1706983378
1706983379
6·21 旧洛阳字作“水”边“各”。汉〔1〕，火行也，忌水，故去“水”而加“隹”〔2〕。又魏于行次为土，水得土而流，土得水而柔，故复去“隹”加“水”，变“雒”为“洛”焉。
1706983380
1706983381
1706983382
注释
1706983383
1706983384
〔1〕汉：此字原无，范校据《说郛》本等补。
1706983385
1706983386
〔2〕去水而加隹（zhuī追）：指改“洛”为“雒”（音与“洛”同）。雒本为鸟名，借为地名。汉改“洛”为“雒”之说，不足凭信。
1706983387
1706983388
1706983389
译文
1706983390
1706983391
旧时洛阳的“洛”字是“水”旁加个“各”。汉，五行中属火，水对其而言是犯忌的，所以去掉“水”旁加个“隹”，变为“雒”字。魏在五行中属土，水有了土才能流，土有了水才变得柔软，所以又去掉“隹”加上水旁，又把“雒”字改为“洛”了。
1706983392
1706983393
1706983394
原文
1706983395
1706983396
6·22 洞庭君山，帝之二女居之，曰湘夫人〔1〕。又《荆州图经》曰：“湘君所游，故曰君山〔2〕。”
1706983397
1706983398
1706983399
注释
1706983400
1706983401
〔1〕君山：一称湘山、洞庭山，在今湖南省洞庭湖中。帝之二女：指帝尧的两个女儿，即娥皇与女英，后来成了舜的妃子，故被称为湘夫人。
1706983402
1706983403
〔2〕湘君：湘水之神。确指何人，历来说法不一，有的认为即指舜之二妃，还有指娥皇、指舜、指水神等说法。
1706983404
1706983405
1706983406
译文
1706983407
1706983408
洞庭湖中的君山，帝尧的两个女儿居住在这里，她们是舜的妃子，所以被称为湘夫人。又《荆州图经》上说：“湘水之神湘君曾在此游历，所以名叫君山。”
1706983409
1706983410
1706983411
原文
1706983412
1706983413
6·23 《南荆赋》：江陵有台甚大，而唯有一柱，众梁皆共之〔1〕。
1706983414
1706983415
1706983416
注释
1706983417
1706983418
〔1〕江陵：在今湖北省。“唯”字原无，“梁”原作“木”，“共”原作“拱”，范校据士礼居刊本及类书所引补正。按：共之，《初学记》卷二十四和《艺文类聚》卷六十二所引皆作“共此柱”。
1706983419
1706983420
1706983421
译文
1706983422
1706983423
《南荆赋》说：江陵有一座台榭十分高大，可是只有一根柱子，承托着所有的屋梁。
1706983424
1706983425
1706983426
1706983427