1707062172
1707062173
有邦兢兢业业。 《虞夏书·皋陶谟》
1707062174
1707062175
1.3 重言词+中心词
1707062176
1707062177
重言词作定语或状语。
1707062178
1707062179
1.3.1 重言词作定语。
1707062180
1707062181
（番番）良土。 《周书·秦誓》
1707062182
1707062183
（仡仡）勇夫。 《周书·秦誓》
1707062184
1707062185
1.3.2 重言词作状语。
1707062186
1707062187
［汤汤］洪水［方］割。 《虞夏书·尧典》
1707062188
1707062189
［昧昧］我思之。 《周书·秦誓》
1707062190
1707062191
1.4 重言词+主语+谓语+宾语
1707062192
1707062193
重言词在句中做状语。
1707062194
1707062195
［汤汤］洪水［方］割。 《虞夏书·尧典》
1707062196
1707062197
［昧昧］我思之。 《周书·秦誓》
1707062198
1707062199
2.重言词的构造功能。
1707062200
1707062201
今文《尚书》重言词在句中语法位置灵活，词义表达力强，兼之重言词叠音的特殊语音形式，很容易成为动态语言中构词造语的活跃因素。有不少成语和多音节附音词即以叠音词为构成要素。其主要构造方式有五种。
1707062202
1707062203
2.1 移位拼合
1707062204
1707062205
文献语言中“浩浩汤汤”和“浩浩荡荡”这两个成语，源自《虞夏书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”三句各取前二字移位拼合而成。文献中起初用“浩浩汤汤”，后惯用“浩浩荡荡”。
1707062206
1707062207
2.2 借用组装
1707062208
1707062209
汉语成语中的“战战兢兢”或肇源于《仲虺之诰》的“小大战战”和《皋陶谟》的“有邦兢兢业业”。“战战”借用“兢兢业业”的“兢兢”，组装为成语“战战兢兢”。《诗经》已有“战战兢兢”，见《小雅》的《小旻》和《小宛》篇。
1707062210
1707062211
2.3 通假整合
1707062212
1707062213
汉语成语的“蒸蒸日上”是《尧典》“以孝烝烝”的“烝烝”之通假整合。《尔雅·释训》：“烝烝，作也。”郭璞注：“皆物盛兴作之貌。”[19]
1707062214
1707062215
2.4 增加中心词
1707062216
1707062217
汉语成语中的“孜孜不倦”语出《皋陶谟》的“予思日孜孜”。孜孜，孔颖达疏曰：“勤敏之意。”蔡沈曰：“勉力不怠之谓。”[20]《史记·夏本纪》“孜孜”作“孳孳”。“孜孜不倦”在古代文献中亦作“孳孳不倦”。《后汉书·卷二十五·卓鲁魏刘列传》：“鲁丕，字叔陵，性沈涤好学，孳孳不倦。”
1707062218
1707062219
2.5 增加前后附着音节
1707062220
1707062221
今文《尚书》重言词还有增加前附音节和后附音节构成新词的。如现代汉语中的“顶呱呱”或源自《皋陶谟》“启呱呱而泣”句之“呱呱”。“活生生”或源自《盘庚》“汝万民乃不生生”句之“生生”。
[
上一页 ]
[ :1.707062172e+09 ]
[
下一页 ]