1706980092
2·14 禹致群臣于会稽〔1〕，防风氏后至，戮而杀之，其骨专车〔2〕。长狄乔如〔3〕，身横九亩，长五丈四尺，或长十丈。
1706980093
1706980094
1706980095
注释
1706980096
1706980097
〔1〕群臣：“群”原作“宰”，范校据《稗海》本及《国语·鲁语》改。
1706980098
1706980099
〔2〕“戮而”二句：《国语·鲁语》中这两句作“杀而戮之，其骨节专车”，当据改。戮：陈尸示众。骨节：骨的一节。专车：足载一车。
1706980100
1706980101
〔3〕长狄：春秋时狄族的一支，传说为防风氏的后代，形体高大。乔如：人名，或作“侨如”。《左传·文公十一年》：“十月，……获长狄侨如。”
1706980102
1706980103
1706980104
译文
1706980105
1706980106
禹召集群臣到会稽聚会，防风氏后到，禹便杀了他，并将尸体陈列示众，他的一节骨头就大得要装一车。长狄族的乔如，此人身子横下来要占九亩地的面积，身高五丈四尺，也有的说是身高十丈。
1706980107
1706980108
1706980109
原文
1706980110
1706980111
2·15 秦始皇二十六年，有大人十二见于临洮〔1〕，长五丈，足迹六尺。东海之外，大荒之中〔2〕，有大人国僬侥氏〔3〕，长三尺〔4〕。《诗含神雾》曰〔5〕：“东北极有人，长九寸〔6〕。”
1706980112
1706980113
1706980114
注释
1706980115
1706980116
〔1〕见：通“现”。
1706980117
1706980118
〔2〕大荒：最荒远的地方。
1706980119
1706980120
〔3〕“大人”句：“大人国”下疑有脱误。大人：巨人。《山海经》中有关于大人国的记载。僬侥（jiāo yáo焦尧）：古代传说中的矮人国名，又称周饶国，都是“侏儒”的一声之转。参见《山海经》。
1706980121
1706980122
〔4〕尺：原作“丈”，范校据《国语·鲁语》韦昭注、《荀子·富国》杨倞注改。
1706980123
1706980124
〔5〕诗：原作“时”，范校据黄丕烈校及《太平御览》改。《诗含神雾》：指《诗纬》一书中的《含神雾》篇。《诗纬》是汉人伪托孔子所作的纬书，以儒家经义，附会人事吉凶祸福。
1706980125
1706980126
〔6〕“东北”二句：“有”字原无，“寸”原作“丈”，范校据《山海经·大荒东经》郭璞注引《诗含神雾》补正。
1706980127
1706980128
1706980129
译文
1706980130
1706980131
秦始皇二十六年，有十二个巨人出现于临洮，身高五丈，足迹有六尺长。东海海外，最荒僻遥远的地方，有大人国、小人国，小人国的人身长只有三尺。《诗含神雾》说：“东北极地有一种人，身高只有九寸。”
1706980132
1706980133
1706980134
原文
1706980135
1706980136
2·16 东方有螗螂、沃焦〔1〕。防风氏长三丈。短人处九寸〔2〕。远夷之名雕题、黑齿、穿胸、檐耳、大竺、岐首〔3〕。
1706980137
1706980138
1706980139
注释
1706980140
1706980141
〔1〕螗螂、沃焦：均为传说中的怪人名。