1706979750
1706979751
名山大川，孔穴是相通的。祥瑞之气出自这些洞穴，所以会生出石脂和玉膏，人们吃了会长生不老，神龙灵龟也就常在这些洞穴中出没了。
1706979752
1706979753
1706979754
原文
1706979755
1706979756
1·47 神宫在高石沼中〔1〕，有神人，多麒麟〔2〕，其芝神草，有英泉〔3〕，饮之，服三百岁乃觉〔4〕，不死。去琅玡四万五千里〔5〕。三珠树生赤水之上〔6〕。
1706979757
1706979758
1706979759
注释
1706979760
1706979761
〔1〕高石沼：神话中的地名。
1706979762
1706979763
〔2〕麒麟：传说中仁兽名。
1706979764
1706979765
〔3〕英：疑为“美”字之误。《太平御览》卷七十引《括地图》曰：“神宫有美泉，饮之，眠三百岁乃觉，不死。”可证。
1706979766
1706979767
〔4〕“服三百岁”句：“服”应是“眠”的形误字，参见注〔3〕。
1706979768
1706979769
〔5〕琅玡（láng yá狼牙）：山名，在今山东省。
1706979770
1706979771
〔6〕三珠树：神话中树名。《山海经·海外南经》：“三珠树在厌火北，生赤水上，其为树如柏，叶皆为珠。”赤水：神话中的水名，据说发源于昆仑山东南。
1706979772
1706979773
1706979774
译文
1706979775
1706979776
神宫在高石沼之中，有神仙，多麒麟。那儿生长的灵芝是神草，有甜美的泉水，喝了它，睡三百年才会醒过来，而且可以长生不死。这神宫离琅玡山有四万五千里。在赤水旁，长着叶子都是珍珠的神树三珠树。
1706979777
1706979778
1706979779
原文
1706979780
1706979781
1·48 员丘山上有不死树〔1〕，食之乃寿。有赤泉，饮之不老。多大蛇，为人害，不得居也。
1706979782
1706979783
1706979784
注释
1706979785
1706979786
〔1〕员丘山：山名，相传神仙居住之地。
1706979787
1706979788
1706979789
译文
1706979790
1706979791
员丘山上有不死树，吃了它的果实就可以长寿。山上有赤泉，喝了这泉水便可永不衰老。只是山上大蛇很多，常伤害人，所以不能居住。
1706979792
1706979793
1706979794
1706979795
1706979796
博物志新译 [:1706978522]
1706979797
博物志新译 博物志新译·卷二
1706979798
1706979799
博物志新译 [:1706978523]