1706548450
迦太基必须毁灭：古文明的兴衰 [:1706547963]
1706548451
迦太基必须毁灭：古文明的兴衰 致谢
1706548452
1706548453
没有许多人的支持与宽容，就没有这本书的付梓。
1706548454
1706548455
特别感谢我的编辑，企鹅出版公司的西蒙·温德尔（Simon Winder）、维京出版公司的温蒂·沃尔夫（Wendy Wolf）以及彼得·罗宾逊多年以来给予的耐心与建议。我欠菲利普·布思（Philip Booth）、彼得·加恩西（Peter Garnsey）、兰德·马尔金（Irad Malkin）、罗宾·奥斯本（Robin Osborne）与彼得·范·多米连（Peter Van Dommelen）很大的人情：他们阅读了本书的全部或多个部分，并予以点评。本人在与罗尔德·多克特（Roald Docter）、已故的弗里德里希·拉科布（Friedrich Rakob）及迪克·惠特克（Dick Whittaker）、亨利·赫斯特（Henry Hurst）、德克斯特·奥约斯（Dexter Hoyos）、蒂姆·惠特马什（Tim Whitmarsh），克劳迪娅·孔泽（Claudia Kunze）、迈克·克洛佛（Mike Clover）、吉姆·麦克翁（Jim McKeown）、马丁·戴维森（Martin Davidson）、约瑟·麦斯威尔（Joseph Maxwell）讨论迦太基与古代地中海世界的各个方面时亦受益匪浅。伦敦大学、伊利诺伊大学香槟分校、威斯康星大学麦迪逊分校、剑桥大学及悉尼大学的研究会成员所做的宝贵贡献亦令本书各章内容增益良多。
1706548456
1706548457
本书的绝大部分是笔者于2007～2008年学术休假期间，在威斯康星大学麦迪逊分校人文科学研究所访问时写就。笔者非常感谢研究所的苏珊·弗里德曼（Susan Friedman）主任与她的同事及研究所的工作人员提供了这么一处睿智、宜人的工作环境。笔者还要对剑桥大学古典学院及三一学院的同僚们多年来给予的支持表示感谢。
1706548458
1706548459
最后，致卡米拉（Camilla）、梅西（Maisie）、杰瑟米（Jessamy）与加里布埃尔（Gabriel）：感谢你们与迦太基一书的长期相伴，我爱你们。
1706548460
1706548461
2009年5月于剑桥大学
1706548462
1706548463
1706548464
1706548465
1706548466
迦太基必须毁灭：古文明的兴衰 [:1706547964]
1706548467
迦太基必须毁灭：古文明的兴衰 序幕：迦太基的最后岁月
1706548468
1706548469
历史的时针指向公元前146年春的某一天之时，对迦太基城的围困已经持续了近三年。这一天，罗马统帅西庇阿·埃米利阿努斯下令，向这座饱受重创的城市及日益绝望的居民发起最后一击。
1706548470
1706548471
即便当前迦太基的防御力量已经遭到严重削弱，守军也死伤惨重，但是对于这座城市的进攻者而言，它仍是一个令人望而生畏的挑战。这座城市坐落在如今被称为突尼斯的地中海沿岸地区，建立在一座由一连串砂岩山丘构筑的半岛之上。在城市的东北和东南边界，两片狭窄的、翼状的土地向外延伸着，后一片土地几乎将海面一分为二，从而围出了一个巨大的潟湖，也就是今天的突尼斯湖。一排连绵而险峻的砂岩峭壁翼护着半岛北部地区，南面那片辽阔的沿海平原则为一系列坚固的城墙、壕沟和壁垒保护着。
1706548472
1706548473
这座城市靠海的一面有两座壮丽的海港，它们由一道城墙守护着。由于迦太基城内可供利用的生活空间长期不足，导致该地区的防御能力多少受到损伤。过去出于谨慎，城墙和最近的建筑之间需留出一段空隙。如今的情况则完全不同了，一排排房屋拔地而起，一直延伸到海堤那头，填满了空隙。这给了意志坚定的攻城者可乘之机：他们可以用投射物来点燃那些房子，或先爬到房顶上，再攀上墙头。[1]然而，城墙本身看上去仍是一道令人畏惧的屏障，筑就它的砂岩块中的一部分体积极为庞大，重量超过13吨。这些砂岩表面为白色的石膏所覆盖，石膏不仅可以保证石料免遭自然环境的侵蚀，还形成了这样的效果：每当船只驶入港口时，船上人抬头仰望，便能见到城墙的外表如大理石一般闪闪发亮，这使得它举世闻名。[2]
1706548474
1706548475
1706548476
1706548477
1706548478
地图1 迦太基之围
1706548479
1706548480
两座港口一为商用、一为军用，它们屹立于斯，提醒着人们迦太基曾经拥有的名望：一个海上超级强权。方圆13公顷的土地上，布满了宏伟的人工建筑，构筑这一切需用人力挖掘约23.5万立方米的泥土。贸易港口为长方形，建有宽阔的码头和巨大的仓库，来自整个地中海世界和地中海以外世界的商品在这里装船、卸载。[3]军港为圆形，它的室内船坞足以容纳至少170艘船，船只可以通过内设的斜坡从水中拖上岸或下水，是工程史上的杰作。[4]现在船只无所事事地停在那里，因为罗马人在多次进攻宣告失利之后，建起了一道防波堤，堵住了港口的出口，最终实现了对迦太基人的封锁。
1706548481
1706548482
由于迦太基与北非腹地之间的联系也被罗马人切断，再也没有粮食能被运进城里——这意味着很多市民都要开始忍饥挨饿。现存的实物证据表明，围城期间迦太基居民的生活条件明显恶化。从某个时间点开始，垃圾收集工作停滞了，可能是因为城市被围而导致这一项工作无法进行。（这对居民来说简直是噩梦，但对考古学家而言，却是梦寐以求的。）[5]在这座城市最后几年的艰难岁月里，唯一会被定期清理的垃圾似乎只有大批被饥荒、疾病夺去生命的人的尸体。眼下迦太基离灭亡只剩下几个月了，在这可怖的几个月中，人们不再遵循细心照料死者的传统习俗，无论是富人还是穷人，他们的尸体都被草草地丢进一些乱葬坑内，这些乱葬坑与他们生前居住的地方相隔不远。[6]
1706548483
1706548484
当罗马人最终发动攻势的时候，这座城市的守军被打了个措手不及，因为迦太基指挥官哈斯德鲁巴确信战斗会在贸易港爆发，事实上军港反而最先遭到罗马人的打击。以军港为跳板，罗马军团迅速攻向迦太基人那举世闻名的城市广场和集市，并夺取了它的控制权。西庇阿命令自己的部下就在那里安营过夜。罗马士兵们觉得最终的胜利近在眼前，开始拆走附近阿波罗神庙的金饰，于是洗劫行动不可避免地上演了。[7]
1706548485
1706548486
迦太基城的城区一分为二，两个部分彼此相异，又浑然一体。下城区从外观上看，为垂直相交的网格状布局。而卫城毕尔萨山坡上街道的排列格局则呈放射状。[8]由于已将平原地区的众多城区牢牢控制在手里，西庇阿遂召集生力军，准备猛攻毕尔萨。士兵们小心翼翼地行进着——狭窄而陡峭的地形将毕尔萨山变成了设伏的绝佳场所。三条狭窄的街道通往陡峭的斜坡。一排排六层房屋矗立在每条街道的两侧。情急之下拼命的居民们在屋顶上架设了最后一道防线，矢石如同雨点一般落在那些正在推进的罗马军团士兵的头上。然而，经验丰富的攻坚战战术专家西庇阿下令朝那些房屋发动猛攻，直取屋顶。登上屋顶的罗马人用厚厚的木板铺成通往毗邻楼房的通道，罗马军队的攻势得以迅速恢复。当高处战斗正酣的时候，街道上的大屠杀仍在继续。
1706548487
1706548488
屋顶的抵抗者一被肃清，西庇阿立刻下令焚毁那些房屋，这样他的军队朝山上推进就再无阻力了。他还吩咐负责清理战场的部队扫清街道上的瓦砾。然而，被清理的不仅是熊熊燃烧的木料和从高处坠落下来的石块，还有原本躲在屋宇内秘密藏身之处中的孩子和老人的尸体。许多人尽管负了伤，又为可怕的火焰灼烧着，但并未死去，他们发出的令人怜悯的哭喊声使喧嚣的周遭更加嘈杂。其中一些人随后被在街道上横冲直撞的罗马骑兵践踏而死。另外一些人的结局更为悲惨：清扫队的士兵用铁制工具将一息尚存的他们从街道上拖走，连同那些死去的人一道抛进了坑里。
1706548489
1706548490
在那六个漫长的日夜里，西庇阿让他的杀戮分队轮番上阵，以保证部下体力充沛、精神饱满，迦太基的街道在这场地狱般的混乱中渐渐化为一片废墟。到了第七天，一个由迦太基元老组成的代表团，手持取自艾斯蒙神殿、象征和平的橄榄枝来到罗马将军的面前，为他们自己与城内的同胞们乞求一条生路。西庇阿接受了他们的请求。当天晚些时候，5万名男人、妇女和儿童走出了卫城，走过一道狭窄的城门，走向了悲惨的奴隶生活。
1706548491
1706548492
尽管绝大部分幸存的公民已经投降，但哈斯德鲁巴、他的家人，以及900名罗马逃兵不可能指望得到西庇阿的慈悲，因此仍在顽抗。这些人将艾斯蒙神殿作为庇护所，由于神殿所处的位置高耸入云，难以接近，这些人得以坚守了一段时间。最后，因睡眠不足、筋疲力尽，且已饥肠辘辘，恐惧不堪，他们被迫爬上神殿的屋顶，做最后一搏。
1706548493
1706548494
就在这个时候，哈斯德鲁巴的勇气崩溃了。他抛弃了自己的战友和家人，偷偷从高处爬下来，向西庇阿投降。看到自己的将军正匍匐在死敌罗马人的脚下摇尾乞怜，这一幕只令其余的守军下定了慷慨赴死的决心。他们一边咒骂着哈斯德鲁巴，一边点燃了神殿，最后在熊熊烈焰中化为灰烬。
1706548495
1706548496
哈斯德鲁巴的妻子，这个把吓坏了的、正在瑟瑟发抖的孩子们带在身边的妇人，向颜面尽失的可耻丈夫发出了最终的谴责。“可怜虫！”她高声喊道，“叛徒，没骨头的玩意儿，我和我的孩子将葬身于这片火海。而你，伟大的迦太基领袖，要做罗马人的凯旋仪式上的装饰吗？啊，你现在坐在他（西庇阿）的脚下，还不知要受到什么样的惩罚呢！”随后，她杀死了自己的孩子，将尸体一一抛入火中，然后她自己也跟着跳进了火海。历经七百年风雨的迦太基至此不复存在。[9]
1706548497
1706548498
[1] Rakob，F. 1984 ‘Deutsche Ausgrabungen in Karthago. Die punischen Befunde’，Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Römische Abteilung《徳国考古学会罗马学分会公报》，8.上升到与楼层同高的街道标高的重建速度极快，因而如果这座城市未在公元前146年被摧毁的话，某种彻头彻尾的重新规划将是必不可少的（Rakob，F. 1984 ‘Deutsche Ausgrabungen in Karthago. Die punischen Befunde’，Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Römische Abteilung《徳国考古学会罗马学分会公报》，238）。
1706548499