1706871592
1706871593
李凤苞亲撰对联：忌我安知非赏识；欺人到底不英雄。
1706871594
1706871595
1706871596
信中“三舰”云云，系指“定远”“镇远”“济远”回国后，操练调试逐步适应，将于半月后接受醇亲王奕的检阅。“英法订船公件”，指曾纪泽（即文中所称“南丰”）订购“致远”“靖远”的文件。按照信中说法，李凤苞不避嫌疑，向李鸿章提出了二十四条建议。在以往军购中，李凤苞一直处于重要地位，现在别人大阅他买回来的军舰，他却离开了核心圈，只能寻找机会，以唤起朝廷对他的关切。
1706871597
1706871598
革职之后，李凤苞孓然南下，返回老家江苏崇明，显然，他受到巨大的精神压力。他在写给朋友的一副对联中表露了郁闷和悲愤的心迹，令人叹息不已：
1706871599
1706871600
忌我安知非赏识；
1706871601
1706871602
欺人到底不英雄。[32]
1706871603
1706871604
1887年8月6日（光绪十三年六月十七日），备受争议的李凤苞在忧郁和期待中去世，终年53岁。
1706871605
1706871606
1706871607
1706871608
1706871609
李鸿章请求为李凤苞开复的奏折和光绪帝的亲笔朱批
1706871610
1706871611
从李家后人的经济状况来看，不能算是富人。半年后，其子李钟英变卖家产，捐助直隶水患和郑州黄河决口灾情赈银六千两，李鸿章不忘故旧，为其上奏云：已革记名海关道花翎二品顶戴三品卿衔李凤苞，前带闽厂学生出洋肄习驾驶等事，以开风气，现在铁舰管驾官弁，多系该道造就。其监造“定远”等三舰，到华后，承蒙醇亲王阅看，尚属船坚炮利，虽因人言获咎，究亦不无微劳。今病革，尤遗命其子李钟英变产救灾，捐银六千两，请赏还李凤苞原衔翎枝。[33]光绪皇帝写下亲笔朱谕，赏还李凤苞原衔翎。
1706871612
1706871613
李鸿章一直关心李凤苞的境遇。他在给出使德俄荷奥大臣洪钧（赛金花的丈夫）的信中说，李凤苞
1706871614
1706871615
制造之学，近今罕伦，摧折而死，良可痛惜。遗书当向其家询得校刊，以存其人。[34]
1706871616
1706871617
李凤苞撰写和翻译的西学著作，从地理、历史到军事技术和国际公法，近五十种。
1706871618
1706871619
2010年3月初稿
1706871620
1706871621
2014年12月改定
1706871622
1706871623
[1] 俞樾：《三品卿衔记名海关道李君墓志铭》，《春在堂全书·杂文四编》卷2，第31页。
1706871624
1706871625
[2]、[11] 《总署奏尊查出使大臣李凤苞参奏折》，光绪九年十二月二十四日，《涧于集·奏议》，卷6，第20—21页。
1706871626
1706871627
[3] 《尚贤奏各国照会洋字翻译往往错误请照会各国令其译就汉文并参奏李凤苞等片》（光绪十年闰五月十六日），《清光绪朝中法交涉史料》，卷18，第24页。
1706871628
1706871629
[4] 《清朝野史大观·清人逸事》，卷7，第121页。
1706871630
1706871631
[5] 《金登干致赫德》，1875年7月2日，9月10日，《中国海关密档》，第1卷，第274—277、295—296页。
1706871632
1706871633
[6] 《赫德致金登干》，1876年4月21日，《中国海关密档》，第1卷，第388页。
1706871634
1706871635
[7] 《金登干致赫德》，1876年7月3日，《中国海关密档》，第1卷，第419—420页。
1706871636
1706871637
[8] 《赫德致金登干》，1877年12月14日，《中国海关密档》，第1卷，第650—651页。
1706871638
1706871639
[9] 李鸿章称：“驻英税务司金登干代订船炮，实心实力，纤悉无遗。光绪五年六月间，据赫德申呈，该税司等皆食中国俸禄，分应效力，将船厂送到酬劳中费规平银一万七千四百六十两缴还臣处，饬局存备公用。”见《请奖洋员片》，光绪七年十月十一日，《李鸿章全集》，第9册，第510页。
1706871640
1706871641
[10] 李鸿章：《查复李凤苞被参各款折》，光绪九年正月二十日，《李鸿章全集》，第10册，第149页。