1706983325
1706983326
1706983327
译文
1706983328
1706983329
盗跖墓地在大阳县的西面。
1706983330
1706983331
1706983332
原文
1706983333
1706983334
6·19 赵鞅冢在临水县界，冢上气成楼阁〔1〕。
1706983335
1706983336
1706983337
注释
1706983338
1706983339
〔1〕赵鞅：即赵简子，春秋末晋国的卿。临水县：大约在今山西中部。冢上气成楼阁：此六字原无，范校据《孟子注疏》等补。
1706983340
1706983341
1706983342
译文
1706983343
1706983344
赵鞅的墓地在临水县境内，坟上霞气蒸腾，形成楼阁的形状。
1706983345
1706983346
1706983347
原文
1706983348
1706983349
1706983350
6·20 始皇陵在骊山之北〔1〕，高数十丈，周回五六里〔2〕。今在阴盘县界〔3〕。此陵虽高大，不足以消六十万人积年之功，其用功力或隐不见，不见者，骊山水泉本北流者，陂障使东西流〔4〕。又此山有土无石，运取大石于渭南诸山〔5〕，故歌曰：“运石甘泉口，渭水为不流。千人唱，万人歌，今陵下余石大如〔6〕。”其余功力皆如此类〔7〕。
1706983351
1706983352
1706983353
注释
1706983354
1706983355
〔1〕骊（lí离）山：在今陕西西安市临潼区东南。
1706983356
1706983357
〔2〕五六：原作“六七”，范校据《北堂书钞》引《皇览冢墓记》等改。
1706983358
1706983359
〔3〕阴盘县：旧址在今西安市临潼区东。
1706983360
1706983361
〔4〕“此陵”六句：此段文字原作“北陵虽高大，不足以销六丈冰，背陵障使东西流”，范校据《史记·秦始皇本纪》正义及《长安志》引《关中记》补正。陂（bēi悲）：壅塞。
1706983362
1706983363
〔5〕“又此”二句：这两句原作“又此山名运取大石于渭北渚”，范校据《北堂书钞》及《史记正义》引《关中记》补正。
1706983364
1706983365
1706983366
1706983367
〔6〕“故歌”六句：“歌”原作“钩”，“今”原作“金”，“”下原有“土屋”二字，范校据《北堂书钞》、《长安志》引《关中记》删改。甘泉：甘泉山，在今陕西淳化县西北。（ōu欧）：土屋，即坟墓。渭水为不流：形容运石船只极多，水流为之阻塞。千人唱，万人歌：是对运石场面气氛的描写。
1706983368
1706983369
〔7〕其余：原作“其销”，范校据《稗海》本改。
1706983370
1706983371
1706983372
译文
1706983373
1706983374
秦始皇的陵墓在骊山的北面，高数十丈，周围五六里。今在阴盘县境内。这陵墓虽然高大，但建陵并不足以耗费六十万人长达一年的修筑功夫，它花下去的功力有些是隐没看不出的。之所以看不出，是因为把原先向北流去的骊山泉水堵塞住，使它东西向流了。此外，这骊山是有泥土而没有石头的，于是便从渭水以南的群山运取大石，所以有一首歌谣说：“甘泉山口运石头，渭水为之不再流。千人唱，万人歌，如今陵墓下剩的石头大如坟。”其他方面所花费的功力都类似这样。