种意义。
1706521241
1706521242
1706521243
地中海与菲利普二世时代的地中海世界 本部分原注
1706521244
1706521245
1 .L.SERRANO,op.cit.,I,p.86 et note 2.
1706521246
1706521247
2 .Silva au roi,Venise,21 avril 1571,Simancas Eo 1329;le même au même,21 juin 1571,ibid.;Relatione sull’Impero Ottomano di Jacopo Ragazzoni,16 août 1571,ALBÈRI,Relazioni…III,2.p.372 et sq.
1706521248
1706521249
3 .Les Commissaires au roi,Rome 8 sept.1570,L.SERRANO,op.cit.,IV,p.6.
1706521250
1706521251
4 .Un projet contre Bizerte et Tunis,Pescaire au roi,Palerme,20 mars 1571,Simancas Eo 487.
1706521252
1706521253
5 .Démarches vénitiennes à ce sujet dès 1570,vice-coi de Naples au roi,4 févr.1571,Simancas Eo 1059,fo 178.Ordre a été donné de fournir du blé à l’armade vénitienne qui hiverne à Candie.Sur la question complexe des subsistances,D.J.de Çuñiga au duc d’AIbe,17 juil.1571,Simancas Eo 1058,fo 81.
1706521254
1706521255
6 .Texte original en latin,L.SERRANO,op.cit.,IV,p.299 et sq.Traduction espagnole,B.N.,Madrid,Ms.10454,fo 84;texte encore dans D.DUMONT,Corps universel diplomatique,V,p.203 et sq.;Simancas Patronato Real no 1660,25 mai 1571;H.KRETSCHMAYR,Geschichte von V enedig,op.cit.,III,p.59;L.VOINOVITCH,op.cit.,p.3;cardinal de Rambouillet à Charles IX,Rome,21 mai 1571,E.CHARRIÈRE,op,cit.,III,pp.149-150.
1706521256
1706521257
7 .Relatione fatta alla maestà Cattolica,in Madrid,alli XV di Luglio 1571,di tutta la spesa ordinaria che correrà per la lega in 200 galere,100 navi et 50 mila fanti ogn’anno,Rome,s.d.,in-4o ,B.N.,Paris,Oc.1533.
1706521258
1706521259
8 .D.F.de Alava à Philippe II,Poissy,5 août 1570,A.N.,K 1516,B 27,no 55.
1706521260
1706521261
9 .28 août 1570,B.N.,Paris,Fr.23,377,copie.
1706521262
1706521263
10 .Julian Lopez au roi,Venise,10 août 1570,Simancas Eo 1327.
1706521264
1706521265
11 .Le comte de Monteagudo au roi,Spire,30 oct.1574,CODOIN,CX,pp.98-110.
1706521266
1706521267
12 .Optimismedu pape,le cardinal de Rambouillet au roi,Rome,4 déc.1570,B.N.,Paris,Fr,17989;son découragement,le même au même,19 déc.,ibid.,copie.
1706521268
1706521269
13 .Nobili au grand-duc,Madrid,22 janv.1571,A.d.S.,Florence,Mediceo 4903.
1706521270
1706521271
14 .Nobili et del Caccia au prince,Madrid,12 avril-14 juin 1571 ibid.,F.HARTLAUB,op.cit.,p.71.
1706521272
1706521273
15 .Ainsi mémoire du 15 févr.1571,adressé à Fourquevaux,Celestin DOUAIS,Lettres à M.de Fourquevaux…1565-1572,1897,pp.314-343.
1706521274
1706521275
16 .Abel DESJARDINS,Neg.diplomatiques avec la Toscane,1859-1886,III,p.655 et sq.;10 mai,ibid.,p.669.
1706521276
1706521277
17 .F.de Alava à D.J.de Çuñiga,24 juin 1571,au sujet de Coligny et de Téligny,A.N.,K 1520,B 29,no 24.
1706521278
1706521279
18 .Vice-roi de Naples à Philippe II,Naples,3 mars 1571,Simancas Eo 1059,fo 60.
1706521280
1706521281
19 .Son instruction,Madrid,29 janv.1571,A.N.,K 1523,B 23,no 51.
1706521282
1706521283
20 .Philippe II à Alava,Madrid,30 juin 1571,ibid.;Nobili et del Caccia au prince,Madrid,30 juin 1571,A.d.S,Florence,Mediceo 4903.
1706521284
1706521285
21 .Response du duc d’Albe au Sr de Mondoucet,B.N.,Paris,Fr.16127,Fos 3 et 4 （non publiée par L.DIDIER,dont le recueil commence en 1571）.
[
上一页 ]
[ :1.706521236e+09 ]
[
下一页 ]