1707067591
尔尚明时朕言，用敬保元子钊弘济于艰难。 《周书·顾命》
1707067592
1707067593
今予一二伯父尚胥暨顾，绥尔先公之臣服于先王。 《周书·顾命》
1707067594
1707067595
《孔传》：“天子称同姓诸侯曰伯父。”[455]胥，互相。暨，与。
1707067596
1707067597
尔尚敬逆天命，以奉我一人！ 《周书·吕刑》
1707067598
1707067599
于民之中，尚明听之哉！ 《周书·吕刑》
1707067600
1707067601
1.9.2 尚，表示揣测语气。凡1见。
1707067602
1707067603
邦之荣怀，亦尚一人之庆。 《周书·秦誓》
1707067604
1707067605
《说文·八部》：“尚，曾也，庶几也。”[456]徐灏《说文解字注笺》：“庶几，冀及之词。”[457]在今文《尚书》中“尚”亦主要作“冀及之词”，表示祈使语气的8个语例，自《牧誓》至《吕刑》的6个语例皆表命令，可译为“希望”“愿”之类。在今文《尚书》中“尚”还有9个语例用作关联副词，修饰谓语表示事物的残存状态或事情的继续，可译为“还”“还是”“仍然”等，或为“冀及之词”词汇意义的脱落，语法关联意义增强的结果。
1707067606
1707067607
1.10 庶，凡75见，可作名词、形容词和副词，语气副词凡2见，表揣度、猜测语气，今译为“大概”“或许”之类
1707067608
1707067609
予惟曰：“庶有事。” 《周书·洛诰》
1707067610
1707067611
皆听朕言，庶有格命。 《周书·吕刑》
1707067612
1707067613
《尔雅·释言》：“庶，幸也。”[458]“庶”用作副词在文献语言中多表“侥幸”之意。也表示希望出现某种情况，用于祈使句。
1707067614
1707067615
1.11 翼，凡11见，可用作动词和副词。语气副词2见，表示推测语气。
1707067616
1707067617
越予小子考，翼不可征，王害不违卜？ 《周书·大诰》
1707067618
1707067619
翼，或，或许。《尚书易解》：“翼，今按当读为‘意’，犹‘或’也。‘翼’与‘意’古音相同。”[459]《大诰》还有一个语例：“厥考翼其肯曰：予有后弗弃基？”“翼”亦读为“意”，“或许”的意思。《古汉语同义虚词类释》：“《广雅》：‘意，疑也。’《古书虚字集释》：‘意，为犹‘或’也。’‘意’有‘臆’即揣度之义，作动词，其训‘或’作副词，当由此虚化而来。”[460]
1707067620
1707067621
1.12 义，凡16见，可用作形容词和名词。副词仅1见，表肯定语气。
1707067622
1707067623
义尔邦君越尔多士、尹氏、御事绥予曰：“无毖于恤，不可不成乃宁考图功！” 《周书·大诰》
1707067624
1707067625
《尚书覈诂》：“义，《礼记·中庸》注：义者，宜也。”[461]《说文·我部》：“义，己之威仪也。从我、羊。”[462]“义”本指自己庄严的仪容举止，由“我”“羊”会意。“义”训“宜”，或“宜”之借。上古“义”“宜”皆为疑纽歌韵的字，双声叠韵例得相通。“义”在文献语言中还常用在动词前，表示说话人认为某一动作行为按真理正义应如何如何。（详《古代汉语虚词通释》“义”副词例释，页697-698。）
1707067626
1707067627
1.13 在，凡102见，可用作介词、动词和副词。用作语气副词仅1见，可译为“终归”“终会”之类。表示对未来动作行为最终结果的预测。
1707067628
1707067629
其汝克敬德，明我俊民，在让后人于丕时。 《周书·君奭》
1707067630
1707067631
《尚书易解》：“汝庶几敬德，明举贤能，终助后人以丕承之。”[463]《尔雅·释诂下》：“在，终也。”[464]《说文·土部》：“在，存也。”[465]“终”当为“存”之引申。“终”亦可表示终竟时间，然此“在”训“终”主要表示一种推测语气。“终”在今文《尚书》凡18见，仅有2见时间副词，不表终竟时间，而是表示时间的经常。
1707067632
1707067633
1.14 职，仅1见，用作语气副词，表示揣测语气。
1707067634
1707067635
是能容之，以保我子孙黎民，亦职有利哉！ 《周书·秦誓》
1707067636
1707067637
《尚书易解》：“职，尚也，《大学》引作‘尚’；《说文》：‘尚，庶几也。’”[466]《白话尚书》译“亦职有利哉”为“也或许有利啊”[467]。
1707067638
1707067639
2.语气副词的特征
1707067640
[
上一页 ]
[ :1.707067591e+09 ]
[
下一页 ]