1706978981
译文
1706978982
1706978983
鲁，南有淮河，北有泰山，它面对蒙山和羽山，洙水和泗水从这里穿流而过。在这片广袤的土地上，有大圣人孔子的诞生地——曲阜尼丘。
1706978984
1706978985
1706978986
原文
1706978987
1706978988
1706978989
1·12 宋，北有泗水，南迄睢、〔1〕，有孟诸之泽〔2〕，砀山之塞也〔3〕。
1706978990
1706978991
1706978992
注释
1706978993
1706978994
1706978995
〔1〕睢（suī虽）：睢水，古代鸿沟支流之一，自河南开封东流至安徽注入泗水。（guō锅）：水名，即涡河，淮河支流，在安徽省西北部，源出河南开封。
1706978996
1706978997
〔2〕孟诸：古泽薮名，在今河南商丘东北，虞城西北。
1706978998
1706978999
〔3〕砀（dàng荡）山：山名，在今河南永城市东北，河南与安徽两省交界处。
1706979000
1706979001
1706979002
译文
1706979003
1706979004
宋，北面有泗水，南面一直到睢水和涡水，有名叫孟诸的沼泽，还有砀山这样的要塞。
1706979005
1706979006
1706979007
原文
1706979008
1706979009
1·13 楚，后背方城〔1〕，前及衡岳，左则彭蠡〔2〕，右则九疑〔3〕，有江汉之流〔4〕，实险阻之国也。
1706979010
1706979011
1706979012
注释
1706979013
1706979014
〔1〕方城：山名，在今河南叶县南、方城县东北。春秋时楚国所筑长城亦名方城，经此山东麓，楚恃以守卫其北境。
1706979015
1706979016
〔2〕彭蠡（lí离）：古泽薮名，即今江西鄱阳湖。
1706979017
1706979018
〔3〕九疑：山名，“疑”又作“嶷”，一名苍梧山，在今湖南宁远县南，相传虞舜葬于此。
1706979019
1706979020
〔4〕江汉：长江和汉水。汉水是长江最长的支流，源出陕西，流经湖北省西北部和中部，在武汉入长江。
1706979021
1706979022
1706979023
译文
1706979024
1706979025
楚，北面靠着方城山，南面一直到衡山，东面有彭蠡湖，西面有九疑山，长江、汉水穿流而过，实在是一个形势险要的国家。
1706979026
1706979027
1706979028
原文
1706979029
1706979030
1·14 南越之国，与楚为邻。五岭已前至于南海〔1〕，负海之邦，交趾之土〔2〕，谓之南裔〔3〕。