1707164163
文白对照史记 秦楚之际月表第四
1707164164
1707164165
太史公读秦楚之际，曰：初作难，发于陈涉；虐戾灭秦，自项氏；拨乱诛暴，平定海内，卒践帝祚，成于汉家。五年之间，号令三嬗。自生民以来，未始有受命若斯之亟也。
1707164166
1707164167
昔虞、夏之兴，积善累功数十年，德洽百姓，摄行政事，考之于天，然后在位。汤、武之王，乃由契、后稷修仁行义十余世，不期而会孟津八百诸侯，犹以为未可，其后乃放弑。秦起襄公，章于文、缪，献、孝之后，稍以蚕食六国，百有余载，至始皇乃能并冠带之伦。以德若彼，用力如此，盖一统若斯之难也。
1707164168
1707164169
秦既称帝，患兵革不休，以有诸侯也，于是无尺土之封，堕坏名城，销锋镝，鉏豪桀，维万世之安。然王迹之兴，起于闾巷，合从讨伐，轶于三代，乡秦之禁，適足以资贤者为驱除难耳。故愤发其所为天下雄，安在无土不王。此乃传之所谓大圣乎？岂非天哉，岂非天哉！非大圣孰能当此受命而帝者乎？
1707164170
1707164171
（表格略）
1707164172
1707164173
太史公在研读关于秦楚之际的历史时，说：最先起义发难的是陈涉；用暴力灭掉秦朝的是项羽；铲除祸乱，诛灭凶暴，平定天下，最终登上帝位、取得成功的却是刘邦。仅仅五年的时间，发号施令之人就变换了三次。自从有人类以来，帝王受天命的变换还没有如此之快的。
1707164174
1707164175
当初虞舜和夏禹兴起的时候，他们积累了长达几十年的善行和功劳，百姓都受到他们恩德的润泽；他们代行天子的职务，并且还要接受上天的考验，然后才能即位。商汤、武王登上天子之位，是从他们的先祖契、后稷开始就讲求仁政，实行德义，历经了十几代。到周武王时，未曾约定就有八百诸侯到孟津相会，但武王还认为伐纣的时机不到，继续回去修德。就这样又过了很久，商汤才放逐了夏桀，武王才杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起，在文公、缪公时显示出强大的力量，到献公、孝公之后，逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后，到了始皇才兼并了六国，统一了天下。要像虞、夏、汤、武那样实行德治，像秦国这样使用武力，才能成功统一天下。由此可见，统一天下有多么不容易了！
1707164176
1707164177
秦始皇称帝之后，认为过去之所以连年战乱不休，是因为诸侯割据的缘故，于是他废除了分封制，而且摧毁了东方各地的城池，销毁刀箭，铲除各地的豪强势力，打算以此维持以后的长治久安。然而帝王的功业，兴起于民间，天下英雄豪杰互相联合讨伐暴秦，威势超过了夏商周三代。从前秦国的那些禁令，恰好帮助贤能之人排除了创业的障碍。因此，发愤有为而成为天下的英雄，怎么能说没有封地便不能成为帝王呢？这就是上天授帝位给他的那种所谓的大圣人吧！这难道不是天意吗？这难道不是天意吗！如果不是大圣人，谁能在这乱世中承受天命而成就帝业呢？
1707164178
1707164179
（表格略）
1707164180
1707164181
1707164182
1707164183
1707164185
文白对照史记 汉兴以来诸侯王年表第五
1707164186
1707164187
太史公曰：殷以前尚矣。周封五等：公，侯，伯，子，男。然封伯禽、康叔于鲁、卫，地各四百里，亲亲之义，褒有德也；太公于齐，兼五侯地，尊勤劳也。武王、成、康所封数百，而同姓五十五，地上不过百里，下三十里，以辅卫王室。管、蔡、康叔、曹、郑，或过或损。厉、幽之后，王室缺，侯伯强国兴焉，天子微，弗能正。非德不纯，形势弱也。
1707164188
1707164189
汉兴，序二等。高祖末年，非刘氏而王者，若无功上所不置而侯者，天下共诛之。高祖子弟同姓为王者九国，虽独长沙异姓，而功臣侯者百有余人。自雁门、太原以东至辽阳，为燕代国；常山以南，大行左转，度河、济，阿、甄以东薄海，为齐、赵国；自陈以西，南至九疑，东带江、淮、谷、泗，薄会稽，为梁、楚、淮南、长沙国：皆外接于胡、越。而内地北距山以东尽诸侯地，大者或五六郡，连城数十，置百官宫观，僭于天子。汉独有三河、东郡、颍川、南阳，自江陵以西至蜀，北自云中至陇西，与内史凡十五郡，而公主列侯颇食邑其中。何者？天下初定，骨肉同姓少，故广强庶孽，以镇抚四海，用承卫天子也。
1707164190
1707164191
汉定百年之间，亲属益疏，诸侯或骄奢，忕邪臣计谋为淫乱，大者叛逆，小者不轨于法，以危其命，殒身亡国。天子观于上古，然后加惠，使诸侯得推恩分子弟国邑，故齐分为七，赵分为六，梁分为五，淮南分三，及天子支庶子为王，王子支庶为侯，百有余焉。吴楚时，前后诸侯或以适削地，是以燕、代无北边郡，吴、淮南、长沙无南边郡，齐、赵、梁、楚支郡名山陂海咸纳于汉。诸侯稍微，大国不过十余城，小侯不过数十里，上足以奉贡职，下足以供养祭祀，以蕃辅京师。而汉郡八九十，形错诸侯间，犬牙相临，秉其厄塞地利，强本干、弱枝叶之势，尊卑明而万事各得其所矣。
1707164192
1707164193
臣迁谨记高祖以来至太初诸侯，谱其下益损之时，令时世得览。形势虽强，要之以仁义为本。
1707164194
1707164195
（表格略）
1707164196
1707164197
太史公说：殷朝以前的历史年代太久远了。周朝把封爵分为公、侯、伯、子、男五等。当时分别封伯禽于鲁、封康叔于卫，地域各为四百里，这一是因为宗族血缘关系亲密，二也是对有德之人的褒奖。把太公封于齐，让他享有五个侯爵那么多的封地，这是对勤劳者的尊崇。武王、成王、康王所封的诸侯有数百个，其中与周室同姓者有五十五个，他们的封地最大不超过百里，最小者只有三十里，用来辅卫王室。管、蔡、康、曹、郑这几个国家的封地，有的超过了爵位应得之数，有的则不足。厉王、幽王以后，王室逐渐衰微，诸侯国的势力逐渐兴盛起来，天子的力量弱小，不能控制他们。这并不是（周王）道德不纯厚，而是形势衰弱的缘故。
1707164198
1707164199
汉朝建国以后，把功臣封为王、侯两个等级。到了高祖晚年更是明确规定，不是刘氏而称王者，或没有功劳不是天子所封而称侯者，天下共同讨伐他。高祖的同姓子弟被封为王的有九人，唯独长沙王是异姓，而有功之臣被封为列侯的有一百多人。当时自雁门、太原以东至辽阳的国土，为燕国和代国；常山以南，太行以东，沿黄河、济水，以及阿、甄以东一直到海边，为齐国和赵国；从陈以西，南至九嶷山，东含江、淮、谷、泗，直到会稽，为梁国、楚国、淮南国、长沙国，这些国的外围都和胡、越接壤。而内地，从北部的太行山以东，都是诸侯王的封地。大的诸侯王国有五六个郡，数十个城，它们那里的政府建制以及宫殿的规模，有的甚至比天子的还要豪华盛大。汉朝廷只有河东、河西、河南、东郡、颍川、南阳，以及从江陵以西至蜀地，北从云中至陇西，加上内史共十五个郡，而公主列侯的食邑有不少也在其中。为什么会这样呢？是因为天下刚刚平定，皇帝的同胞兄弟较少，所以只有广泛分封庶子们为王，依靠他们镇抚四海、保卫天子。
1707164200
1707164201
汉朝平定天下一百多年后，诸侯王与天子的关系愈加疏远，有的诸侯王变得骄奢起来，习惯于听从奸邪之臣的话去做淫乱之事，严重的谋反叛逆，轻微的不守法度，结果危害到了自己的性命，不是身亡就是封国被撤销。天子参照了上古的制度，对诸侯们加赐恩惠，使诸侯们得以施恩惠于子弟，并分封给他们国邑。所以齐地被分成了七国，赵地被分为了六国，梁地被一分为五，淮南被分为三国，连同天子的旁支庶子被分封为王的、诸侯王的旁支庶子被分封为侯的，共有一百多个。自吴楚反叛时，有的诸侯王就因为犯罪而被削减了封地，因此燕、代等国失去了北部的郡，吴、淮南、长沙等国失去了南部的郡，齐、赵、梁、楚的支郡、名山、陂海也都被朝廷收回。这样一来，诸侯的势力就逐渐衰弱下来，大国不过十余城，小侯不过数十里的地盘，对上足以完成贡奉，对下足以维持自己的生活和祭祀先祖，能够藩卫京师。而这时汉王朝直辖的郡就有八九十个，交错在诸侯王国之间，犬牙相邻，控制着各险要的关塞，从而形成了主干强、枝丫弱的局面，使国家尊卑分明，而万事各得其所。
1707164202
1707164203
我这里记载了高祖以来至太初年间各诸侯王国的情况，用表格的方式排列了它们各自兴衰变化的时间，以供后人借鉴参考。现今国家实力虽然强大，但关键还是要以仁义作为施政的根本。
1707164204
1707164205
（表格略）
1707164206
1707164207
1707164208
1707164209
1707164211
文白对照史记 高祖功臣侯者年表第六
[
上一页 ]
[ :1.707164162e+09 ]
[
下一页 ]