1706979083
1706979084
1706979085
原文
1706979086
1706979087
1·17 卫，南跨于河，北得淇水〔1〕，南过汉上〔2〕，左通鲁泽〔3〕，右指黎山〔4〕。
1706979088
1706979089
1706979090
注释
1706979091
1706979092
〔1〕淇水：原作“洪水”，范校据《格致丛书》本改。淇水在今河南省北部，古为黄河支流。
1706979093
1706979094
〔2〕汉：范校疑为“濮”字之误，卫地有濮水，无汉水。濮水流经卫国，在今河南省北部，古有“桑间濮上”之说。
1706979095
1706979096
〔3〕鲁泽：范校疑为“阿泽”之误，卫地有阿泽，无鲁泽。阿泽是古泽名，在今山东阳谷东。
1706979097
1706979098
〔4〕黎山：古山名，又称黎阳山、大伾山。在今河南浚（xùn）县东南。
1706979099
1706979100
1706979101
译文
1706979102
1706979103
卫，向南跨越黄河，北方有淇水流过，南面经过濮水之上，东边通到阿泽，西边直指黎山。
1706979104
1706979105
1706979106
原文
1706979107
1706979108
赞曰〔1〕：地理广大，四海八方，遐远别域〔2〕，略以难详。侯王设险，守国保疆〔3〕，远遮川塞，近备城堭〔4〕。司察奸非，禁御不良〔5〕，勿恃危阨，恣其淫荒。无德则败，有德则昌，安屋犹惧〔6〕，乃可不亡。进用忠良〔7〕，社稷永康，教民以孝，舜化以彰。
1706979109
1706979110
1706979111
注释
1706979112
1706979113
〔1〕赞：略等于“评论”，通常置于篇末，是作者总结评述的话。
1706979114
1706979115
〔2〕遐（xiá霞）：远。
1706979116
1706979117
〔3〕国：原作“固”，据《百三名家集》改。
1706979118
1706979119
〔4〕城：城墙。堭：同“隍”，城壕。城外的护城河有水叫“池”，无水叫“隍”。
1706979120
1706979121
〔5〕禁御：禁止，制止。不良：不善，不好。指奸盗等犯罪活动。
1706979122
1706979123
〔6〕屋：范校疑为“居”字之误。
1706979124
1706979125
〔7〕良：原作“直”，范校据《稗海》本改。
1706979126
1706979127
1706979128
译文
1706979129
1706979130
赞曰：中国的地域多么辽阔广大，它通向四海和八方。那遥远的异地绝国，只能略说而难以叙述周详。王侯们各自设下险阻，守护国家保卫边疆。远有山川要塞遮挡，近有护城壕沟备防。要严加督察奸邪小人，坚决制止犯罪活动，以保平安。可别倚仗地形的险要，无所顾忌地佚乐放荡。君王无德必将导致失败，有了美德国家一定昌盛兴旺。安居时依然戒惧思危，才能使国家永远不亡。进用忠诚善良的人才，国家定可永保安康。要用孝道来教育百姓，让虞舜的教化永远发扬。
1706979131
1706979132