1706780500
1706780501
如鄙人所知，阁下必也清楚，时下，各方对所谓“杨格案件”全都愤愤不平，值此关键时刻，再有“陷害”事件或其他“事件”出现，于各方各面，均大不幸也。
1706780502
1706780503
此信之用意，不为打击平野或他人，只为自保兼保我的仆人，使之无论刻下也好，将来也罢，不至遭遇任何之不测。
1706780504
1706780505
谨启
1706780506
1706780507
哈雷特·阿班
1706780508
1706780509
宇津宫大佐等果然着手调查，并承认，平野一伙的所作所为，竟然比我所指控的更严重。他向我保证，会把平野逐回日本，还要为其“戴上镣铐”。平野是真被驱逐了，却公然违抗当局意志，几个星期后，又回了上海。
1706780510
1706780511
信中所说的“杨格事件”，是指《国际新闻报》驻日本记者詹姆士·杨格（James Young）被捕一事。被捕后，他被长期关押在东京监狱。
1706780512
1706780513
后来，吉米（詹姆士昵称）终于获释，并曾来沪一游。我们在花旗总会喝鸡尾酒时，他告诉我，在接受交互讯问时，我的名字曾被频频问及。吉米还警告我留意自身安全，因为陆军中的某些人，以及大部分宪兵都下了决心，非“扳倒”我不可。听了他的警告，我当即给时报的总编去了下面的信：
1706780514
1706780515
中国上海，1940年5月4日
1706780516
1706780517
詹姆士先生台鉴：
1706780518
1706780519
据悉，《国际新闻报》记者詹姆士·杨格在东京受审讯时，被频频问及《纽约时报》相关问题。杨格不久前经沪，将以下情况相告。
1706780520
1706780521
检控书中，原来罗列了三十八条罪状。但审判（为秘密举行）开始后，法官驳回了其中的三十二条，仅就余下六条进行审理。其中一条是“无端中伤陆军”，因他曾于今夏发过一条电讯稿，报道日本炸弹炸毁了《纽约时报》驻重庆记者F.T.德丁（F. T. Durdin）的住房。杨格指出，此事有两张照片为证，照片前景即为德丁夫妇住房的废墟。但这两张照片与其余文件一起，已被日本人搜走了。
1706780522
1706780523
但法官却照样判决道：“罪名成立，因为日军一向只轰炸军事目标。”
1706780524
1706780525
另一项指控，指杨格发表了不实电讯稿，声称曾在重庆与日本士兵及飞行员战俘交谈。对此，杨格提交了多张照片，上面显示，他本人、德丁及美国驻重庆大使馆参赞佩克正与那些战俘交谈。
1706780526
1706780527
法官又判决说：“全是诬陷不实之词。日本人是从不投降的。罪名成立。”
1706780528
1706780529
再有一项指控是，杨格藏有危险及颠覆性文字，其内容无端给日本陆军抹黑。作为物证，检方举出一张剪报，是为我写的文章，原发表于去年3月4日的《纽约时报周六晚报》。检方着重指出，该文所援引之松井将军及多田将军的话，皆属谬误。杨格申辩说，此文并非出自他的手笔，他只是认识作者。
1706780530
1706780531
东京警事厅兼宪队兵督察高桥这时便插嘴道：“那个阿班是给《纽约时报》干活的。那是所有美国报纸中最反日的报纸。我们早就想搞掉他了。”
1706780532
1706780533
东京宪兵队外事课课长宫崎也说：“只不过还没动他。外务省总是逼着我们不许动他。不过，现在的情况已经不一样了。”
1706780534
1706780535
所谓“情况已经不一样了”，大概是指，除了须磨和仁志外，我在东京外务省的友人，都已各自东西了。重光去了伦敦，本野子爵有一阵去了罗马，川井正出长差，加藤大使在对南美作友好访问，日高在南京，等等。
1706780536
1706780537
可以保证，这个夏天，我是再不会去日本玩高尔夫或做其他事了。
1706780538
1706780539
谨启
1706780540
1706780541
哈雷特·阿班
1706780542
1706780543
早在1937年8月上海抗战爆发前，军队及宪兵便对我的工作产生了敌意。至于敌意具体始于何时则难断定，推测下来，极可能是因我报道了河北东部傀儡政府初创，及当时的大规模走私丑闻，从此种下祸根。
1706780544
1706780545
但我却肯定，满洲战役时，日人对我并无敌意。一个重要证据是，1936年，日本驻沪总领事及军方居然出其不意地向我赠送了一尊日本武士铜像，并伴有一纸华丽奖状，表彰我在报道满洲战役时“发扬了不偏不倚精神”。
1706780546
1706780547
铜像的基座刻有几个金字。我留意到，凡有日本人来我居所做客，总要认真看看那几个字，然后便嘶嘶有声地吸气，急急鞠上一两个躬。头几个月，我猜想他们之所以鞠躬，大概是要表示对日本陆军的敬意。后来实在不胜其困，便问一个极熟的日本友人，这么鞠躬到底用意何在。他踟蹰半晌才说：
1706780548
1706780549
“要一字一句地直译的话，还真挺困难的。基本的含义是，天皇差不多是认你为结拜兄弟了。送你这尊铜像是天皇本人首肯的。”
[
上一页 ]
[ :1.7067805e+09 ]
[
下一页 ]