1706981019
1706981020
〔2〕蜇（zhē遮）：毒虫刺人。螫（shì是）：义同“蜇”。
1706981021
1706981022
〔3〕啮（niè聂）：咬。
1706981023
1706981024
〔4〕“设为”句：“此”字原无，据《太平御览》卷九百三十四补。
1706981025
1706981026
〔5〕“毒甚”句：“甚”原作“治”，范校据《稗海》本改。
1706981027
1706981028
〔6〕“又吐”四句：此四句原无，范校据《尔雅翼》所引补。瘇（zhǒng肿）：通“肿”。
1706981029
1706981030
1706981031
译文
1706981032
1706981033
蝮蛇秋季时毒气最盛，当它没有人或动物可刺的时候，便咬啮草木来发泄毒气，被咬的草木立即就会死去。人们砍柴打草，要是被这样的草木刺伤，也会死人，那蛇毒比蝮蛇直接咬还厉害，这种被毒蛇咬过的草木称作“蛇迹”。另外，蝮蛇把口中的涎沫吐在草木上，如果人的身体沾上了，就会肿大成疮，最终难以医治，这种疮名叫“蛇漠疮”。
1706981034
1706981035
1706981036
原文
1706981037
1706981038
3·18 华山有蛇名肥遗，六足四翼，见则天下大旱〔1〕。
1706981039
1706981040
1706981041
注释
1706981042
1706981043
〔1〕《山海经·北山经》也有关于肥遗的记载：“（浑夕之山）有蛇一首两身，名曰肥遗，见则其国大旱。”
1706981044
1706981045
1706981046
译文
1706981047
1706981048
华山有一种蛇名叫肥遗，六只脚四只翅膀，这种蛇出现就会天下大旱。
1706981049
1706981050
1706981051
原文
1706981052
1706981053
3·19 常山之蛇名率然〔1〕，有两头，触其一头，头至；触其中，则两头俱至。孙武以喻善用兵者〔2〕。
1706981054
1706981055
1706981056
注释
1706981057
1706981058
〔1〕常山：即恒山，在今山西浑源县东。汉避文帝刘恒讳，故改名常山。
1706981059
1706981060
〔2〕孙武：春秋时齐人，我国古代著名军事家，曾以兵法求见吴王，用为将，西破强楚，北威齐晋。所著《孙子》（即《孙子兵法》）是我国现存最早的兵书。《孙子·九地》曾以率然蛇来喻用兵，云：“故善用兵，譬如率然。率然者，常山之蛇也。击其首则尾至，击其尾则首至，击其中则首尾俱至。”
1706981061
1706981062
1706981063
译文
1706981064
1706981065
常山上的蛇名叫率然，两端都有头，触动其中的一个头，另一个头就会过来；触动蛇身的中部，那么两个头会一起过来。军事家孙武用它来比喻善于用兵打仗的人。
1706981066
1706981067
1706981068