1706522679
我们在叙述这些发生在地中海舞台上的事件的时候，没有在适当的地方提到一起轰动一时的、传遍五洲四海的事件：菲利普二世之死。1598年9月13日，他死于埃斯科利亚尔。这时正值他的漫长的统治的晚期。对他的敌手来说，他的统治似乎没有止境。
1706522680
1706522681
这是叙述时的遗漏疏忽吗？谨慎国王从国际舞台消失，这意味着西班牙在政策方面大事改弦易辙吗？面对东方，西班牙的政策（老多里亚1601年进攻阿尔及尔的企图没有使这项政策发生任何变化）仍然过于谨慎小心，不想引起同土耳其的公开冲突。269 西班牙的代理人继续他们在君士坦丁堡进行的密谋活动，试图谈判一项实际上并不可能缔结的和约以及有效地致力于避免冲突……任何关于战争的谈论，都只涉及针对柏柏尔人的有限战争。这一点我们已经看到。西班牙本身甚至没有发生什么决定性的变化。只有长期以来一直在起作用的力量在继续活动。我们在谈到被人称为新统治时期的贵族领主的反抗这一事物时，已经特别谈到这一点。所有的事物都具有连续性。和平的恢复尽管实现起来十分缓慢，也同样具有连续性。在菲利普二世的统治的最后几年，人们进行了不协调的但却是极大的努力之后，和平的恢复势在必行。1598年的韦尔万和约是已故国王缔造的事业。同英国的和约在6年之后（1604年）缔结；同荷兰联省的和约又等了11年多之后（1609年）缔结。但是，这两者都是过去长期以来形成的趋势的产物。没有任何事物比菲利普二世的令人崇敬赞佩的死更能显露他那令人捉摸不透的形象。他的死经常有人描述，而且描述得非常哀婉动人，以致人们对重复关于这个死的动人心弦的细节犹豫不决起来。这个死肯定是一个国王的死、一个基督教徒的死。这个国王和基督教徒异常相信教会的代人祈祷的力量的效能。
1706522682
1706522683
6月份，他刚刚受到疾病的侵袭，感到痛苦，就不顾医嘱叫人把自己送往埃斯科利亚尔以便死在那里。然而，他仍然同败血症进行了斗争。这种病在他生病痛苦了53天之后，夺走了他的生命。他并没有在一种自豪的氛围中死去。而这种自豪的精神正是基督教改革运动的世纪的象征。270 他不是为了孤独地死于埃斯科利亚尔而去那里的。他回到他自己的亲属那里。他的那些葬在那里的亲属在等待他。他由他的儿子——未来的菲利普三世，由他的女儿——即将前往佛兰德的公主，由高级神长和这个世界上的那些在他的长期痛苦的挣扎时期追随他的达官贵人陪同前往。他死时陪侍在侧的人之多，他的死的社会影响之大，为他举行的追悼仪式之隆重，都可说达到尽可能高的程度。在他临终的时刻，围绕着他的，并不像人们所说的那样，是“自豪、孤独和想象”，而是王室成员、众多圣徒和举国上下的众声祈祷。他们组成整整齐齐的宗教仪式队伍。这个队伍本身就是一件艺术品。只能从最纯净的宗教生活中，或许还要从天主教加尔默罗会修士的革命气氛中去了解这个一生常常被人说成是致力于使政教分离的人，这个被敌人恬不知耻地用最荒谬的诽谤污蔑的人，这个被他的崇拜者很快就用光环装饰起来的人。
1706522684
1706522685
但是，君主难道就是他自己是其纽带、保证和象征的历史的力量吗？这种情况多么使这个孤僻和神秘的人物无法应付啊！我们作为历史学家对这个人了解研究得很差。他像接待大使那样接待我们，彬彬有礼，聆听我们谈话，用十分低沉的、甚至用往往听不见的声音答复我们，从来不对我们谈到他自己。在他死前3天中，他忏悔了他一生的过错。但是，这些在他的那个或多或少能够正确评断事物的、或多或少在漫长的生命中曾经误入迷津的良心的法庭上被列举出来的错误，谁又能够肯定真正想象得出来呢？这里有他一生中很难理解的重大问题之一、很难猜出的谜之一。如果我们公正诚实的话，我们就必须把这个谜的阴影留在他的肖像上，或者留在他的多幅肖像上。什么人能够在一生中毫不改变呢？从提香为他画的那幅他是个20岁的亲王的肖像所标志的时代起，到潘托亚·德·拉·克鲁兹为他画的那幅他是处于统治终结时期的国王的令人望而生畏的、动人的肖像所标志的时代止，菲利普的这一生是漫长的一生，是动荡的一生。
1706522686
1706522687
我们所能理解的菲利普二世是这样一位君王：他致力于国王的工作；他置身于永无休止的报告的中心和交叉点；这些报告结合起来，用纵横交错的线在他面前编织世界和西班牙帝国的网。他是一个坐在办公桌旁边阅读、提笔快速批阅报告的人。他远离别人，冷漠、深思。情报的线把他同从世界每个角落向他匆匆而来的活生生的历史连接起来。说实话，他是他的帝国的全部弱点和全部力量的总和。他是对帝国进行总结的人。他在荷兰的副手起先是阿尔贝公爵，后来是法尔内兹。他在地中海的副手是唐·胡安。这些人只能看到帝国事业的一部分，即在大规模的冒险事业中他们所负责的那一部分。国王和他们之间的区别，是乐队指挥和乐队演奏者之间的区别。
1706522688
1706522689
他并不是一个具有卓识远见的人。他把自己的任务看成是连续不断的、没完没了的琐事。他对文件的批注没有一个不是针对具体而微的事作出的。其中有他的命令、他的意见，甚至有他对某个拼写错误或者某个地理错误所作的改正。在他的笔下从来没有过总体思想和宏图大略。我不认为地中海这个词曾经以我们赋予它的内容在他的思想中浮现过或者以我们脑海里惯有的那种充满阳光和蓝色海水的地中海的形象在他的思想里出现过。我也不认为地中海表示重大问题的一个具体部分或者表示清楚地构想出来的政策的执行范围。真正意义上的地理不是君主们所受的教育的一部分。这些都充分说明为什么结束于1598年9月的长时间的临终前的痛苦并不是地中海历史上的重大事件。这些也都充分说明为什么我们应该再次对传记史学和结构史学之间的差距，以及更进一步，对传记史学和地理区域史之间的差距进行思考……
1706522690
1706522691
1706522692
地中海与菲利普二世时代的地中海世界 本部分原注
1706522693
1706522694
1 .The rise of the Spanish Empire in the old and in the new world,4 vol.
1706522695
1706522696
2 .Paruta au Doge,Rome,7 nov.1592,La legazione di Roma…,p.p.Giuseppe de LEVA,1887,I,pp.6-9.
1706522697
1706522698
3 .Emilio GARCIA GÓMEZ,“Españoles en el Sudán”,in
:Revista de Occidente,oct.-déc.1935,p.111.
1706522699
1706522700
4 .Muerte del Rey de Francia por un frayle dominico,Simancas Eo 596;E.LAVISSE,op.cit.,VI,1,p.298 et sq.
1706522701
1706522702
5 .A.Cucino à Ao Paruta,Venise（sept.-oct.）1589,A.d.S.,Venise,Let.Com.XII ter.
1706522703
1706522704
6 .H.KRETSCHMAYR,op.cit.,III,pp.42-43,parle d’août et de nov.La réception semble bien avoir eu lieu en janvier 1590,Feo de Vera à Philippe II,Venise,20 janv.1590,A.N.,K 1674.
1706522705
1706522706
7 .L.von PASTOR,op.cit.,X（édit.al.）,p.248.
1706522707
1706522708
8 .I.de Mendoza à Philippe III,Venise,19 déc.1598,A.N.,K 1676.
1706522709
1706522710
9 .G.MECATTI,op.cit,II,p.814.
1706522711
1706522712
10 .Et qui causent leurs habituels dommages au passage“…come è il lor solito”.La Rép.de Gênes à H.Picamiglio,Gênes,17 juill.1590,A.d.S.,Gênes,L.M.Spagna 10.249.
1706522713
1706522714
11 .Simancas Eo 487.
1706522715
1706522716
12 .R.HAKLUYT,op.cit.,II,pp.285-289,rencontre au large de Pantelleria.
1706522717
1706522718
13 .Mais d’ordinaire les faits signalés ont beaucoup moins d’importance encore.Voyez dans J.von HAMMER,op.cit.,VII,pp.192-194 et 194,note 1,dans L.C.FÉRAUD,op.cit.,p.86,pour l’un la femme,pour l’autre la sœur de Ramadan,quitte Tripoli en 1584,après Passassinat de son mari ou frére ,pacha de Tripoli.Elle emporte sur sa galére 800 000 ducats,400 esclaves chrétiens et 40 jeunes filles.Elle est bien reçue sur le chemin de Constantinople à Zante,mais elle est attaquèe peu après à la hauteur de Çéphalonie par Emo,commandant de la flotte de Venise.La galére est prise,les Musulmans massacrés.L’incident se règle à l’amiable,grâce à l’intervention de la sultanne;Emo sera d’ailleurs décapité et sa prise restituée ou compensée.Dans l’affaire,150 captifs libérés d’aprè R.HAKLUYT,op.cit.（II,p.190）qui situe l’événement vers oct.1585.A bord de la galère se trouvaient deux Anglais que le fils de Ramadan a fait circoncire de force à Djerba.
1706522719
1706522720
14 .Charles-André JULIEN,Histoire de l’Afrique du Nord,op.cit.,p.538.
1706522721
1706522722
15 .L.C.FÉRAUD,op.cit.,p.83.
1706522723
1706522724
16 .Ch.-André JULIEN,op.cit.,p.537.
1706522725
1706522726
17 .Juan de Cornoca à Philippe II,Venise,4 févr.1589,A.N.,K 1674.
1706522727
1706522728
18 .Miranda à Philippe II,Naples,18 févr.1589,Simancas Eo 1090 ,fo 21.
[
上一页 ]
[ :1.706522679e+09 ]
[
下一页 ]