1706603939
日本有一种皮肤病：先天性鱼鳞癣様红皮症。
1706603940
1706603941
森鸥外给自己的孩子起名：茉莉，杏奴，不律，於菟等。
1706603942
1706603943
日本的绕口令用汉字来表示：
1706603944
1706603945
生麦生米生卵
1706603946
1706603947
赤卷纸青卷纸黄卷纸
1706603948
1706603949
なまむぎなまごめなまたまご
1706603950
1706603951
あかまきがみあおまきがみきまきがみ
1706603952
1706603953
日本女子的名字很多来自于源氏：春江、静枝、春代、绢代、春野、雪野、若叶、早苗、弥生、绿等。
1706603954
1706603955
日本人喜欢用“和”字。在历史年代用语中就有和铜、承和、应和、宽和、长和、康和、养和、正和、弘和、天和、明和、享和、昭和等。
1706603956
1706603957
赖山阳的《日本外史》干脆使用的是汉语。如卷五总论：
1706603958
1706603959
外史氏曰，余修将门之史 至于平治承久之际，未曾不舍笔而叹也。呜呼，世道之变，名实之不相符，一至于此欤。古之所谓武臣者勤王云而，如源氏平氏莫不皆然。平治之后，乘纲维之弛以呈鸱凫之欲，有暴悍无忌者焉，有雄猜匪侧者，虽所为不同，而其茂王宪，营私利一耳。
1706603960
1706603961
当然有日本学者，如高岛俊男说，“这是赖山阳的滑稽，是文化殖民地根性的遗传因子”。但也有日本作家，如德富苏峰说赖山阳的文章是完全日本化的汉语。清朝的中国人学者也对此有高度的评价。
1706603962
1706603963
如果说世界上最长的单词是英国的一个站名：
1706603964
1706603965
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogogh
1706603966
1706603967
那么世界上最长的古代国家名是日本：
1706603968
1706603969
トヨアシハラノチイホアキノガイホアキノミツホノクニ
1706603970
1706603971
而日本最古文献《古事记》中，皇孙的名有18个汉字：
1706603972
1706603973
天迩歧志国迩歧天津日高子番能迩迩艺命。
1706603974
1706603975
现代日本最长的汉字单词是：
1706603976
1706603977
禁酒运动扑灭对策委员会设立阻止同盟反对协议会。
1706603978
1706603979
日本人在使用阳历的同时，还留用了农历正月到十二月的汉字说法：
1706603980
1706603981
睦月（むつき）、如月（きさらぎ）、弥生（やよい）、卯月（うづき）、皐月（さつき）、水無月（みなづき）、文月（ふみづき）、葉月（はづき）、長月（ながつき）、神無月（かんなづき）、霜月（しもつき）、師走（しわす）。
1706603982
1706603983
日本人尊敬汉字文化比尊敬他们自己的日语更为用心。如从“今日（きょう）和“昨日”（きのう）这组汉字与日语来看，“昨日は参りませんでした（昨天没有去）”，这就是非常有礼貌的文脉。而同样是昨天没有去，如果表现为“昨日は行かなかったよ”，就有点不伦不类的感觉。这里就必须用“きのうは行かなかったよ”，文脉才通顺。
1706603984
1706603985
当然日本人的汉字汉语，如果仅仅望文生义，也会闹出笑话。有一个传说：
1706603986
1706603987
有一位要回国的日本商人，坐在开往大连机场的汽车上。为了表示对接待方的感谢之情，便给送行的司机用汉字写了一张纸条：“大变有难，我上机嫌。”司机一看吓坏了，以为这位日本人碰到了什么事变灾难，不愿意上飞机了。其实，这里的误解在于：日语汉字“大変”，意为“非常”的意思，“有难”是感谢之意。而“上机嫌”则是“心情愉快，非常高兴”。原本的意思是说：“十分感谢，我非常高兴。”看来用中文的汉字之意解读日文汉字，有时也要出问题的。
1706603988
[
上一页 ]
[ :1.706603939e+09 ]
[
下一页 ]