1706662431
1706662432
除了我老公蔡坤洲的协助外，90高寿爸爸骆云从的鼓励，双胞胎妹妹芳美的支持以及铭传大学通识中心主管、同事及钟秘书帮助我分担学校的工作，让我能专心完成这本书。特别是康才媛，在我人生的转折处，扮演了重要的推手角色。采洪总编、忆伶资深编辑、少鹏主编，以及为本书推荐的各位前辈、老师们，一并致谢！
1706662433
1706662434
更要感谢翻阅本书的读者们。在电子化、云端化的趋势下，抱着实体书的阅读经验，是值得深刻体会并珍藏的。
1706662435
1706662436
感谢上帝赐给我的这一切！更祈求上帝赐福台湾！
1706662437
1706662438
2013年1月28日于台北
1706662439
1706662440
1706662441
1706662442
1706662443
被误解的台湾史：1553～1860之史实未必是事实 [:1706662269]
1706662444
1706662445
被误解的台湾史：1553～1860之史实未必是事实
1706662446
1706662447
1706662448
1706662449
1706662450
被误解的台湾史：1553～1860之史实未必是事实 【01】 西方人如何认识台湾史？
1706662451
1706662452
你以为：400多年前葡萄牙人发现中国台湾，并命名为“福尔摩沙”
1706662453
1706662454
事实是：葡萄牙人只是经过并未登陆，真正登陆且称之为“福尔摩沙”的是西班牙人
1706662455
1706662456
1706662457
1706662458
1706662459
被误解的台湾史：1553～1860之史实未必是事实 460多年前，葡萄牙水手搭船从海面上看到台湾岛，惊艳地喊出“福尔摩沙”（Formosa，美丽之岛）1！
1706662460
1706662461
长久以来，历史书中都是用这一幕作为台湾被西方人认识的开端；也认为西方人从那时起就爱上台湾，并想占领这座美丽的岛屿。
1706662462
1706662463
1706662464
1706662465
1706662466
图1.1 1554年葡萄牙人洛波·奥曼（Lopo Homen）手绘的《世界地图》——中国台湾（I. Fremosa）局部图
1706662467
1706662468
葡萄牙人关于台湾的最早记录，应是船长或水手们在航海日记中记录所看到的台湾岛，因而在洛波·奥曼手绘的世界地图中，北回归线以北有个状如变形虫的岛屿标名为I. Fremosa，后来他的儿子改正为I. Fermosa。这是葡萄牙文献最早有关“Formosa＝台湾”说法的记录。（取自《鎖国前に南蛮人の作れる日本地図》）
1706662469
1706662470
葡萄牙人虽是最先发现台湾的西方人，但他们只是经过并没有登陆；反而是后来的荷兰人、西班牙人，甚至是英国人都到过台湾。
1706662471
1706662472
开启“大航海时代”的葡萄牙人在16世纪中叶到达日本，10年后又占领中国澳门（1553年）2，于是他们的船只往返日本和澳门之间，以中国的丝和黄金交换日本的白银。
1706662473
1706662474
葡萄牙人找中国水手来操控帆船，船在澳门装载货物后，驶出广州湾，沿着广东向东北驶向福建漳州，再转向琉球群岛前往日本，走这条航线会沿着台湾西部海岸线航行三天，葡萄牙水手可能是第一次发现台湾，因此留下深刻的印象。
1706662475
1706662476
但当时在葡萄牙地图绘图师笔下的台湾岛形状，并不是我们现在熟知的模样，而是像一只变形虫（图1.1）。
1706662477
1706662478
葡萄牙人对台湾的感受，可以从《东印度水路志》3记载看出：“小琉球岛（台湾当时被称为小琉球）位于北纬25度处，是个高山绵延而形状细长的岛屿。……我们沿着琉球岛平静度过三天，吹着凉爽的季风。我们的平静，想来是因为相当接近陆地油然而生的感觉。”
1706662479
1706662480
16世纪末，台湾在外界的眼中，不是一个整体相连的岛。例如：西方人将台湾绘成三个犹如豆腐块的方形岛（图1.2）；连明朝人画的台湾地图，也是上下排列的三个岛4。