1706641199
①宣效：北宋禁军番号，隶属侍卫步军司。据《宋史·兵志一》“建隆以来之制”，宣效军是真宗咸平三年（（1000）选六军、窑务、军营务、天驷监效役、店宅务、州兵而成立。景德元年（1004），又拣本军材勇者，为拣中宣效。原有五指挥，后逐渐减为二指挥，驻扎京师。
1706641200
1706641201
②六军：六军起源于唐肃宗时禁军左右龙武、左右羽林、左右神武，即所谓的“北衙六军”，曾是唐代后期禁卫军主体，号称“天子之兵”。五代时期，六军的实力及名称续有变化，后期已经名存实亡。宋代仍然保留“六军”称谓，但是在招募时可以不按等杖，已经变成不上战场、专备搭材之类杂役的厢军了。神宗熙宁七年（1069）所颁布的禁军番号中，侍卫步军司所属禁军中有“拣中六军（左龙武、右龙武、左羽林、右羽林、左神武、右神武）”，是从“六军”中拣选出的身材、武技、年龄等相对较优的士兵。徽宗宣和二年（1120），六军和拣中六军被合并为广效军，“拣中六军作第一指挥，左龙武第二，左羽林第三，左神武第四，右龙武第五，右羽林第六，右神武第七”（《宋史·兵志一》）。
1706641202
1706641203
③武肃、武和：据《宋史·兵志三》所载“熙宁以后之制”，侍卫步军司中有左右武肃、武和，为驻防开封的禁军。
1706641204
1706641205
④街道司：官署名，始设于太宗太平兴国二年（977），景德四年（1007）并入东西八作司。天圣元年（1023），街道司又分出独立。宝元元年（1039）街道司再次废除，其职责由东西八作司领管。嘉祐二年（1057）又重置街道司。街道司设有勾当官二员，由武臣大使臣或三班使臣差充，指挥五百兵士，各穿青衫子一领。嘉祐三年（1058）之后隶属于都水监。街道司的职责主要包括修治街道、疏导积水、打扫卫生，巡视街道、管理交通、查处侵街店铺、管理市场等。
1706641206
1706641207
【译文】
1706641208
1706641209
诸司则有宣效军、六军、武肃军、武和军、街道司诸司。各军所属指挥，动辄数以百计。
1706641210
1706641211
诸宫观①、宅院②，各有清卫③、厢军禁军剩员十指挥④。
1706641212
1706641213
【注释】
1706641214
1706641215
①宫观：供帝王游憩的宫观。
1706641216
1706641217
②宅院：本指带院落的宅子，此处亦指帝王冶游之地。
1706641218
1706641219
③清卫：北宋禁军番号，隶属侍卫步军司。据《宋史·兵志一》，大中祥符八年（1015）“置禁军左右清卫二指挥，在雄武弩手之上，散卒月给铁钱五百，以奉宫观”，“左右清卫……以奉诸宫观洒扫之役”。徽宗宣和七年（1125）裁撤。又据《宋史·乐志十七》中载：“清卫军习乐者，令钧容直教之，内侍主其事，园苑赐会及馆待契丹使人。”据此可知，清卫军中有一部分兵士还承担着在园苑赐会和招待契丹国使者时的音乐演奏任务，其演奏表演性质可能接近于钧容直。
1706641220
1706641221
④厢军禁军剩员：指从厢军、禁军中淘汰的军士。剩员，宋代军士名目。禁兵、厢兵、士兵因年老或疾病，不任征戍，保留军籍，减削军俸，在军中从事杂役，称“剩员”。厢军，宋初选诸州募兵之壮勇者，送京师充禁军。其余留驻各州，不加训练，只充劳役，称为“厢军”，也叫“厢兵”。仁宗时始训练部分厢军以备战守。
1706641222
1706641223
【译文】
1706641224
1706641225
各处宫观、宅院，各有清卫、厢军禁军剩员十指挥。
1706641226
1706641227
其余工匠：修内司①、八作司②、广固作坊③、后苑作坊④、书艺局⑤、绫锦院⑥、文绣院⑦、内酒坊、法酒库⑧、牛羊司⑨、酒醋库⑩、仪鸾司⑪、翰林司⑫、喝探⑬、武严⑭、辇官⑮、车子院⑯、皇城司亲从官、亲事官⑰、上下宫⑱、皇城黄皂院子⑲、涤除⑳，各有指挥，记省不尽(21)。
1706641228
1706641229
【注释】
1706641230
1706641231
①修内司：即提举修内司，下设提举内中修造所和提举在内修造所两个机构，前者负责宫城内的宫殿等的营修事务，后者负责太庙等的营修事务。《宋会要辑稿·职官三》：“提举修内司，领雄武兵士千人，供皇城内宫省垣宇缮修之事。”
1706641232
1706641233
②八作司：《宋会要辑稿·职官三》：“东西八作司，旧分两使，止一司。太平兴国二年，分两司。景德四年，并一司，监官通掌。天圣元年，始分置官局，东司在安仁坊，西司在安定坊。勾当官各三人，以诸司使副及内侍充。其八作曰泥作、赤白作、桐油作、石作、瓦作、竹作、砖作、井作。又有广备指挥，主城之事。总二十一作，曰大木作、锯匠作、小木作、皮作、大炉作、小炉作、麻作、石作、砖作、泥作、井作、赤白作、桶作、瓦作、竹作、猛火油作、钉铰作、火药作、金火作、青窑作、窟子作。二坊领杂役广备四指挥、工匠三指挥。”
1706641234
1706641235
③广固作坊：属广固军。《宋史·兵志二》：“崇宁三年，诏添置广固兵四指挥，以备京城工役。政和五年，诏于四指挥各增量五百人入额，自今更勿差客军。”
1706641236
1706641237
④后苑作坊：即后苑造作所，专掌制造宫廷生活所需及皇族婚娶名物，属入内内侍省。以内侍三人监，领生色作、缕金作、烧朱作、腰带作等七十四作。《宋会要辑稿·职官三六》引《两朝国史志》：“后苑造作所，监官三人，以内侍充，掌造禁中及皇属婚娶之名物。专典十二人，兵校及匠役四百三十六人。”
1706641238
1706641239
⑤书艺局：翰林院所设四局之一。《宋会要辑稿·职官三六》引《神宗正史·职官志》：“翰林院勾当官一人，以内省押班、都知充，掌艺学供奉之事，总天文、书艺、图画、医官四局。……书艺局掌书诏命赐目及供奉书籍、笔墨、琴弈。有待诏、艺学、书学祗候学生。”
1706641240
1706641241
⑥绫锦院：官署名，属少府监。掌织造锦绣，以供皇帝服饰。在东京旧城东北的昭庆坊。《宋会要辑稿·职官二九》：太宗端拱元年（988），将绫锦院东、西二院合一，“以京朝官、诸司使副、内侍三人监领，兵匠千三十四人”。神宗熙宁七年（1074）十月五日，有“减罢绫锦院工匠”的诏令。
1706641242
1706641243
⑦文绣院：徽宗崇宁三年（1104）在后苑造作所和文思院所属“绣作”的基础上设置，隶少府监，“掌纂绣，以供乘舆服御及宾客祭祀之用”（《宋史·职官志五》）。
1706641244
1706641245
⑧内酒坊、法酒库：均为光禄寺下属机构，位于东京内城外西北隅，法酒库又设在内酒坊之内。《宋会要辑稿·食货五二》：“在内酒坊，专掌造供御及祠祭常供三等之法酒，以给飨祀、宴赐之用。以京朝官诸司使、副、内侍三人监，别以内侍二人监门，匠十四人，兵校百一十人。”法酒，按官府法定规格酿造的酒。
1706641246
1706641247
⑨牛羊司：官署名，属光禄寺。掌祭祀用之牲畜及宴享膳羞之用。《宋会要辑稿·职官二一》：“在普宁坊，掌畜牧羔羊栈饲，以给烹宰之用。……以京朝官、诸司使副及三班三人监，广牧二指挥，千一百二十六人。”
1706641248
[
上一页 ]
[ :1.706641199e+09 ]
[
下一页 ]