1706978700
博物志新译 [:1706978514]
1706978701
导读
1706978702
1706978703
本卷在全书中所占篇幅最长，内分七目，记诸国疆界、山水物产和五方人民。《地理略》前有“序”，后有“赞”，自成体系，这在全书中是绝无仅有的。本篇逐一勾勒周室及诸侯国的方位状貌，突现了各国的地理特征。其中虽以自然地理为主，但亦辅之以经济和人文方面的内容，如言魏有蓝田美玉、鲁有曲阜尼丘等。篇末的赞语，强调天然屏障不足恃，只有居安思危，方能长治久安。
1706978704
1706978705
《地》篇对地形、地貌的描写明显带有神奇的色彩，“女娲补天”、“共工头触不周山”等神话至今盛传不衰。
1706978706
1706978707
关于“五岳”，历来众说纷纭，《山》篇谓五岳系指华、岱、恒、衡、嵩五座山，反映了魏晋时期人们对五岳的认识，颇有历史价值。《水》篇谈江河源头、水之清浊，还结合史实介绍了中国四周的海，以及海中那充满神秘色彩的三神山。《山水总论》将自然界的灾异附会于人事，谓山崩、地震、河枯、水溢皆为“大乱之征”。
1706978708
1706978709
《五方人民》写水土、气候等环境因素对人的形貌、居住、饮食、职业、性格、疾病诸方面的影响，其中不乏真知灼见。
1706978710
1706978711
《物产》胪举名山大川和假想仙境中所产的珍异之物，如灵芝、石脂、玉膏、不死树等，强调神仙的存在和长生不老的可能。显然这些都是不可信的。
1706978712
1706978713
1706978714
1706978715
1706978716
博物志新译 [:1706978515]
1706978717
博物志新译 地理略，自魏氏目已前，夏禹治四方而制之〔1〕
1706978718
1706978719
1706978720
原文
1706978721
1706978722
余视《山海经》及《禹贡》、《尔雅》、《说文》、地志〔2〕，虽曰悉备，各有所不载者，作略说。出所不见，粗言远方，陈山川位象，吉凶有征。诸国境界，犬牙相入。春秋之后，并相侵伐。其土地不可具详，其山川地泽，略而言之，正国十二。博物之士，览而鉴焉〔3〕。
1706978723
1706978724
1706978725
注释
1706978726
1706978727
〔1〕此为本篇标题。“目”原作“日”，据范宁《博物志校证》改（以下简称范校）。魏氏：指三国魏秘书郎郑默，他曾将宫内所藏经籍整理编目，名《中经》。地理略是《中经》内目录分类之一，故称“魏氏目”。已：通“以”。夏禹：即大禹，传说中古代部落联盟的领袖，姓姒，原为夏后氏部落的领袖，奉舜命治理洪水，功劳卓著，成为舜的继承人。据说大禹治水后将天下划分为九州，见《尚书·禹贡》。制：裁断。这个标题的大意是：地理略，见于魏时郑默编的图书目录，在这以前，夏禹治理天下时就把天下划分为九州了。
1706978728
1706978729
〔2〕《山海经》：古代地理著作，旧说为夏禹时作，近代学者多认为系战国时作品，经秦汉人增删而成，全书共十八篇，书中保存了不少远古神话传说。《禹贡》：《尚书·夏书》篇名，大约是战国时的作品，篇中把当时中国划分为九州，记述了各区域的山川、物产、交通、贡赋等，是我国最早的一部地理著作。《尔雅》：我国第一部按词义系统和事物分类编排的词典，大约为秦汉间人所编，全书共十九篇，其中涉及地理的有《释地》、《释山》、《释水》等。《说文》：即《说文解字》，东汉许慎撰，是我国第一部分析字形、探求文字本义的字典，全书按部首排列，其中土、邑、阜、山、石等部的字多与地理有关。
1706978730
1706978731
〔3〕这段文字，是《地理略》的小序。此序本位于标题《地理略，自魏氏目已前，夏禹治四方而制之》之前。为统一全书体例，今按其他版本，将此序移于标题后。
1706978732
1706978733
1706978734
译文
1706978735
1706978736
我看《山海经》、《禹贡》、《尔雅》、《说文》以及其他地理书，虽说它们关于地理方面记载得颇为详备了，但都有所遗漏，因此我做了这篇《地理略》。我把未见于记载的内容补充写出，对远方的地理概况作粗略的介绍，并对山河的方位状貌以及它们所标志的吉凶迹象加以叙述。各国的交界线本很曲折，它们就像犬牙一样互相交错，加之春秋之后，国与国之间相互进攻兼并，因此各国的领土情况难以细说。至于山脉、土地、河流、湖泽的情况，可以简略说说，主要分十二个国家来叙述。博识多知之士，读了此文，请予明察。
1706978737
1706978738
1706978739
原文
1706978740
1706978741
1·1 《河图括地象》曰〔1〕：地南北三亿三万五千五百里〔2〕。地祇之位起形高大者有昆仑山〔3〕，广万里，高万一千里，神物之所生，圣人仙人之所集也。出五色云气、五色流水，其白水南流入中国〔4〕，名曰河也。其山中应于天，最居中，八十城布绕之。中国东南隅，居其一分〔5〕，是好城也〔6〕。
1706978742
1706978743
1706978744
注释
1706978745
1706978746
〔1〕《河图》：汉代纬书的一种，是神学迷信之作，其书以儒家经义附会人事吉凶祸福，预言治乱兴废，多有怪诞无稽之谈。今存《河图》辑本共38篇，《括地象》是其中的一篇。
1706978747
1706978748
〔2〕三亿三万五千五百里：一本作“二亿三万一千五百里”。
1706978749