1706982786
1706982787
〔3〕“食木”句：食木者，指大象、熊罴、犀牛之类。“力”字原无，范校据《孔子家语》等补。不治：难以驯服，指性情违戾不和顺。
1706982788
1706982789
〔4〕食石者：今本《孔子家语》无此句。《大戴礼记》、《淮南子》亦无。大概指服食玉屑的方士之类。《神农本草经》曰：“食石者肥泽不老。”《抱朴子·仙药》引《神农四经》曰：“饵丹砂、雄黄、雌黄、云母，各单服之，皆令人长生飞行。”
1706982790
1706982791
〔5〕食草者：指麋鹿之类。
1706982792
1706982793
〔6〕“食桑”句：食桑者，指蚕。“丝”原作“绪”，范校据《淮南子》、《大戴礼记》改。食桑，《淮南子》作“食叶”。刘文典《淮南鸿烈集解》云：木、草、肉、谷皆共名，此似不应独举专名“桑”。此说可供参考。
1706982794
1706982795
〔7〕食肉者：指虎豹之类。
1706982796
1706982797
〔8〕食气者：指龟蛇及方士之类。气：谓空气或芝兰之气。神明：谓无所不知，如神之明。
1706982798
1706982799
〔9〕食谷者：指一般的人。夭（yāo妖）：少壮而死，这里指寿命不长。
1706982800
1706982801
〔10〕不食者：指善于辟谷、修炼得道的方士之类。
1706982802
1706982803
〔11〕杂食者：“杂”原作“虽”，范校据《养性延命录》改。
1706982804
1706982805
〔12〕“所食逾少”至文末：原书另列一条，置于下条之后，范校引《养性延命录》谓不当另列。今从范校移入此条。逾：通“愈”。又“心逾开，年逾益”原作“心开逾益”，范校据张皋文说校补。
1706982806
1706982807
1706982808
译文
1706982809
1706982810
《孔子家语》上说：“吃水的动物，耐寒而善于在水中浮游；吃泥土的动物，没有心脏而不用呼吸；吃树木的动物，力气大而性情不和顺。吃石头的人，肌肉丰润而不易衰老。吃草的动物，善于奔走而愚笨无知；吃桑叶的动物，能吐丝作茧而化为飞蛾；吃肉的动物，勇猛而又强悍。食天地之气的动物和人，无所不知，而活得长寿；吃谷物的人，虽然聪明却寿命不长；什么都不吃的人，长生不老而达到神仙境界。”《神仙传》上说：“样样都吃的人，百种疾病、能伤人致病的邪气都会集中到他身上。吃得越少，心胸越是开朗，那么年寿就越能延长；吃得越多，心胸越是闭塞，那么年寿就越是缩减。”
1706982811
1706982812
1706982813
原文
1706982814
1706982815
5·13 西域有葡萄酒〔1〕，积年不败，彼俗云：“可至十年饮之，醉弥日乃解〔2〕。”
1706982816
1706982817
1706982818
注释
1706982819
1706982820
〔1〕西域：汉以后对玉门关、阳关以西地区的总称，大致相当于今新疆维吾尔自治区。
1706982821
1706982822
〔2〕“可至”二句：“至”字原无，“日”原作“月”，范校据《艺文类聚》、《北堂书钞》及《太平御览》补正。
1706982823
1706982824
1706982825
译文
1706982826
1706982827
西域产葡萄酒，存放多年都不会变味，那里民间流传着这样一句话：“可以放十年再喝，喝醉要过一天一夜才会醒。”
1706982828
1706982829
1706982830
1706982831
1706982832
博物志新译 [:1706978549]
1706982833
博物志新译 辨 方 士
1706982834
1706982835