1706522055
1706522056
这样，占领葡萄牙就只花了4个月时间。格朗弗勒在对菲利普二世的进谏里提请这位君主注意：恺撒为了不使他的进军速度减慢，不去占领已经攻下的城市，而是仅限于抓捕人质。1580年，西班牙入侵者似乎仅仅限于在所有有叛徒为他们打开了大门的地区推进。他们在葡萄牙人中间为已被征服的地区找到可靠的守护人。不需要运来大量援军，也不需要使用边境地区的领主的军队。在入侵行动开始之前，这些领主曾经被吁请派兵援助。让我们重复这一点：葡萄牙遗弃、出卖了自己，或者说被人遗弃、出卖了。
1706522057
1706522058
早在1580年以前，菲利普二世就巧妙地向葡萄牙人确认了他们过去享有的特权。他还承认他们享有新的政治和经济特权。葡萄牙后来没有并入卡斯蒂利亚王国，而是保存着它的行政机构、它的各个部门和国务会议等。总而言之，尽管在菲利普二世身上体现了西班牙和葡萄牙两个国家的王位的结合，但是，葡萄牙依然如故，保存着它的特性，保存的程度同阿拉贡一样，甚至超过。它仅仅是“西班牙的一个自治领”。154 这当然丝毫不能为1580年的入侵辩护开脱。这一点并不是我们关切的，但说明了为什么这次征服得以维持下去，为什么它相当于一种持久的解决办法。
1706522059
1706522060
印度各邦得到这个消息，也不战而归附了西班牙。巴西也同样行事。在巴西，由于它西部边界的情况，西班牙和葡萄牙两国的王位的结合对它来说，远非不受欢迎。只是在关于亚速尔群岛的问题上存在一些严重困难。由于菲利普二世的疆土突然扩大（葡萄牙的海外地区同西班牙的海外地区加在一起，使菲利普二世得到这个世纪最大的两个殖民帝国），这种突然扩大产生了大西洋由谁来支配控制的问题。不管是否自觉，由于大势所趋，菲利普二世的这个由不同的成分混合组成的帝国，将依靠大西洋。这个大洋是对它的存在来说必不可少的、联系它的大量领地的纽带。这个大洋是甚至在菲利普二世生前就已经被人称为他的抱负——全球王朝155 ——的基地。
1706522061
1706522062
西班牙离开地中海
1706522063
1706522064
上述种种情况使我们在叙述史实时远远离开了地中海。
1706522065
1706522066
菲利普二世从在里斯本定居之日起，就真的把他那个由不同的成分混合组成的帝国的中心置放在浩瀚的大西洋的岸边。这个他从1580年到1583年留住过的里斯本，是个令人赞美的城市。从这个城市可以对整个西班牙世界进行统治。它肯定比处于卡斯蒂利亚的荒野的包围之中的马德里的地理位置和生活起居设备优越，特别在进行一场新的争夺海洋控制权的斗争的时期更是这样。舰船不断在海面上穿梭驶行。国王甚至从皇宫就可以看见的并在他写给他的女儿——几位公主——的迷人的信中描绘的这个景象，难道不就是每天都在更新的、关于支撑着西班牙帝国的经济的现实事物的直观教学的一课吗？如果说作为地中海、意大利和欧洲内陆地区的激荡的风云的监视站，马德里的地理位置更加优越的话，那么里斯本就是大西洋岸边的一个极好的观察所。如果菲利普二世在筹建无敌舰队时完全了解这一点，如果当时他没有被系阻羁留在马德里因而远离战争的实际的话，那么多少延迟耽误，甚至多少灾难都可以避免啊！
1706522067
1706522068
西班牙的政策向西方摇摆和被卷入大西洋的强大的潮流的方式，在1582年和1583年之间发生的亚速尔事件（在这起事件中希腊群岛得救。与此同时，由于斯特罗齐的灾难，建立法属巴西的梦想破灭）、从1579年起到这个世纪末被人坚持不懈地使之复活的爱尔兰战争、对英战争的备战活动、1588年无敌舰队的出航、在1591年和1597年之间菲利普二世进行的对英国人的远征、包括对布列塔尼的部分占领这个重大问题在内的西班牙对法国内部事务的干预、英国和荷兰采取的对策、新教徒在整个大西洋上进行的疯狂的海上行劫等事件，虽然发生在地中海之外，但对地中海来说并非风马牛不相及。和平之所以能够在地中海重新建立，是因为战争转移，进入与它邻接的广阔地区，即西边的大西洋、东边的波斯的边缘以及印度洋等地区。西班牙的向西摇摆的运动同土耳其向东摇摆的运动对称。这些摇摆是纯粹叙述事实的历史由于它本身的性质而无法解释的巨大摆动。对这种现象或许可能有本书作出的解释之外的其他解释。但是，问题和现象本身非常清楚明确，不容争辩：长期在地中海进行对抗的西班牙集团和土耳其集团最后一下子就互相摆脱了。内海排光了在1550年和1580年之间构成它的主要特征的大国之间的战争。
1706522069
1706522070
本部分原注
1706522071
1706522072
1 .L’accusation portée par une lettre de Charles IX.Saint-Gouard y répond longuement（au roi,Madrid,24 févr.1574,B.N.,Paris,Fr.16106）.Si des agents espagnols ontétédans les assemblées des rebelles,qu’on en saisisse un ou qu’on lui donne son nom.Ayant les noms il leur mettrait l’inquisition “si bien a doz qu’il faudroit qu’elle perdist tout crédit ou qu’ells s’atachast au mesme Roy s’il se voulloit servir contre Votre Majestéde telles praticques lesquelles je ne puis penser ni croire…”.Sans doute leur désir est-il de brouiller tout en France“…je crois qu’ilz seroient trais ayses que Votre Majesté feust toujours troublé en sa maison pour le pensement qu’ilz ont que cela leur sertàé remédier et à ordonner la leur…”.Sans doute encore,ajoute Saint-Gouard“…choses d’estat permettent ou pour le moins souffrent quelquefois de l’honneste”.Philippe Il pourrait-il intriguer avec les Huguenots alors qu’il déclare pour ses Pays-Bas “qu’il les ayme mieux perder de consentir chose quelle qu’elle soit contre la relligion et foy cath.”et s’il s’entendait“contre le service de Votre Majesté au dedans son royaume je croy que ce seroit plus tost avecques quelques brigans qui ont pris ung tiers estat et lesquels ne sont fondez ne pour le service de Dieu ne celuy de Votre Majesté en ce qu’ilz se sont trouvez aux armées ou par les provinces sous coulleur de se dire catholique les armes à la main avecqz toute insolence se rassasier de leur enragée avarice”.—Et l’affaire Henri de Navarre,Claude Du Bourg?voir ci-dessus,I,pp.343-344.
1706522073
1706522074
2 .A.O.MEYER,England und die katolische Kirche,I,p.28,cité par PLATZHOFF,Geschichte des europ.Staatensystems,p.42.
1706522075
1706522076
3 .Pescaire au roi,12 juin 1570,Simancas Eo 1133.
1706522077
1706522078
4 .Je laisse un prénom illisible sur ma copie.
1706522079
1706522080
5 .Relation de Margliani,11 févr.1578,Simancas Eo 489.
1706522081
1706522082
6 .Rapport sur Estefano Papadopoulo,Madrid,21 juin 1574 “…y es menester mirar les mucho a las manos…”,Simancas Eo 488.
1706522083
1706522084
7 .Cf.entre autres H.WÄTJEN,op.cit.,pp.67-69.
1706522085
1706522086
8 .Mémoire de Du BOURG,trad.esp.,1576,A.N.,K 1542.
1706522087
1706522088
9 .Lettre de Selim second empereur des Turcs,à Don Juan d’Autriche“luy envoyant des présents los qu’il était général de l’armée chrestienne”,B.N.,Paris,Fr.16141,fo 440 à 446.
1706522089
1706522090
10 .Lo que refiere Juan Curenzi…,30 juin 1573,Simancas Eo 1063,fo 35.
1706522091
1706522092
11 .L’évêque de Dax au roi,Const.,16 juil.1573,E.CHARRIÈRE,op,cit.,III,p.405.
1706522093
1706522094
12 .Le même au même,Const.,26 juil.,1573,ibid.,pp.413-416.
1706522095
1706522096
13 .Au roi,Venise,26 févr.1574,ibid.,p.470,note.
1706522097
1706522098
14 .Voir note 11.
1706522099
1706522100
15 .L’évêque de Dax à Catherine de Médicis,Constantinople,17 févr.1574,E.CHARRIÈRE,op.cit.,III,p.470 et sq.
1706522101
1706522102
16 .Pietro EGIDI,Emanuele Filiberto,op.,cit.,II,p.128 et sq.
1706522103
1706522104
17 .L’évêque de Dax au roi,18 sept.1574,E.CHARRIÈRE,op.cit.,III,p.572.
[
上一页 ]
[ :1.706522055e+09 ]
[
下一页 ]