1706984639
1706984640
注释
1706984641
1706984642
〔1〕子路、子贡：均为孔子的学生。神社：社庙，祭土地神的地方。
1706984643
1706984644
〔2〕社树：古代在社庙中种树，作为社的标志。
1706984645
1706984646
〔3〕“子路”二句：“子路捕鸟社”五字原无，范校据《艺文类聚》补。按：《太平御览》卷五百三十二亦有此五字。“挛”原作“率”，范校据《汉魏丛书》本改。挛（luán峦）：牵系。
1706984647
1706984648
〔4〕说（shuì税）：劝说。
1706984649
1706984650
1706984651
译文
1706984652
1706984653
子路和子贡经过郑国的土地庙，庙中树上有鸟，子路便去捕鸟，结果土地神把子路拉住了，经子贡劝说，子路才停止了捕鸟。
1706984654
1706984655
1706984656
原文
1706984657
1706984658
8·12 《春秋·哀公十四年》：“春，西狩获麟〔1〕。”《公羊传》曰：“有以告者，孔子曰：‘孰为来哉！孰为来哉〔2〕！’”
1706984659
1706984660
1706984661
注释
1706984662
1706984663
〔1〕《春秋》：编年体史书，相传孔子据鲁史修订而成，所记起自鲁隐公元年（公元前722年），迄鲁哀公十四年（公元前480年）西狩获麟，共二百四十二年。西狩（shòu兽）获麟：鲁哀公十四年春，鲁国家臣叔孙氏在鲁国西部大野泽主持国家狩猎，他的车夫鉏商捕获一头怪兽，孔子往观，认为是麒麟。古人认为麒麟是吉祥物，当与圣人在位相应验，而这次麒麟出现在春秋乱世，故被孔子视为反常。
1706984664
1706984665
〔2〕《公羊传》：专门阐释《春秋》的著作，与《左传》、《榖梁传》合称为“《春秋》三传”。孰（shú熟）为：为谁。孔子认为麒麟不该出现在乱世，因而感叹说，既然没有圣君明王，你究竟是为谁而来的呢？
1706984666
1706984667
1706984668
译文
1706984669
1706984670
《春秋·哀公十四年》记载：“这一年的春天，在鲁国西部打猎，捕获一头麒麟。”《公羊传》上说：“有人把获麟的消息告诉了孔子，孔子说：‘你是为谁而来的啊！你是为谁而来的啊！’”
1706984671
1706984672
1706984673
原文
1706984674
1706984675
8·13 《左传》曰：叔孙氏之车子鉏商获麟〔1〕，以为不祥。
1706984676
1706984677
1706984678
注释
1706984679
1706984680
〔1〕叔孙氏：春秋时鲁国的贵族，与孟孙氏、季孙氏并称“三桓”，这三大家族都是鲁桓公的后代。车：车士的省称，车夫．子鉏（chú锄）：氏。商：名。（用清王引之《经义述闻》说。）按：此条内容见《左传·哀公十四年》。
1706984681
1706984682
1706984683
译文
1706984684
1706984685
《左传》上说：叔孙氏的车夫子鉏商捕获了一头麒麟，被认为是不吉利的事。
1706984686
1706984687
1706984688
原文