1706579242
1706579243
[3] 马歇尔原文使用的是“deserts of Turkestan”。按照当时西方学术界的理解，斯坦因四次前往中亚地区探险，但其实他最主要的发现全部集中在中国境内，尤其是新疆。
1706579244
1706579245
[4] John Marshall，‘First Light on a Long-forgotten Civilisation：New Discoveries of an Unknown Prehistoric Past in India’，Illustrated London News，20. September 1924.
1706579246
1706579247
[5] 原文使用“in extent”，但并未说明是周长还是直径。
1706579248
1706579249
[6] 科斯（“coss”或“kos”），是印度一个传统长度单位的音译，其具体长度因地区不同而有所变化。
1706579250
1706579251
[7] Charles Masson，Narrative of Various Journeys in Balochistan，Afghanistan，and the Punjab，vol. i（London，1842），pp. 452-453.
1706579252
1706579253
[8] 玄奘法师在《大唐西域记》中记载的是“钵伐多国”，“钵伐多罗”可能是传抄纂误或西方汉学家的误读。
1706579254
1706579255
[9] 《大唐西域记》原文为“伽蓝十餘所，僧徒千餘人，大小二乘兼功習學。四窣堵波，無憂王之所建也”，见玄奘、辩机：《〈大唐西域记〉校注》，季羡林等校注，中华书局1985年版，第933页。“无忧王”即孔雀王朝阿育王，近代学者多将此地比定为哈拉帕。
1706579256
1706579257
[10] 其实坎宁安认为的“钵伐多国”在今查谟地区，而不是哈拉帕。
1706579258
1706579259
[11] 即铁轨下方铺设的那层碎石子，起减震、防止铁轨位移之用。
1706579260
1706579261
[12] Alexander Cunningham，Annual Report of the Archaeological Survey of India，v（Calcutta，1875），p. 108.
1706579262
1706579263
[13] Asko Parpola，‘New Light on “Major Clark”’，in Corpus of Indus Seals and Inscriptions，vol. iii：New Material，Untraced Objects，and Collections Outside India and Pakistan，ed. Asko Parpola，B. M. Pande and Petteri Koskikallio（Helsinki，2010），p. lx.
1706579264
1706579265
[14] Quoted in Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），p. 100. 转引自Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），第100页。
1706579266
1706579267
[15] Quoted in Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），p. 172. 转引Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），第172页。
1706579268
1706579269
[16] Quoted in Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），p. 172. 转引Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），第172页。
1706579270
1706579271
[17] 约合15.2米。
1706579272
1706579273
[18] Quoted in Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），p. 177. 转引Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），第177页。
1706579274
1706579275
[19] 国内有时译为“死丘”“死亡之丘”。
1706579276
1706579277
[20] Quoted in Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），p. 189. 转引Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），第189页。
1706579278
1706579279
[21] 约合28厘米×14厘米×（6.4—7）厘米。
1706579280
1706579281
[22] Quoted in Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），p. 248. 转引Nayanjot Lahiri，Finding Forgotten Cities：How the Indus Civilization was Discovered（Oxford，2006），第248页。
1706579282
1706579283
[23] 约合644千米。
1706579284
1706579285
[24] John Marshall，Mohenjo-daro and the Indus Civilization（London，1931），p. 91.
1706579286
1706579287
[25] Marshall，‘First Light on a Long-forgotten Civilisation’.
1706579288
1706579289
[26] 英文使用的术语为“priest-king”，指的是两河流域那种同时有祭司和国王双重身份、集神权和君权于一身的统治者，但国内通常将这个半身像直接称为“大祭司”。为贴合行文逻辑，本书中一律采取“祭司王”的译法。
1706579290
1706579291
[27] John Marshall，Annual Report of the Archaeological Survey of India，1925-1926：Exploration，Western Circle，Mohenjo-daro（Calcutta，1926），p. 75.
[
上一页 ]
[ :1.706579242e+09 ]
[
下一页 ]