1706984349
1706984350
1706984351
注释
1706984352
1706984353
〔1〕建元：汉武帝年号，公元前140～前135年。建元四年即公元前137年。雨（yù预）：降落。
1706984354
1706984355
〔2〕“孝元”句：“竟”原作“景”，范校据《四库提要辨证》改。竟宁：汉元帝年号，竟宁元年即公元前33年。
1706984356
1706984357
〔3〕山都：原作“阳郡”，范校据《太平御览》改。
1706984358
1706984359
1706984360
译文
1706984361
1706984362
汉武帝建元四年，天上落下了谷米。元帝竟宁元年，南阳郡山都县也普降谷物，小的像黏黄米而颜色是青黑的，味苦；大的像大豆，赤黄色，味道像麦子。落地三天后，生出根和叶子，样子像大豆初生的时候。
1706984363
1706984364
1706984365
原文
1706984366
1706984367
7·24 代城始筑，立板干〔1〕，一旦亡，西南四五十板于泽中自立，结苇为门〔2〕，因就营筑焉。其城圆周三十七里，为九门，故城处呼曰东城〔3〕。
1706984368
1706984369
1706984370
注释
1706984371
1706984372
〔1〕代：代州，在今山西代县一带。城：城墙。板干：古代修筑城墙的用具，“干”是竖在夹板两旁起固定作用的木柱。
1706984373
1706984374
〔2〕“结苇”句：“苇”原作“草”，“门”上有“外”字，并依《太平御览》卷一百九十二删正。
1706984375
1706984376
〔3〕“其城”三句：“其城”上原有“故”字，“圆”原作“直”，“呼曰”原作“为”，并依《太平御览》删正。
1706984377
1706984378
1706984379
译文
1706984380
1706984381
代州城墙开始修筑的时候，架起了夹板和木柱，但一个早上都消失了，只有西南面尚有四五十块夹板，在无支柱的情况下竖立在沼泽地里。人们用芦苇编织好城门，于是就地开始筑城墙。这城墙周长三十七里，共有九个门，原先筑城墙的地方称为东城。
1706984382
1706984383
1706984384
1706984385
1706984386
博物志新译 [:1706978563]
1706984387
博物志新译 博物志新译·卷八
1706984388
1706984389
博物志新译 [:1706978564]
1706984390
导读
1706984391
1706984392
本卷题名《史补》，多从经书、正史和杂史杂传中撷取片断，言奇闻叙杂事。涉及到的人物，从黄帝、夏禹、周武王、孔子及其弟子，到汉武帝、东方朔，从车夫、刺客，到歌唱家、神剑手，林林总总，蔚为大观。其中冠礼祝辞、求雨祷辞之类，除可供研究礼制风俗作参考外，并无多大价值，倒是一些颇有小说意味的篇章，影响深远，至今仍广为流传。如富有浓郁神话色彩的“湘妃斑竹”的传说，历来为类书所称引，也是后代诗文中常用的典故。“二小儿辩日”也是一个饶有趣味的故事，它写两个小孩争论太阳离人远近的问题，一凭视觉，一凭感觉，似乎都很有理，连孔子也不能定其是非，说明智者也未必无所不知，无所不晓。还有一则“薛谭学讴”的故事，揭示了学无止境的道理，其中描写歌声的警句“声震林木，响遏行云”、“余音绕梁，三日不绝”，成为后代描写音乐的熟典。以上两则故事又见于《列子》。由于近世学者大多怀疑《列子》是晋人的伪作，所以《列子》中的有关记载很可能在张华之后。
1706984393
1706984394
本卷还有一些与仙道有关的传说，系史实中掺杂方术元素而形成的。如鲁迅《中国小说史略》引过的“燕太子丹质于秦”一节，摘自汉代的《燕丹子》，燕太子丹是战国历史人物，质于秦也确有其事，但“乌头白，马生角”显然是出于汉代方士们的迂诞依托和附会。再如一生好仙的汉武帝和滑稽多辩的东方朔，到了神仙家的笔下，也都成了神异的人物。“汉武帝会西王母”的故事，采自《汉武故事》和《汉武内传》；“东方朔饮不死酒”的故事，则是作者袭用《韩非子·说林上》中楚王卫士偷食不死药这一旧题材而演化出来的新故事。前一则写到东方朔屡偷仙桃且从窗牖中窥探西王母，后一则写东方朔以风趣的巧辩使武帝免除偷饮仙酒的死罪，可见那个被神化了的东方朔依然保持着生活原型中机智、俏皮、诙谐的性格特征。这些故事，都具有一定的文学价值，读者也可从中悟到哲理，得到启迪。
1706984395
1706984396
1706984397
1706984398