1706982199
译文
1706982200
1706982201
大雁吃了小米，就会翅膀沉重，不能飞翔。
1706982202
1706982203
1706982204
1706982205
1706982206
博物志新译 [:1706978543]
1706982207
博物志新译 药 术
1706982208
1706982209
1706982210
原文
1706982211
1706982212
4·48 胡粉、白石灰等以水和之，涂鬓须，不白。涂讫著油，单裹令温暖〔1〕，候欲燥未燥间洗之。汤则不得著〔2〕，晚则多折，用暖汤洗讫，泽涂之。欲染，当热洗〔3〕，鬓须有腻不著药，临染时，亦当拭须燥温之。
1706982213
1706982214
1706982215
注释
1706982216
1706982217
〔1〕裹：原作“黑”，据《百子全书》本、《丛书集成》本改。
1706982218
1706982219
〔2〕汤：范校疑是“早”之误，或读如“烫”。今按上下文意，采前说。
1706982220
1706982221
〔3〕热：原作“熟”，范校据《稗海》本改。
1706982222
1706982223
1706982224
译文
1706982225
1706982226
铅粉、白石灰等用水调匀，涂在鬓须上，可使鬓须不白。涂完后搽油，薄薄地裹上一层使其保持温暖，待将干未干时洗掉它。过早洗掉，药就不能附着在须上；太迟洗掉，则会造成大量断须。用热水洗掉后，再涂敷一次。要染须，必须用热水洗。鬓须上有污垢会使药物不能附着在上面，所以染以前也应当擦拭鬓须并把它弄干弄热。
1706982227
1706982228
1706982229
原文
1706982230
1706982231
4·49 陈葵子微火炒〔1〕，令爆咤〔2〕，散著熟地，遍蹋之〔3〕，朝种暮生，远不过经宿耳。
1706982232
1706982233
1706982234
注释
1706982235
1706982236
〔1〕葵：是我国古代一种很重要的蔬菜。又名葵菜、冬寒菜。陈：旧，此指逾年的。
1706982237
1706982238
〔2〕咤（zhà炸）：这里指炸裂声。《太平御览》引“咤”作“干”。
1706982239
1706982240
〔3〕蹋（tà沓）：同“踏”，踩。
1706982241
1706982242
1706982243
译文
1706982244
1706982245
把经年的葵菜子放在文火上炒，使它发出爆裂声，然后将它撒在常年耕作的土壤里，四周用脚踏实，早晨种下去，晚上就能发芽，最迟经过一夜便肯定长芽了。
1706982246
1706982247
1706982248
原文