1706640332
1706640333
③仁王院：仁王，古印度佛教中的护法者，其形象在我国多见于唐宋时期，唐代王勃《益州德阳县善寂寺碑》中有句：“握仁王之宝镜，日月重光；驱梵帝之金轮，雷霆静祲。”仁王形象随佛教文化经我国传播朝鲜和日本等邻国，至今不衰。北宋时供奉仁王的寺院曾经盛极一时。除开宝寺仁王院，龙兴寺有仁王佛舍。名列“苏门六君子”之一的李廌有诗题为《廌寓龙兴仁王佛舍，德麟、公定、道辅、仲宝携酒肴纳凉联句十六韵》，“龙兴寺”即太平兴国寺。现北京大钟寺古钟博物馆藏有一口北宋熙宁十年（1077）仁王院款铜钟，为北宋仁王院的宗教用具。
1706640334
1706640335
【译文】
1706640336
1706640337
开宝寺，在旧封丘门外斜街子。寺内有二十四院，只有仁王院最为兴盛。
1706640338
1706640339
天清寺①，在州北清晖桥。
1706640340
1706640341
【注释】
1706640342
1706640343
①天清寺：另有一座天清寺，在南墙陈州门里，为北宋东京四大寺之一，参见下文“婆台寺”。《旧五代史·世宗纪四》：“（显德四年）冬十月丙辰，赐京城内新修四寺，额以天清、天寿、显静、显宁为名。”
1706640344
1706640345
【译文】
1706640346
1706640347
天清寺，在州城北面的清晖桥附近。
1706640348
1706640349
兴德院①，在金水门外。
1706640350
1706640351
【注释】
1706640352
1706640353
①兴德院：又称“兴德禅院”。宋人王明清《挥麈录》：“英宗以齐州防御使入继大统。治平二年，建齐州为兴德军。熙宁八年八月，诏潜邸为佛寺，以本镇封，赐名‘兴德禅院’。仍给淤田三千顷。”
1706640354
1706640355
【译文】
1706640356
1706640357
兴德院，在金水门的外面。
1706640358
1706640359
长生宫①，在鹿家巷②。
1706640360
1706640361
【注释】
1706640362
1706640363
①长生宫：原为赵匡胤之父赵弘殷在汴梁的旧宅，太宗至道元年（995）建成洞真宫，徽宗崇宁元年（1102）改建为长生宫，祭祀荧惑，即火星。《宋史·太宗本纪二》：“至道元年正月……以宣祖旧第作洞真宫成。”元人马端临《文献通考·郊社考十三》：“徽宗崇宁元年，诏建长生宫于洞真宫旧址，以祠荧惑。”
1706640364
1706640365
②鹿家巷：在相国寺前。宋人廖刚《次韵侯思孺席间作》一诗的序文中说：“辛卯间，寓居相国寺前鹿家巷，与朱希参、黄敦言：‘侯思孺同过乔通叔，小饮时，通叔得郡湖南。’”
1706640366
1706640367
【译文】
1706640368
1706640369
长生宫，在鹿家巷。
1706640370
1706640371
显宁寺，在炭场巷北①。
1706640372
1706640373
【注释】
1706640374
1706640375
①炭场巷：在大内西北，因近有炭场而得名。附近有藩衍宅，建于徽宗政和年间（1111—1118）；郓王楷府邸，在景龙门外，即大内北。亦有文献作“炭坊巷”。南宋洪迈《夷坚志·金马驹》：“京师人郭自明太尉，以事太宗藩邸，恩至濮州刺史，赐宅于炭坊巷。”
1706640376
1706640377
【译文】
1706640378
1706640379
显宁寺，在炭场巷的北面。
1706640380
1706640381
婆台寺①，在陈州门里。
[
上一页 ]
[ :1.706640332e+09 ]
[
下一页 ]