1706978800
〔2〕舜为十二：九州既定，舜又从冀州分出幽州、并州，从青州分出营州，这样便成了十二州。见《书·舜典》。
1706978801
1706978802
1706978803
译文
1706978804
1706978805
尧在位时把中国分为九州，舜时则分为十二州。
1706978806
1706978807
1706978808
原文
1706978809
1706978810
1·4 秦，前有蓝田之镇〔1〕，后有胡苑之塞〔2〕，左崤函〔3〕，右陇蜀〔4〕，西通流沙，险阻之国也。
1706978811
1706978812
1706978813
注释
1706978814
1706978815
〔1〕蓝田：关名，即峣（yáo摇）关，在陕西蓝田县东南。镇：险要的地方。
1706978816
1706978817
〔2〕胡苑：胡人牧养禽兽的苑囿，指胡人地域。塞：边界上险要的地方。
1706978818
1706978819
〔3〕崤（yáo摇）函：崤山和函谷关。崤山，也作殽山，在今河南洛宁县北。据《左传》记载，僖公三十二年晋国曾在这里大败秦军。函谷关，在今河南灵宝市南，东自崤山，西至潼津，深险如函，故名。
1706978820
1706978821
〔4〕陇蜀：陇指陇右；蜀指四川，夏、周为古蜀国之地。《晋书·宣帝纪》：“魏武曰：‘人苦无足，既得陇右，复欲得蜀！’”即以陇右与蜀对举。
1706978822
1706978823
1706978824
译文
1706978825
1706978826
秦，南面有蓝田关这样的要地，北面有与胡地接壤的边塞，左面是崤山、函谷关，右面是陇右和蜀地，西南又一直通向沙漠地区，这是一个形势险要的国家。
1706978827
1706978828
1706978829
原文
1706978830
1706978831
1·5 蜀汉之土与秦同域〔1〕，南跨邛笮〔2〕，北阻褒斜〔3〕，西即隈碍〔4〕，隔以剑阁〔5〕，穷险极峻，独守之国也。
1706978832
1706978833
1706978834
注释
1706978835
1706978836
〔1〕蜀汉之土与秦同域：蜀汉与秦均属中国西部地区，故谓“同域”。
1706978837
1706978838
〔2〕邛笮（qióng zuó穷昨）：“笮”同“筰”。邛筰为西南少数民族部落邛都与筰都的合称，其治所分别在今四川西昌市和汉源县。
1706978839
1706978840
〔3〕褒斜：即褒斜道，古道路名，因取道褒水、斜水两河谷而得名。褒斜道是秦岭南北往来的重要通道之一。《史记·货殖列传》：“栈道千里，无所不通，唯褒斜绾毂（wǎn gǔ晚谷）其口。”绾毂，言其处于中枢地位，对各方面起联络扼制作用。
1706978841
1706978842
〔4〕隈（wēi威）碍：深曲险阻。
1706978843
1706978844
〔5〕剑阁：指剑阁道，古道路名。在今四川剑阁县东北大剑山、小剑山之间。这里峭壁中断，两崖相嵌，形似剑门，山崖上所凿阁道为川陕主要通道，是戍守要地，有“一夫当关，万夫莫开”之称。
1706978845
1706978846
1706978847
译文
1706978848
1706978849
蜀汉的领土与秦在同一个地区，南面跨越邛都、筰都两个部落国，北面以褒斜道为阻隔，西面紧挨着深曲险阻的天然屏障，再加上剑阁把它与外界隔绝开来，险峻之极，所以这是个适宜独自据守的国家。