1706981411
1706981412
1706981413
译文
1706981414
1706981415
蚕一生中有三变，都是先怀孕而后交配。不交配的也能生子，只不过这些蚕子变成蚕后，都没有眼睛，容易受到伤害，可收采的蚕茧也少些。
1706981416
1706981417
1706981418
原文
1706981419
1706981420
4·6 鸟雌雄不可别，翼右掩左，雄；左掩右，雌。二足而翼谓之禽，四足而毛谓之兽〔1〕。
1706981421
1706981422
1706981423
注释
1706981424
1706981425
〔1〕此条文字原出《尔雅·释鸟》。禽：本为鸟兽总称，这里与“兽”对举，是鸟类的总称。
1706981426
1706981427
1706981428
译文
1706981429
1706981430
鸟类雌雄不能辨别的，可以看它的翅膀：右翅盖在左翅上，是雄鸟；左翅盖在右翅上，是雌鸟。两只脚、有翅膀的叫做禽，四只脚、身上长毛的叫做兽。
1706981431
1706981432
1706981433
原文
1706981434
1706981435
4·7 鹊巢门户避太岁，此非才智，任自然也〔1〕。
1706981436
1706981437
1706981438
注释
1706981439
1706981440
〔1〕“避”原作“背”，“此”原作“得”，“任自然”三字原无，范校据《事类捷录》、《一切经音义》、《初学记》等补正。太岁：古代天文学中假设的星名，与岁星相应，方士以太岁所在为凶方，有忌兴土木建筑或迁徙住所等迷信说法。
1706981441
1706981442
1706981443
译文
1706981444
1706981445
喜鹊筑巢时使门户避开太岁星这个不吉利的方位，这并不说明它聪明，是顺应自然的结果。
1706981446
1706981447
1706981448
原文
1706981449
1706981450
4·8 鸐雉长尾〔1〕，雨雪〔2〕，惜其尾，栖高树杪〔3〕，不敢下食，往往饿死。时魏景初中天下所说〔4〕。
1706981451
1706981452
1706981453
注释
1706981454
1706981455
〔1〕鸐（dí敌）雉：即长尾雉，又名山鸡、长尾野鸡，形似雉。雄鸟尾甚长，羽色绚丽，雌鸟尾短。尾：原作“毛”，范校据《汉魏丛书》本改。
1706981456
1706981457
〔2〕雨（yù预）雪：降雪。
1706981458
1706981459
〔3〕杪（miǎo秒）：树梢。
1706981460