1706781178
再说,你的家,你的仆从是在上海(或在其他闻所未闻的地方)。你还有文件要处理。若取消在锡兰(今斯里兰卡)的两周逗留,或可赶上秋季赛马会。最好再去一次华盛顿,只要不待超过两天,便可赶上下周四去汉堡的快船。乘飞机的话,超重行李的罚款实在要命!不过,只要吃得消行李费,还是飞越大西洋的好,这样,再下一周,你还可在欧洲逗留,听听莉莉·庞斯的演出。
1706781179
1706781180
当然,蓝色多瑙河并不蓝,东亚和南太群岛,也并不全如吉卜林及康拉德笔下的描绘。但你仍渴望回归。此地的美国大都市,大多清洁而平庸,此地匆匆赶路的美国人群,大多干净而衣履光鲜。但一切已开始显得无趣。半个世界以外,各种力量正在较量,他们却懵然不知,而这些力量斗争之结果,终将迫使数百万我国青年奔赴异国,在那里战斗,在那里死去。所以,你还是驾帆离去,或是飞越太平洋,并为回到自己的“片区”暗喜。那可不是一般的“片区”,它横亘一块大陆,其长度或宽度,绝不亚于纽约到旧金山的距离。
1706781181
1706781182
现在,惨烈的大战在一月一月拖延,而我却滞留祖国。许多人问我:“你怎么现在不去了?难道你就不会手痒,渴望报道这场战争,书写这场战争?”
1706781183
1706781184
去报道目前这场大战,最大问题是,前方的记者,无人可逃脱地域限制。置身达尔文的记者,对悉尼或墨尔本的事,恍如隔世。而报道突尼斯战役的人,对同时发生于苏联前线的事,或英国撤出缅甸的原因,或隆美尔部队在波恩角被歼情况,一概无所知晓。此外,前线的记者不仅调查受限,写好的电文也要经军事审查员审查,极其可怖。
1706781185
1706781186
多年来,我的片区一直是整个东亚。若单单派驻新几内亚一地,或重庆一隅,势必很快厌倦。战前,我可随心所欲择地出访,从各方广集消息,写作内容自定。让我再回去照着军事当局的油印材料写稿,将是可叹的反高潮。要知道,置身任何前线,任何战役,都是无法纵观战争全局的。
1706781187
1706781188
是的,等到战争结束,我将重返远东。我要亲眼看看和平如何得来,还要看看战争的终结,是带来持久的安宁,还只是权宜之计,以致不出一二十年,便引发另一场屠戮。
1706781189
1706781190
对此,我的佛蒙特朋友仍坚持己见说:“我还是认为不值得!”
1706781191
1706781192
但我坚信,这很值得。若我有儿子,喜欢写作,喜欢旅行,生性还算谨慎,则我将不仅鼓励他投身新闻业,而且要鼓励他去当驻外记者。
1706781193
1706781194
未来的驻外记者应是专家。其中的佼佼者,必须受专门的职业训练。其所受教育,不仅要包含语言与历史,还需有地理、经济及社会科学。他们需精通国际法律与礼仪,了解全球政治格局。
1706781195
1706781196
当下的大部分驻外记者,尽管报道战争有成,却都是在无意中踏入驻外报道领域的。他们从事这一行时,几乎无人受过专门教育或培训。因而,能在观察时全面深入,报道时言之有物,已是难能可贵了。但未来的驻外记者,若受过认真培训,当更有成就。其提供给国内大众的信息,当更具价值。而历经此战后,美国人民也应是更具“世界胸怀”了。轴心国既已无条件投降,美国人民若重新陷入思想的麻木孤立,将是难以想象的。
1706781197
1706781198
新闻检查制度尽可以屡下杀手,官方机构也尽可以不断压制,但报道这场大战的男男女女,仍不畏艰难险阻,为我国立下了丰功伟绩,并使媒体获得了空前的崇高地位及威势。
1706781199
1706781200
战争的胜利,若不能使传媒恢复彻底自由,并在鸣金收兵后即刻生效,则这场战争,便是徒然。只有报道自由及评论自由,方能避免和平初临后的错误。而这种错误若出现,则不等回国将士的下一代成人,势必使战火重燃。
1706781201
1706781202
1706781203
1706781204
1706781206
一个美国记者眼中的真实民国 译名对照表
1706781207
1706781208
Abe, Premier 阿部首相 Alfonsi 阿尔方希 Amau, Eiji 天羽荣二 Andrea 安德里亚 Andrews, Roy Chapman 安得思 Asaka, Prince Yasutiko 朝香宫鸠彦亲王 Associated Press 合众社 Atlantic Charter 大西洋宪章 Baker, John Earl 约翰·厄尔·贝克 Beaumont, Colonel 博蒙特上校 Bee, H.M.S. 蜜蜂号 Bennett, Charles R. 查尔斯·R.贝内特 Bess, Demaree 德梅瑞·佩斯 Billingham, Anthony 安东尼·比林汉 Birchall, Frederick T. 弗雷德里克·伯查尔 Bogomoloff 波格莫洛夫 Borah 博拉 Borodin, Michael 米哈伊尔·鲍罗廷 Bristol, Mark L. 马克·L.布里斯托尔 Butler, Smedley 斯梅德利·巴特勒 Butrick, R. P. R.P. 巴特里克 Byas, Hugh 休·拜厄斯 Canton Gazette 《广州英文日报》 Carlson, Evans F. 埃文斯·卡森 Chicago Daily News 《芝加哥每日新闻》 Chicago Tribune 《芝加哥论坛报》 Chronicle, Spokane 斯波坎《记事报》 Churchill, Winston 温斯顿·丘吉尔 Clark, Grover 格罗弗·克拉克 Clark-Kerr, Alexander 亚历山大·克拉克-科尔 Cox, James M. 詹姆士·M.考克斯 Craigie, Robert. 罗伯特·克雷吉 Cunningham, Edwin S. 艾德温·S.克宁翰 Dailey, Charles 戴莱 De Mille, Cecil B. 西塞尔·德米勒 Donald, W. H. 端纳 Duranty, Walter 杜兰德 Durdin, F. T. 德丁 Edwards, Dwight 德怀特·爱德华兹 Ferguson, J. C. 福开森 Fryer, Stanley 斯坦利·费赖尔 Fujita, General 藤田将军 Fujita, Rear Admiral 海军少将藤田 Fukuda, Lieutenant General 福田中将 Galen, General 加仑将军 Gardiner. 加德纳 Gauss, Clarence E. 高斯 Glassford, William 威廉·格拉斯福特 Goldwyn, Sam 高德温 Grew, Joseph C. 约瑟夫·格鲁 Halifax 哈利法克斯 Hanson, George 乔治·汉森 Harada, Kumakichi 原田熊吉 Hasegawa, Vice-Admiral 军中将长谷川 Hashimoto, Kingoro 桥本欣五郎 Hata, General 羽田将军 Havas 哈瓦斯通讯社 Hedin, Sven 斯文·赫定 Hermes, H.M.S. 赫耳墨斯号 Hidaka, Shinrokuro 日高信六郎 Hirohito, Emperor 裕仁天皇 Hirota, Koki 广田弘毅 Hitler, Adolf 希特勒 Honjo, General 本庄繁将军 Honda, Rear Admiral 海军少将本田 Horiguchi, Robert 罗伯特·堀口 Hull 赫尔 Idaho Statesman 《爱达荷政治家报》 Isabel U.S.S. 伊莎贝尔号 Itagaki, General 板垣将军 Iwamura, Admiral 海军少将岩村 James, Edwin L. 艾德温·詹姆士 Jenkins, Douglas 精琦士 Johnson, Nelson T. 纳尔逊·詹森 Journal de Pekin 法资《北京报》 Kinney, Henry W. 金纳 Konoye, Prince Fumimaro 近卫文麿 Kuroki, Captain 黑木上尉 Ladybird, H.M.S. 瓢虫号 Leader, Peking 北京《英文导报》 Lindbergh, Charles 查尔斯·林白 Los Angeles Times 《洛杉矶时报》 MacArthur, Dorglas 道格拉斯·麦克阿瑟 MacMurray, J.V.A. 马慕瑞 Magruder, John 约翰·马格鲁德 Matsui, Iwana 松井石根 Matsuoka, Yosuke 松冈洋石 Matthews, Herbert L. 赫伯特·L.马修斯 Manchester Guardian 《曼彻斯特卫报》 Maryknoll brothers 玛利诺兄弟会 Misselwitz, Henry F. 亨利·F.米塞尔维茨 Mitsunami, Teizo 三并定藏(译音) Miura, General 三浦将军 Moore, Frederick 弗雷德里克·摩尔 Motono, Viscount 本野子爵 Munich Agreement 《慕尼黑协议》 New York Herald Tribune 《纽约先锋论坛报》 New York Times 《纽约时报》 Nine Power Treaty 《九国公约》 Nishio, General 西尾将军 North China Daily News 《字林西报》 Nomura, Admiral 野村将军 Ochs, Adolph 阿道夫·奥克斯 O’Hara, William 威廉·欧哈纳 Okada, Keisuke 冈田启介 Oregonian, Portland 波特兰《俄勒冈人报》 Parker, R.S. 帕克 Peking & Tientsin Times 《京津泰晤士报》 Pettus, W.B. 裴德士 Public Ledger, Philadelphia 费城《公共记录报》 Rerter’s 路透社 Robert Hart 赫德 Robertson, Douglas 道格拉斯·罗伯逊 Roosevelt, Franklin D. 富兰克林·罗斯福 Schurman, Jacob Gould 雅各布·古尔德·舒尔曼 Shangha
1706781209
1706781210
1706781211
1706781212
1706781213
1706781214
1706781215
1706781216
1706781217
1706781218
1706781219
1706781220
国会现场:1911-1928
1706781221
238192
1706781222
作者: 叶曙明
1706781223
出版: 浙江人民出版社
1706781224
ISBN: 9787213049620
1706781225
[
上一页 ]
[ :1.706781178e+09 ]
[
下一页 ]