1706780466
1706780467
日本宪兵队上海司令部特高课
1706780468
1706780469
四川北路478号大桥大楼
1706780470
1706780471
电话46236-6
1706780472
1706780473
两人企图强迫我接受交互讯问，逼我回答从上海发出过何种新闻，如何发出这些新闻，以及我获取信息的渠道等等。
1706780474
1706780475
我不禁怒火万丈，当着他们的面，给喜田先生拨了电话。见他对两人的身份语焉不详，我干脆把话筒交给了其中的平野。他便以日语同对方讲了长长的一通话。末了，平野说，一切“全是误会”，是出于“误解”。我拉开门，要求两人出去。他们表现出道歉之意，被我拒绝。我说，我必须先将此事报告日高先生，然后再恭候他们回来，就无端侵入我的公私事务作正式道歉。
1706780476
1706780477
据悉，宪兵队正在开展一场行动，试图威胁本地所有的报社记者。
1706780478
1706780479
谨启
1706780480
1706780481
哈雷特·阿班
1706780482
1706780483
信中所提之喜田先生，与其他章节提及的喜田同为一人。而日高先生乃是日高信六郎，当时的日本驻沪总领事。事后，喜田向我透露，那两个宝贝宪兵出了我的办公室，便直奔总领事馆，门也不敲便闯入他的办公室，把他臭骂一顿，说他居然站到我的一边。二战爆发后，那些将美欧记者关进大桥大楼的宪兵司令部并横加虐待与折磨的，正是平野一类的恶棍。
1706780484
1706780485
此事发生后，我坚持要平野及其同伴作正式道歉，终于如愿以偿。无疑，这伙人对我的敌意也因此而火上浇油。
1706780486
1706780487
1940年1月，平野再次出现了。当时，日本领事馆一低级官员偷偷向我报信说，平野企图收买我的仆人。这伙人的方案之一，是以五百美元收买我的车夫，在我车里藏进一个包裹，等车子行经外白渡桥时，由日本哨兵将其查获。按计划，包裹里会有几把左轮枪和一些鸦片。一经查获，我就会被押往日本陆军司令部，日方随后便向新闻界宣布，我因偷运武器及毒品进入日本控制区，已被当场抓获。
1706780488
1706780489
众仆人出于无奈，才把日本人以现金收买他们的图谋向我一一坦白。据此，我写信给日本陆军的外事及新闻联络官，讨要说法。为自我保护计，我同时将此信的副本送呈美国总领事及美国海军陆战队第四团上校团长，并通过海军邮包将副本寄给《纽约时报》。信件全文如下：
1706780490
1706780491
中国上海，1940年1月27日
1706780492
1706780493
宇津宫大佐台鉴：
1706780494
1706780495
事属遗憾，却须提请阁下回忆1938年10月一宗旧事，案涉某K.平野君及其帮手。鉴于该宗事件之解决深得阁下相助，值此事端再生之际，直接求助于阁下，自是不二选择。再者，以鄙人之管见，此事全然不宜做正式处置，亦万万不便作任何公开。
1706780496
1706780497
近日，鄙人的六名仆人相继遭人诱逼，被委以金钱，欲“换取情报或帮忙捣乱”，出面者自称代表日本宪兵队的K.平野，办公处在大桥大楼。据云，平野对鄙人于1938年要求其道歉并获准一事，至今耿耿于怀。
1706780498
1706780499
如蒙就此彻查，岂不快哉。若查实无误，则盼能切实杜绝。万一查无实据，或系有人故布疑阵，恶意挑拨，则此信就算未写，并在此就打扰道歉。然则依鄙人所见，不管事情最终如何，皆起于私人恩怨。负责官员对鄙人所指之事必然一无所知，亦不会刻意纵容。
1706780500
1706780501
如鄙人所知，阁下必也清楚，时下，各方对所谓“杨格案件”全都愤愤不平，值此关键时刻，再有“陷害”事件或其他“事件”出现，于各方各面，均大不幸也。
1706780502
1706780503
此信之用意，不为打击平野或他人，只为自保兼保我的仆人，使之无论刻下也好，将来也罢，不至遭遇任何之不测。
1706780504
1706780505
谨启
1706780506
1706780507
哈雷特·阿班
1706780508
1706780509
宇津宫大佐等果然着手调查，并承认，平野一伙的所作所为，竟然比我所指控的更严重。他向我保证，会把平野逐回日本，还要为其“戴上镣铐”。平野是真被驱逐了，却公然违抗当局意志，几个星期后，又回了上海。
1706780510
1706780511
信中所说的“杨格事件”，是指《国际新闻报》驻日本记者詹姆士·杨格（James Young）被捕一事。被捕后，他被长期关押在东京监狱。
1706780512
1706780513
后来，吉米（詹姆士昵称）终于获释，并曾来沪一游。我们在花旗总会喝鸡尾酒时，他告诉我，在接受交互讯问时，我的名字曾被频频问及。吉米还警告我留意自身安全，因为陆军中的某些人，以及大部分宪兵都下了决心，非“扳倒”我不可。听了他的警告，我当即给时报的总编去了下面的信：
1706780514
1706780515
中国上海，1940年5月4日
[
上一页 ]
[ :1.706780466e+09 ]
[
下一页 ]