1706780490
1706780491
中国上海，1940年1月27日
1706780492
1706780493
宇津宫大佐台鉴：
1706780494
1706780495
事属遗憾，却须提请阁下回忆1938年10月一宗旧事，案涉某K.平野君及其帮手。鉴于该宗事件之解决深得阁下相助，值此事端再生之际，直接求助于阁下，自是不二选择。再者，以鄙人之管见，此事全然不宜做正式处置，亦万万不便作任何公开。
1706780496
1706780497
近日，鄙人的六名仆人相继遭人诱逼，被委以金钱，欲“换取情报或帮忙捣乱”，出面者自称代表日本宪兵队的K.平野，办公处在大桥大楼。据云，平野对鄙人于1938年要求其道歉并获准一事，至今耿耿于怀。
1706780498
1706780499
如蒙就此彻查，岂不快哉。若查实无误，则盼能切实杜绝。万一查无实据，或系有人故布疑阵，恶意挑拨，则此信就算未写，并在此就打扰道歉。然则依鄙人所见，不管事情最终如何，皆起于私人恩怨。负责官员对鄙人所指之事必然一无所知，亦不会刻意纵容。
1706780500
1706780501
如鄙人所知，阁下必也清楚，时下，各方对所谓“杨格案件”全都愤愤不平，值此关键时刻，再有“陷害”事件或其他“事件”出现，于各方各面，均大不幸也。
1706780502
1706780503
此信之用意，不为打击平野或他人，只为自保兼保我的仆人，使之无论刻下也好，将来也罢，不至遭遇任何之不测。
1706780504
1706780505
谨启
1706780506
1706780507
哈雷特·阿班
1706780508
1706780509
宇津宫大佐等果然着手调查，并承认，平野一伙的所作所为，竟然比我所指控的更严重。他向我保证，会把平野逐回日本，还要为其“戴上镣铐”。平野是真被驱逐了，却公然违抗当局意志，几个星期后，又回了上海。
1706780510
1706780511
信中所说的“杨格事件”，是指《国际新闻报》驻日本记者詹姆士·杨格（James Young）被捕一事。被捕后，他被长期关押在东京监狱。
1706780512
1706780513
后来，吉米（詹姆士昵称）终于获释，并曾来沪一游。我们在花旗总会喝鸡尾酒时，他告诉我，在接受交互讯问时，我的名字曾被频频问及。吉米还警告我留意自身安全，因为陆军中的某些人，以及大部分宪兵都下了决心，非“扳倒”我不可。听了他的警告，我当即给时报的总编去了下面的信：
1706780514
1706780515
中国上海，1940年5月4日
1706780516
1706780517
詹姆士先生台鉴：
1706780518
1706780519
据悉，《国际新闻报》记者詹姆士·杨格在东京受审讯时，被频频问及《纽约时报》相关问题。杨格不久前经沪，将以下情况相告。
1706780520
1706780521
检控书中，原来罗列了三十八条罪状。但审判（为秘密举行）开始后，法官驳回了其中的三十二条，仅就余下六条进行审理。其中一条是“无端中伤陆军”，因他曾于今夏发过一条电讯稿，报道日本炸弹炸毁了《纽约时报》驻重庆记者F.T.德丁（F. T. Durdin）的住房。杨格指出，此事有两张照片为证，照片前景即为德丁夫妇住房的废墟。但这两张照片与其余文件一起，已被日本人搜走了。
1706780522
1706780523
但法官却照样判决道：“罪名成立，因为日军一向只轰炸军事目标。”
1706780524
1706780525
另一项指控，指杨格发表了不实电讯稿，声称曾在重庆与日本士兵及飞行员战俘交谈。对此，杨格提交了多张照片，上面显示，他本人、德丁及美国驻重庆大使馆参赞佩克正与那些战俘交谈。
1706780526
1706780527
法官又判决说：“全是诬陷不实之词。日本人是从不投降的。罪名成立。”
1706780528
1706780529
再有一项指控是，杨格藏有危险及颠覆性文字，其内容无端给日本陆军抹黑。作为物证，检方举出一张剪报，是为我写的文章，原发表于去年3月4日的《纽约时报周六晚报》。检方着重指出，该文所援引之松井将军及多田将军的话，皆属谬误。杨格申辩说，此文并非出自他的手笔，他只是认识作者。
1706780530
1706780531
东京警事厅兼宪队兵督察高桥这时便插嘴道：“那个阿班是给《纽约时报》干活的。那是所有美国报纸中最反日的报纸。我们早就想搞掉他了。”
1706780532
1706780533
东京宪兵队外事课课长宫崎也说：“只不过还没动他。外务省总是逼着我们不许动他。不过，现在的情况已经不一样了。”
1706780534
1706780535
所谓“情况已经不一样了”，大概是指，除了须磨和仁志外，我在东京外务省的友人，都已各自东西了。重光去了伦敦，本野子爵有一阵去了罗马，川井正出长差，加藤大使在对南美作友好访问，日高在南京，等等。
1706780536
1706780537
可以保证，这个夏天，我是再不会去日本玩高尔夫或做其他事了。
1706780538
1706780539
谨启
[
上一页 ]
[ :1.70678049e+09 ]
[
下一页 ]