1706978769
注释
1706978770
1706978771
〔1〕左：面向南时靠东的一面。右：面后南时靠西的一面。流沙：指我国西北的沙漠地区。
1706978772
1706978773
〔2〕蓬莱：传说东海中的仙山。
1706978774
1706978775
〔3〕陇右：古地区名，泛指陇山以西地区，古代以西为右，故名。大致在今甘肃六盘山以西、黄河以东一带。
1706978776
1706978777
〔4〕后：这里指北面。《易·说卦》：“圣人南面而听天下，向明而治。”古代以坐北朝南为尊位，故称南面为“前”，北面为“后”。蓟：原作“京”，范校据《太平御览》改为“荆”，今据《太平御览》点校本（河北教育出版社，1994）卷三十六改为“蓟”。蓟，古地名，在今北京西南。周封尧后于此，后为燕国国都。
1706978778
1706978779
〔5〕衡岳：即南岳衡山，在湖南衡山县西，为我国五大名山之一。
1706978780
1706978781
〔6〕及汤时七千里：“及汤”二字原无，范校据《太平御览》补。
1706978782
1706978783
〔7〕此后亦无常：“此后”二字原无，范校据《太平御览》补。
1706978784
1706978785
1706978786
译文
1706978787
1706978788
中国的地域，东靠大海，西通沙漠。取周边而言，长度一万五千里。东到蓬莱，西到陇右，北面跨越蓟北地区，南面直到南岳衡山。尧舜时土地方圆一万里，到商汤时为七千里，这以后也没有个定准，总之是随着君王的德行优劣而变化。
1706978789
1706978790
1706978791
原文
1706978792
1706978793
1·3 尧别九州〔1〕，舜为十二〔2〕。
1706978794
1706978795
1706978796
注释
1706978797
1706978798
〔1〕尧别九州：传说尧时洪水泛滥，舜推荐禹去治水。禹治水之后分天下为九州，即：冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。见《书·禹贡》。这九州是假想而不是实际的地理区域。
1706978799
1706978800
〔2〕舜为十二：九州既定，舜又从冀州分出幽州、并州，从青州分出营州，这样便成了十二州。见《书·舜典》。
1706978801
1706978802
1706978803
译文
1706978804
1706978805
尧在位时把中国分为九州，舜时则分为十二州。
1706978806
1706978807
1706978808
原文
1706978809
1706978810
1·4 秦，前有蓝田之镇〔1〕，后有胡苑之塞〔2〕，左崤函〔3〕，右陇蜀〔4〕，西通流沙，险阻之国也。
1706978811
1706978812
1706978813
注释
1706978814
1706978815
〔1〕蓝田：关名，即峣（yáo摇）关，在陕西蓝田县东南。镇：险要的地方。
1706978816
1706978817
〔2〕胡苑：胡人牧养禽兽的苑囿，指胡人地域。塞：边界上险要的地方。
1706978818