1706980004
2·10 穿胸国〔1〕，昔禹平天下，会诸侯会稽之野，防风氏后到〔2〕，杀之。夏德盛〔3〕，二龙降庭〔4〕。禹使范成光御之，行域外。既周而还至南海，经房风〔5〕，房风氏之二臣以涂山之戮〔6〕，见禹便怒而射之〔7〕，迅风雷雨，二龙升去。二臣恐，以刃自贯其心而死。禹哀之，乃拔其刃，疗以不死之草，是为穿胸民。
1706980005
1706980006
1706980007
注释
1706980008
1706980009
〔1〕穿胸国：《山海经·海外南经》作“贯匈国”，据说这里的人胸上都有一个透过胸腔的洞。
1706980010
1706980011
〔2〕防风氏：部落领袖名。
1706980012
1706980013
〔3〕夏德盛：“盛”字前原有“之”字，范校据《文选·陆佐公石阙铭》李善注引删。
1706980014
1706980015
〔4〕二龙降庭：“庭”原作“之”，范校据《稗海》本改。
1706980016
1706980017
〔5〕房：通“防”。
1706980018
1706980019
〔6〕“房风”句：“氏之”二字原作“之神”，范校据《广汉魏丛书》改。涂山：在今浙江绍兴，古史称禹会诸侯于涂山。
1706980020
1706980021
〔7〕“见禹”句：“便”原作“使”，范校据士礼居刊本改。
1706980022
1706980023
1706980024
译文
1706980025
1706980026
穿胸国的来历：从前夏禹平定了天下，召各路诸侯到会稽山野聚会，一个叫防风氏的部落酋长迟到了，禹便杀了他。夏禹很有德政，以至两条神龙降临到了他的朝廷上。禹派范成光侍奉保护自己，出游境外。走遍境外后回到南海，在经过防风氏辖地时，防风氏的两个臣子怀着主子先前被禹杀害在涂山的深仇，一见禹便怒从中起，拔箭朝他射去。突然狂风大作，雷电交加，两条龙飞升而去。这两个臣子见状十分恐惧，便用刀刺穿了自己的心和胸，死了。禹怜悯他们，把穿透他们胸腔的刀拔了出来，并用不死草给他们治疗。这样，他们的后代就成了穿胸民。
1706980027
1706980028
1706980029
原文
1706980030
1706980031
2·11 交趾民〔1〕，其为人交足〔2〕，在穿胸东。
1706980032
1706980033
1706980034
注释
1706980035
1706980036
〔1〕交趾：《山海经·海外南经》作“交胫”，郭璞注谓交胫即交趾。
1706980037
1706980038
〔2〕其为人交足：此五字原无，范校据士礼居刊本及《山海经·海外南经》补。
1706980039
1706980040
1706980041
译文
1706980042
1706980043
交趾国的人，两只脚的脚胫是相互交叉的。交趾国在穿胸国的东面。
1706980044
1706980045
1706980046
原文
1706980047
1706980048
2·12 孟舒国民，人首鸟身。其先主为虞氏〔1〕，训百禽〔2〕。夏后之世，始食卵。孟舒去之，凤皇随焉〔3〕。
1706980049
1706980050
1706980051
注释
1706980052
1706980053
〔1〕虞氏：“虞”原作“霅（zhá闸）”，范校据《事类赋》引《括地图》改。