1706898368
1706898369
(63) 佚名《往还日记》，《燕行录选集》下册，843—844页。作者乃道光八年（1828）随南球正使、李奎竑副使、赵基谦书状出使北京的朝鲜人。
1706898370
1706898371
(64) 李遇骏《梦游燕行录》，《燕行录全集》第七十六卷，437页。
1706898372
1706898373
1706898374
1706898375
1706898376
想象异域：读李朝朝鲜汉文燕行文献札记 [:1706896748]
1706898377
想象异域：读李朝朝鲜汉文燕行文献札记 第八章 堂子或祀邓将军？正月初一所见之大清宫廷秘事
1706898378
1706898379
想象异域：读李朝朝鲜汉文燕行文献札记 [:1706896749]
1706898380
引子：正月初一凌晨的北京皇城
1706898381
1706898382
正月元日，例行满朝文武和各国使节向大清皇帝贺岁。
1706898383
1706898384
这一天凌晨，天还很黑，有资格入宫贺岁的文武官员要齐集午门等候。朝鲜国派出的正使、副使和书状，也早早地带领一些官员穿戴冠服，从东长安门进入，经天安门东侧门到达礼部，摸黑等着朝见皇上。外来的人对一切都好奇，在这个时候，等候得百无聊赖的他们，倒总是特别细心地观察周围的一切，连在灯烛钟鼓之间，也会去细细体会着“上国威仪”的深意。
1706898385
1706898386
但是，有一件事情让他们始终觉得蹊跷，就是在东方将明未明时，皇帝并不是先祭祀宗庙，也不是先接见群臣，而是匆匆地先出了午门，到一个神秘所在，要过好一阵，才回来继续元日例行的贺岁仪式。难道还有什么比正旦觐见朝贺更重要吗？难道皇帝还要先朝见什么人吗？康熙九年（1670）正月初一的早晨，朝鲜使者闵鼎重看到了这一异常现象，就觉得很诡异(1)。二十年后的康熙二十九年（1690），徐文重也同样注意到了这个奇怪的细节：
1706898387
1706898388
东方向明，诸官从人出，屏于端门之外。五凤楼上击钟，端门上应之，钟声甚紧，百官起立，先有小黄舆八，多秉灯火而出，小豹尾继行者多，其后黄屋，只以四灯前导而行，诸王及□自午门内骑从者甚多，出端门而钟止，百官离席而跪。(2)
1706898389
1706898390
1706898391
要过好一阵子，皇帝銮舆才又返回。自从这以后的一两百年间，这一诡异细节始终让朝鲜人感到诧异，来贺岁的朝鲜使者往往都会记下这一事情。像乾隆三十九年（1774）的严璹，就记载得很细致，他说，夜三更时三使同出馆，以烛笼前导，到皇城午门外，良久闻钟声出于内，通官便“导三使以下二十七正官向御路列坐，左右月廊皆灭灯，中人并深伏不出，但见午门御路左右，有数十双羊角灯平置地面。已而皇帝乘黄屋轿，围以黄帐，出午门桥，高去地不远，羊角灯一时齐举……黄屋轿过灯尽处，只以一双羊角灯挟轿行。黑暗中，但闻数十马蹄落砖之声。黄屋轿见出端门，通官又导（朝鲜）三使还憩月廊。良久，通官又导三使出坐如故。见午门至端门，御路左右，豹蔸朱衣军排立仪仗，并□旗帜及画图扇之属。俄尔，黄屋轿复还，黑暗中之色如去时，但去时无乐，回时有鼓吹在后”(3)。嘉庆九年（1805）徐长辅的《蓟山纪程》、道光十年（1830）姜时永的《轩续录》、一直到咸丰元年（1851）权时亨的《石湍燕记》，都细细地记载了这件事情。
1706898392
1706898393
正旦清晨，皇帝不接见等候朝拜的文武百官和各国使节，先去干些什么，为什么这么神秘？
1706898394
1706898395
想象异域：读李朝朝鲜汉文燕行文献札记 [:1706896750]
1706898396
一 年初行事：堂子祭天的来由
1706898397
1706898398
本来并不奇怪。
1706898399
1706898400
关外崛起的清人，因为原来信仰萨满教的原因，一直都有设杆祭天、并且在静室祭祀诸神牌位的传统。在重大日子里，祭祀仪式照例要隆重进行，特别是正月初一。日本学者内藤湖南编《增补满洲写真帖》中有奉天（今沈阳）的堂子庙胡同照片，入关前的祭天堂子就设在大东边门堂子庙路南(4)，日本学者村田治郎、中国学者孟森都曾经描述过这种仪式(5)。《太宗实录》（顺治修订本）天聪元年正月初一记载：“黎明，上率诸贝勒群臣谒庙，拜天，行三拜九叩头礼。驾还宫，顷之升殿。”所谓“庙”即“堂子”，显然这是清人入关前就已经有的正月初一祭天仪式(6)。后来，日本学者石桥崇雄氏根据满文档案，仔细叙述过这种大祭祀的情况，其实过程大体上也和汉族皇帝祭祀天地差不多，只是繁文缛节要少一些而已(7)。天聪十年（1636），随着皇太极称帝，国号改为大清国、年号改为崇德元年，清皇室不得不开始面对汉族、蒙古族和满族三种族群，这时，他们一方面要凸显和维护原来满族传统中的文化元素，一方面又要把它转化为天下共遵的仪式，所以，原来满族的堂子祭天，渐渐就变成类似汉族的天坛祭天。也是在这一年，在颁布“官员庶人等设立堂子致祭者永世停止”命令的同时，堂子变成了满族皇族的私人特权，并随着清朝的胜利而变得越发隆重。到了顺治元年（1644）九月，满人已经进入北京，这种仪式便随着新的统治者进入汉族中国。九月己亥，就是顺治皇帝入城前五天，他们在东长安左门外的玉河桥东，也就是今天东交民巷内，也修建了堂子。据吴长元《宸垣识略》卷五说，堂子“街门北向，内门西向，正中为祭神殿，南向，前为拜天圜殿。殿南正中，设大内致祭立杆石座，次，稍后两翼分设各六行，行各六重；第一重为皇子致祭立杆石座，次亲王、郡王、贝勒、贝子、公，以次序列，北向。……凡每岁元旦及月朔，国有大事，则为祈为报，皆恭谐堂子行礼，大出入必告，凯旋则列纛而告，典至重也……其仪制，皇上礼服，乘礼舆，卤簿前导，祭时行三跪九拜礼”(8)。而昭梿《啸亭杂录》卷八《堂子》也记载，堂子在长安左门外，正中是祭神殿，南面是拜天圆殿，正中有立杆石座：
1706898401
1706898402
岁正朔，皇上率宗室、王、公、满一品文武官诣堂子，行拜天礼。……祭日悬黄幡，系采绳，缀五色缯百缕，楮帛二十有七，备陈香镫。司俎官于大内恭请神位，由坤宁宫以彩亭舁出，行中路至堂子，安奉于祭神殿内，东向，陈糕饵九盘，酒盏三。圆殿陈糕饵三，酒盏一，楮帛如数。司俎官以赞祀致辞行礼。……实国家祈祷之虔，百神之所佑庇，与商、周之制若合符节，所以绵亿万载之基也。(9)
1706898403
1706898404
这本是满族人的仪式，可是有意思的是，当满族皇帝需要更全面地作为象征“中国”的皇帝时，却接受了汉族传统祭祀作为正式规则，还要解释说“与商、周之制若合符节”，然后才“绵亿万载之基”。然而，在正月初一，皇帝率王公、满洲一品文武各官去祭祀，汉族人哪怕是位高权重的汉族大臣，却也不能随同前往(10)。此外，坤宁宫立杆祭天、祭马神，也都拒绝了汉族人参与。这一似乎界分满汉的方式，却又把堂子之祭这种原来自己的仪式，转换为满族皇家的私人性活动，把来自萨满教的这些活动隐秘化，因而成为族群的内部认同仪式。所以，一方面看上去似乎是提升堂子祭天的等级，却无意中把汉族传统祭天仪式当成了国家和全民的活动，而另一方面在仿效汉族传统的祭祀时，原本作为象征“国家”典制的仪式，却在这严分满汉的界限中，又退回到满族族群的自我认同之中。
1706898405
1706898406
在朝鲜使者徐文重和闵鼎重看到这一奇特现象的康熙时代，堂子祭祀在正月初一已经成了一种固定节目。据各种文献记载，这一天的萨满祭祀有二：一是在日出前三刻出门的元旦祭，一是在三更举行于坤宁宫的元旦祭。朝鲜使者看到天未明时皇帝匆匆而出的是前者。据日本学者井上以智为的研究，堂子中央正北面南是享殿，享殿正南中央，面北有八角形的亭式殿，与亭式殿相似的，还有尚锡亭。在享殿的北炕上，东有朝神，西有夕神，据说这是从坤宁宫迎请来的。但同时祭祀的还有佛陀（在西）、关帝（在东）和菩萨（在中）；至于亭式殿，又叫八角亭、拜天圜殿、圜殿八方亭等等，之所以建成这样形状，似乎与汉族祭天的圜丘之制一样，都是模拟天圆地方的，而在元旦的清晨，皇帝就在这里祭祀天，向苍穹行三跪九叩之礼。而这个殿内正中北向，又供奉有纽欢台吉、武笃本贝子两神，据说可能是来自蒙古语系的神灵；除了殿外北向松树神杆前祭天外，据说还要在尚锡神亭内正中，南向祭尚锡神(11)。
1706898407
1706898408
可是，也许是朝鲜使者不太清楚，也许是朝鲜使者不愿意清楚。他们一直怀着某种偏见在猜测，这是为什么？为什么这样秘密，又为何匆匆而过？
1706898409
1706898410
想象异域：读李朝朝鲜汉文燕行文献札记 [:1706896751]
1706898411
二 朝鲜人的想象：邓将军或刘提督
1706898412
1706898413
1706898414
前面我们曾经提到乾隆三十九年（1774）朝鲜使者严（1716—1786）关于这一场景的记载。作为贺岁谢恩副使，他参与了正月初一大清帝国的贺岁仪式，也看到了皇帝匆匆而去的一幕，“皇帝乘黄屋轿，围以黄帐，出午门桥……黄屋轿过灯尽处，只以一双羊角灯挟轿行，黑暗中但闻数十马蹄落砖之声。……俄尔黄屋轿复还，黑暗中之色如去时，但去时无乐，回时有鼓吹在后”。但是，他说他百思不得其解这是干什么。恰恰因为百思不得其解，所以好多朝鲜人都在想象中加上想象，在传闻中相信传闻。
1706898415
1706898416
1706898417
想象和传闻，都受到感情和观念的影响，不免有所偏向和偏见，甚至连事后的回忆也像在哈哈镜中取像一样，会发生扭曲变形。由于朝鲜两班士人对于大清帝国的蔑视与歧视，使他们的想象总是在有意无意地偏向于丑诋和贬斥，而传闻也总是选择着不利于清朝的话头。在他们中流传着这样的传说：清帝的堂子之祭，是因为害怕和心虚，是暗中祭拜前明王朝的敌人邓将军。严氏记载了这个传闻说：“或传皇帝每于元朝，先拜邓将军庙而归，不知邓将军何人？前此，我使或质于清人，则所答每□□不晓。或云，非邓将军，乃刘提督，万历己未建州之战，刘自缢死，死为厉鬼，清太宗遗戒子孙庙享，必先宗庙……”(12)其实在他之前，康熙九年（1670）的使者闵鼎重就已经听说，清朝皇帝大清早去祭祀的，乃是邓将军，因为邓是与清朝作对的明朝大将，死后成为厉鬼，“遇之者皆毙，胡人大骇惧，立庙祈祷。入燕之后，亦不敢废，设庙尊奉云”(13)。这种说法好像一直在传，而且变本加厉地渲染着。咸丰元年（1851）的权时亨，在正月初一看到这一幕的时候，更在日记里这样想象，说这一天就是清朝皇帝祭拜刘（当）将军的日子：