1707125750
1707125751
Then the man, in cheerful disposition
1707125752
1707125753
Asked again：“How did he make out, pray?”
1707125754
1707125755
Said the boy：“He learnt how
1707125756
1707125757
quite soft water, by attrition
1707125758
1707125759
Over the years will grind strong rocks away.
1707125760
1707125761
In other words, that hardness
1707125762
1707125763
Du verstehst, das Harte unterliegt.”
1707125764
1707125765
must lose the day.”
1707125766
1707125767
正碰着那人高兴把事情追问：
1707125768
1707125769
“他可研究出什么道理？”
1707125770
1707125771
童子说：“滴水穿石，
1707125772
1707125773
柔弱的水也能把巨石制胜，
1707125774
1707125775
你懂吗，这就叫柔能克刚，弱能胜强！”
1707125776
1707125777
这说明了什么呢？所有所谓强的事物终有一天会失败的。那么布莱希特是什么意思呢？我是水，是弱的、柔的、软的，而希特勒是强者，但是有一天他会失败。布莱希特这么说，他有道理吗？这张图是意大利的法西斯领袖贝尼托·阿米尔卡雷·安德里亚·墨索里尼（Benito Amilcare Andrea Mussolini，1883—1945），当时他跟希特勒一样是所谓的强者。但你们知道希特勒是怎么死的吗？在地下室自杀的，报道说到处都是尿臊的味道。墨索里尼是怎么死的呢？是别人将他绞死的。在哪里呢？在钩子上，像动物一样被绞死的。穆阿迈尔·卡扎菲（Muammar al-Gaddafi，1942—2011）呢？强者，什么权力、金钱他都拥有，而他是怎么死的？在地下室。他的儿子们呢？其中之一也死了，还有一个被逮捕了。萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein，1937—2006）也一样。所以布莱希特当时说的话从今天来看是很有道理的。柔者会胜利，强者会失败，以柔克刚，这是老子的智慧。
1707125778
1707125779
1707125780
1707125781
1707125782
9.6 意大利法西斯独裁者墨索里尼
1707125783
1707125784
6
1707125785
1707125786
Daβer nicht das letzte Ta-geslicht verlöre
1707125787
1707125788
Trieb der Knabe nun den Ochsen an.
1707125789
1707125790
Und die drei verschwanden schon um eine schwarze Föhre
1707125791
1707125792
Da kam plötzlich Fahrt in
1707125793
1707125794
Then the boy tugged at the ox to get it started
1707125795
1707125796
Anxious to move on, for it was late.
1707125797
1707125798
But as they disappeared behind a fir tree which they skirted
1707125799