1707175711
1707175712
韩信说：“汉王给我的待遇十分优厚，他的车子给我坐，他的衣服给我穿，他的食物给我吃。我听说过，坐别人车子的人，要分担别人的祸患；穿别人衣服的人，心里要想着人家的忧虑；吃别人食物的人，要为别人的事业誓死效忠，我怎么能够贪图私利而背弃信义呢！”蒯通说：“你自以为和汉王交好，想建立流传后世的功绩，我个人认为这种想法错了。原来常山王、成安君还是平民百姓时，结成刎颈之交，后来因为张黡、陈泽的事产生矛盾，使得二人彼此怨恨。常山王背叛项王，抱着项婴的人头逃跑，归顺汉王。汉王借给他部队向东进攻，在泜水以南杀死了成安君，身首异处，被天下人嘲笑。这两个人的交情，可以说是天下最牢固的。然而到头来，都想把对方杀死，这是为什么呢？祸患因贪得无厌生，人心又难以猜测。现在您想要用忠诚、信义与汉王结交，一定比不上张耳、陈余结交更牢固，而你们之间的关连事件又比张黡、陈泽的事件严重得多，所以我以为您断定汉王不会加害于您，也错了。大夫文种、范蠡使面临灭亡的越国留存下来，帮助勾践称霸诸侯，事业成就之后，文种被逼自杀，范蠡被迫逃亡。野兽已经捕获完了，猎犬被杀来吃了。以交情友谊的深厚来说，您和汉王就比不上张耳与成安君，以忠信来说也就赶不上大夫文种、范蠡与越王勾践。从这两个例子看，足够您判断对错了。希望您好好地考虑。何况我听说，勇敢、谋略使君王感觉到威胁的人有祸患，而功劳卓著冠盖天下的人得不到赏赐。请让我说一说大王的功劳和谋略吧：您横渡西河，抓获魏王，活着擒获夏说，带领部队夺取井陉，杀死成安君，攻克了赵国，以声势镇服燕国，平定安抚齐国，向南摧毁楚国部队二十万，向东杀死楚将龙且，西面向汉王报告胜利，这可以说是功劳天下第一、计谋出众世上少有的人才。现在您占有威胁君主的声势，持有不能封赏的功劳，归属楚国，楚国人不信任；归属汉国，汉国人惊慌恐惧：您带着这样大的功劳和声势，哪里是您可去的地方呢？身处臣子地位而有着使君主感到威胁的震动，声望高于天下所有的人，我个人为您感到危险。”韩信说：“先生暂时说到这里吧！让我考虑一下。”
1707175713
1707175714
过了几日，蒯通又对韩信说：“能够听从善用别人的善意，就能预见事情的发展变化，能反复考虑，就能把握成功的关键。听取建议不能作出正确的决定，决策失误而能够长久安定的人，实在很少。听取建议很少判断失误的人，就不能用花哨的言语去惑乱他；计谋筹划周全不本末倒置的人，就不能用花哨的言语去扰乱他。心甘情愿做劈柴喂马差事的人，就会失去争取万乘之国权利的机会；安守很少俸禄的人，就得不到公卿宰相这样高的官位。所以做事坚决是聪明人果断的表现，犹豫不决是办事情的祸患。专在小事情上费心思，就会忽略天下的大事，有判断是非的才能，决定后又不敢断然行动，这是所有事情的祸根。所以俗话说：‘猛虎犹豫不能决定，比不上黄蜂、蝎子用毒刺去螫；好马来回走动不前进，比不上劣马慢慢地向前走；勇士孟贲困惑不定，比不上平凡的人，决心实干，以求达到目的；即便是有虞舜、夏禹的才能，闭上嘴巴不说话，比不上聋哑人借助打手势有用处’。这些俗语都证明实施行动是最可贵的。所有的事业都很难成功但容易失败，时机难以把握而容易丢失。时机啊时机，失去了就不会再来。希望您认真地考虑斟酌。”韩信犹豫不定，不忍心背叛汉王，又认为自己功绩卓著，汉王最终不会夺走自己的齐国，于是谢绝了蒯通。蒯通的劝说没有被采用，就装疯癫做了巫师。
1707175715
1707175716
汉王被楚军包围在固陵时，采用了张良的计谋，征召齐王韩信，于是韩信带领部队在垓下与汉王会师。项羽被击败后，高祖用突然袭击的方法夺取了齐王的军权。汉五年正月，改封齐王韩信为楚王，都城建在下邳。
1707175717
1707175718
韩信到了下邳，召见以前分给他饭吃的那位漂母，赏赐给她黄金千斤。轮到下乡南昌亭亭长，仅赏赐给百钱，说：“你是小人，做好事坚持不到最后。”召见曾经羞辱过自己、让自己从他两腿中间爬过去的那个年轻人，任命他做了中尉，并和将相们说：“这是位壮士。当初羞辱我的时候，我难道不可以杀死他吗？杀死他没有意义，所以我忍耐了一时的羞辱而成就了今天的功绩。”
1707175719
1707175720
项王部下逃亡的将领钟离昧，家住伊庐，一直与韩信关系很好。项王死后，他逃出来投奔韩信。汉王心中讨厌钟离昧，听说他藏在楚国，下令楚国抓捕钟离昧。韩信刚到楚国，巡视他的县邑，进进出出都带着装备齐全的卫队。汉六年，有人上书告发韩信密谋造反。高帝采用陈平的计谋，假托天子外出巡视会见诸侯，南方有个云梦泽，派使臣告知各诸侯到陈县聚会，说：“我要去巡视云梦泽。”其实是要偷袭韩信，韩信自己却不知其用意。高祖就快要到楚国的时候，韩信曾经想起兵造反，又认为自己没有罪过，想朝见高祖，又怕被抓获。有人对韩信说：“杀了钟离昧去朝见皇上，皇上定会很高兴，就没有灾祸了。”韩信去与钟离昧商量。钟离昧说：“汉王所以不进攻楚国，是因为我在您这里，你想抓我取悦汉王，我今天死了，你也马上会死的。”于是骂韩信说：“你不是个忠厚的人！”终于刎颈自杀。韩信拿着钟离昧的人头，到陈县朝拜皇上。皇上命令武士绑住了韩信，押在随行队伍的车上。韩信说：“真的像人们说的‘狡猾的兔子死了，出色的猎狗就遭到人们杀害吃掉；飞在天上的飞禽没了，优良的弓箭也就都收藏了起来；敌国灭亡，谋臣死亡’。现在天下已经安定，我应当遭杀害！”皇上说：“有人告发你密谋造反。”就给韩信戴上了刑具。到了洛阳，免除了韩信的罪过，改封为淮阴侯。
1707175721
1707175722
韩信知道汉王畏惧且厌恶自己的才能，常常推托说自己染病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨，在家郁郁寡欢，和绛侯、灌婴处于同等地位让韩信感到羞耻。韩信曾经探访樊哙将军，樊哙跪着迎接相送，称自己为臣子。说：“大王竟然会光临。”韩信出门笑着说：“我这辈子竟然和樊哙这样人为伍了。”皇上经常坦然地和韩信讨论将军们的高下，认为各有长处，各有不足。皇上问韩信：“像我这样的才能能率领多少军队？”韩信说：“陛下只能率领十万军队。”皇上说：“那你呢？”回答说：“我是兵马越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，那为什么还被我俘虏了？”韩信说：“陛下不善于带兵，却善于任用将领，这就是我被陛下俘虏的原因。何况陛下是上天赐予的，不是普通人能做到的。”
1707175723
1707175724
陈豨被委任为巨鹿郡守，向淮阴侯告别。淮阴侯拉着他的手避开身边侍从在庭院里散步，抬头望着苍天叹息说：“您能听听我的心里话吗？有些心里话想跟您说说。”陈豨说：“一切听从将军吩咐！”淮阴侯说：“您管理的区域，是天下精兵汇聚的地方；而您，是皇上信任宠幸的臣子。假如有人告发说您造反，皇上一定不会相信；再一次告发，陛下就起疑心了；第三次告发，皇上定然大怒而亲自率兵前来攻打。我为您在京城做内应，天下就可以到手了。”陈豨一直知道韩信的才智无双。始终没有怀疑过，说：“我一定听从您的指教！”汉十年，陈豨果然造反。皇上亲自带领兵马前往，韩信推说自己有病没有跟随前去。他暗中派人到陈豨处说：“只管发兵，我在这里帮助您。”韩信和家臣商议，夜里假传诏书释放各个官府服役的罪犯和奴隶，想要发动他们去攻击吕后和太子。部署完毕，等待着陈豨的信息。他的一位家臣得罪了韩信，韩信把他关了起来，想要杀掉他。这位家臣的弟弟上书皇上告发韩信叛乱，向吕后告发了韩信准备谋反的状况。吕后想要把韩信召来，又害怕他不肯就范，就和萧相国谋划，令人谎称自己从皇上那儿来，说陈豨已被抓获杀死，所有臣子都来祝贺。萧相国欺骗韩信说：“即便是你有病，也要强打精神进宫来庆祝吧。”韩信进宫，吕后命令武士把韩信绑了起来，在长乐宫的钟室把他杀掉了。韩信临被斩时说：“我后悔没有采用蒯通的计谋，以导致被妇女小子所欺骗，这难道不就是天意吗？”于是朝廷诛杀了韩信三族。
1707175725
1707175726
高祖攻打陈豨回到京城，见到韩信已死，又高兴又可怜他，问：“韩信临死时说过什么？”吕后说：“韩信说后悔没有采用蒯通的计谋。”高祖说：“那人是齐国的说客。”就命令齐国捕捉蒯通。蒯通被抓到皇上面前，皇上说：“你教唆淮阴侯谋反吗？”回答说：“是。我的确唆使过他，那小子不采用我的计谋，所以有自取灭亡的下场。假如那小子采用我的计谋，陛下怎能够消灭他呢？”皇上生气地说：“煮了他。”蒯通说：“哎呀，煮死我，我冤枉啊！”皇上说：“你教唆韩信谋反，有什么冤枉？”蒯通说：“秦朝法律制度败坏、政权灭亡的时候，崤山以东六国大乱，各路诸侯纷纷起事，一时间天下有才能的人像乌鸦一样聚集。秦朝失去了天下，天下英雄都来抢夺，于是才智超人、行动敏捷的人优先得到它。蹠的狗对着尧狂吠，尧并不是不仁德，只因为他不是狗的主人。正当这时，我只知道有个韩信，并不知道有皇上。何况天下磨利武器、手拿利刃想干陛下所干的事业的人太多了，只不过是力不从心。您怎么能够把他们全部煮死呢？”高祖说：“放了他。”就赦免了蒯通的罪过。
1707175727
1707175728
太史公说：我到淮阴，淮阴的人和我说，韩信即便是平民百姓时，他的心志就和其他人不一样。他母亲死了，家中贫困无法埋葬，可他还是到处寻找又高又宽敞的坟地，让坟墓旁可以安置万户人家。我去看了韩信母亲的坟墓，确实是这样的。假如韩信能够谦恭退让，不炫耀自己的功绩，不自恃自己的才华，那就差不多了。他在汉朝的功绩可以和周朝的周公、召公、太公这些人相比拟了，后代的子孙就可以享祭不完。但是，他没能坚持这样做，而天下已经平定，反而密谋造反，以致被诛灭宗族，不应该是这样的吗？
1707175729
1707175730
1707175731
1707175732
1707175734
文白对照史记 韩信卢绾列传第三十三
1707175735
1707175736
韩王信者，故韩襄王孽孙也，长八尺五寸。及项梁之立楚后怀王也，燕、齐、赵、魏皆已前王，唯韩无有后，故立韩诸公子横阳君成为韩王，欲以抚定韩故地。项梁败死定陶，成奔怀王。沛公引兵击阳城，使张良以韩司徒降下韩故地，得信，以为韩将，将其兵从沛公入武关。
1707175737
1707175738
沛公立为汉王，韩信从入汉中，乃说汉王曰：“项王王诸将近地，而王独远居此，此左迁也。士卒皆山东人，跂而望归，及其锋东乡，可以争天下。”汉王还定三秦，乃许信为韩王，先拜信为韩太尉，将兵略韩地。
1707175739
1707175740
项籍之封诸王皆就国，韩王成以不从无功，不遣就国，更以为列侯。及闻汉遣韩信略韩地，乃令故项籍游吴时吴令郑昌为韩王以距汉。汉二年，韩信略定韩十余城。汉王至河南，韩信急击韩王昌阳城。昌降，汉王乃立韩信为韩王，常将韩兵从。三年，汉王出荥阳，韩王信、周苛等守荥阳。及楚败荥阳，信降楚，已而得亡，复归汉，汉复立以为韩王，竟从击破项籍，天下定。五年春，遂与剖符为韩王，王颍川。
1707175741
1707175742
明年春，上以韩信材武，所王北近巩、洛，南迫宛、叶，东有淮阳，皆天下劲兵处，乃诏徙韩王信王太原以北，备御胡，都晋阳。信上书曰：“国被边，匈奴数入，晋阳去塞远，请治马邑。”上许之，信乃徙治马邑。秋，匈奴冒顿大围信，信数使使胡求和解。汉发兵救之，疑信数间使，有二心，使人责让信。信恐诛，因与匈奴约共攻汉，反，以马邑降胡，击太原。
1707175743
1707175744
七年冬，上自往击，破信军铜鞮，斩其将王喜。信亡走匈奴。其与白土人曼丘臣、王黄等立赵苗裔赵利为王，复收信败散兵，而与信及冒顿谋攻汉。匈奴仗左右贤王将万余骑与王黄等屯广武以南，至晋阳，与汉兵战，汉大破之，追至于离石，复破之。匈奴复聚兵楼烦西北，汉令车骑击破匈奴。匈奴常败走，汉乘胜追北，闻冒顿居代谷，高皇帝居晋阳，使人视冒顿，还报曰“可击”。上遂至平城。上出白登，匈奴骑围上，上乃使人厚遗阏氏。阏氏乃说冒顿曰：“今得汉地，犹不能居；且两主不相厄。”居七日，胡骑稍引去。时天大雾，汉使人往来，胡不觉。护军中尉陈平言上曰：“胡者全兵，请令强弩傅两矢外乡，徐行出围。”入平城，汉救兵亦到，胡骑遂解去。汉亦罢兵归。韩信为匈奴将兵往来击边。
1707175745
1707175746
汉十年，信令王黄等说误陈豨。十一年春，故韩王信复与胡骑入居参合，距汉。汉使柴将军击之，遗信书曰：“陛下宽仁，诸侯虽有畔亡，而复归，辄复故位号，不诛也。大王所知。今王以败亡走胡，非有大罪，急自归！”韩王信报曰：“陛下擢仆起闾巷，南面称孤，此仆之幸也。荥阳之事，仆不能死，囚于项籍，此一罪也。及寇攻马邑，仆不能坚守，以城降之，此二罪也。今反为寇将兵，与将军争一旦之命，此三罪也。夫种、蠡无一罪，身死亡；今仆有三罪于陛下，而欲求活于世，此伍子胥所以偾于吴也。今仆亡匿山谷间，旦暮乞贷蛮夷，仆之思归，如痿人不忘起，盲者不忘视也，势不可耳。”遂战。柴将军屠参合，斩韩王信。
1707175747
1707175748
信之入匈奴，与太子俱；及至颓当城，生子，因名曰颓当。韩太子亦生子，命曰婴。至孝文十四年，颓当及婴率其众降汉。汉封颓当为弓高侯，婴为襄城侯。吴楚军时，弓高侯功冠诸将。传子至孙，孙无子，失侯。婴孙以不敬失侯。颓当孽孙韩嫣，贵幸，名富显于当世。其弟说，再封，数称将军，卒为案道侯。子代，岁余坐法死。后岁余，说孙曾拜为龙额侯，续说后。
1707175749
1707175750
卢绾者，丰人也，与高祖同里。卢绾亲与高祖太上皇相爱，及生男，高祖、卢绾同日生，里中持羊酒贺两家。及高祖、卢绾壮，俱学书，又相爱也。里中嘉两家亲相爱，生子同日，壮又相爱，复贺两家羊酒。高祖为布衣时，有吏事辟匿，卢绾常随出入上下。及高祖初起沛，卢绾以客从，入汉中为将军，常侍中。从东击项籍，以太尉常从，出入卧内，衣被饮食赏赐，群臣莫敢望，虽萧曹等，特以事见礼，至其亲幸，莫及卢绾。绾封为长安侯。长安，故咸阳也。
1707175751
1707175752
汉五年冬，以破项籍，乃使卢绾别将，与刘贾击临江王共尉，破之。七月还，从击燕王臧荼，臧荼降。高祖已定天下，诸侯非刘氏而王者七人。欲王卢绾，为群臣觖望。及虏臧荼，乃下诏诸将相列侯，择群臣有功者以为燕王。群臣知上欲王卢绾，皆言曰：“太尉长安侯卢绾常从平定天下，功最多，可王燕。”诏许之。汉五年八月，乃立虏绾为燕王。诸侯王得幸莫如燕王。
1707175753
1707175754
汉十一年秋，陈豨反代地，高祖如邯郸击豨兵，燕王绾亦击其东北。当是时，陈豨使王黄求救匈奴。燕王绾亦使其臣张胜于匈奴，言豨等军破。张胜至胡，故燕王臧茶子衍出亡在胡，见张胜曰：“公所以重于燕者，以习胡事也。燕所以久存者，以诸侯数反，兵连不决也。今公为燕欲急灭豨等，豨等已尽，次亦至燕，公等亦且为虏矣。公何不令燕且缓陈豨而与胡和？事宽，得长王燕；即有汉急，可以安国。”张胜以为然，乃私令匈奴助豨等击燕。燕王绾疑张胜与胡反，上书请族张胜。胜还，具道所以为者。燕王寤，乃诈论它人，脱胜家属，使得为匈奴间，而阴使范齐之陈豨所，欲令久亡，连兵勿决。
1707175755
1707175756
汉十二年，东击黥布，豨常将兵居代，汉使樊哙击斩豨。其裨将降，言燕王绾使范齐通计谋于豨所。高祖使使召卢绾，绾称病。上又使辟阳侯审食其、御史大夫赵尧往迎燕王，因验问左右。绾愈恐，闭匿，谓其幸臣曰：“非刘氏而王，独我与长沙耳。往年春，汉族淮阴，夏，诛彭越，皆吕后计。今上病，属任吕后。吕后妇人，专欲以事诛异姓王者及大功臣。”乃遂称病不行。其左右皆亡匿。语颇泄，辟阳侯闻之，归具报上，上益怒。又得匈奴降者，降者言张胜亡在匈奴，为燕使。于是上曰：“卢绾果反矣！”使樊哙击燕。燕王绾悉将其宫人家属骑数千居长城下，侯伺，幸上病愈，自入谢。四月，高祖崩，卢绾遂将其众亡入匈奴，匈奴以为东胡卢王。绾为蛮夷所侵夺，常思复归。居岁余，死胡中。
1707175757
1707175758
高后时，卢绾妻子亡降汉，会高后病，不能见，舍燕邸，为欲置酒见之。高后竟崩，不得见。卢绾妻亦病死。
1707175759
1707175760
孝景中六年，卢绾孙他之，以东胡王降，封为亚谷侯。
[
上一页 ]
[ :1.707175711e+09 ]
[
下一页 ]