1707205846
1707205847
[28].次：驻扎。
1707205848
1707205849
[29].值：遇到。
1707205850
1707205851
[30].拒：抵抗。
1707205852
1707205853
[31].背：背叛。
1707205854
1707205855
[32].萃：聚集。
1707205856
1707205857
[33].遽：遂。
1707205858
1707205859
[34].耘：清除。
1707205860
1707205861
[35].特：仅仅。
1707205862
1707205863
[36].芟：割。
1707205864
1707205865
[37].放：通“仿”，仿效。
1707205866
1707205867
[38].益：更加。
1707205868
1707205869
[39].除：拜官受职。
1707205870
1707205871
[40].赗：送给丧家助葬之财物。
1707205872
1707205873
[41].向：如果。
1707205874
1707205875
1707205876
1707205877
1707205879
二十四史鉴赏辞典 韩擒虎列传
1707205880
1707205881
〔选文〕
1707205882
1707205883
韩擒字子通，河南东垣人也，后家[1]新安。父雄，以武烈知名，仕周，官至大将军、洛、虞等八州刺史。擒少慷慨，以胆略见称[2]，容貌魁岸，有雄杰之表。性又好书，经史百家皆略知大旨。周太祖见而异之，令与诸子游集。后以军功，拜都督、新安太守，稍[3]迁仪同三司，袭爵新义郡公。武帝伐齐，齐将独孤永业守金墉城，擒说[4]下之。进平范阳，加上仪同，拜永州刺史。陈人逼光州，擒以行军总管击破之。又从宇文忻平合州。高祖作相，迁和州刺史。陈将甄庆、任蛮奴、萧摩诃等共为声援，频寇[5]江北，前后入界。擒屡挫其锋，陈人夺气。
1707205884
1707205885
开皇初，高祖潜[6]有吞并江南之志，以擒有文武才用，夙[7]著声名，于是拜为庐州总管，委以平陈之任，甚为敌人所惮。及大举伐陈，以擒为先锋。擒率五百人宵济[8]，袭采石，守者皆醉，擒遂取之。进攻姑熟，半日而拔，次于新林。江南父老素闻其威信，来谒军门，昼夜不绝。陈人大骇，其将樊巡、鲁世真、田瑞等相继降之。晋王广上状，高祖闻而大悦，宴赐群臣。晋王遣行军总管杜彦与擒合军，步骑二万，陈叔宝遣领军蔡征守朱雀航，闻擒将至，众惧而溃。任蛮奴为贺若弼所败，弃军降于擒。擒以精骑五百，直入朱雀门。陈人欲战，蛮奴’之曰：“老夫尚降，诸君何事！”众皆散走。遂平金陵，执陈主叔宝。时贺若弼亦有功。乃下诏于晋王曰：“此二公者，深谋大略，东南逋[9]寇，朕本委之，静地恤民，悉[10]如朕意。九州岛不一，已数百年，以名臣之功，成太平之业，天下盛事，何用[11]过此！闻以欣然，实深庆快。平定江表，二人之力也。”赐物万段。又下优诏于擒、弼曰：“申国威于万里，宣朝化于一隅，使东南之民俱出汤火[12]，数百年寇旬日廓清，专是公之功也。高名塞于宇宙，盛业光于天壤，逖[13]听前古，罕闻其匹。班师凯入，诚知非远，相思之甚，寸阴若岁。”
1707205886
1707205887
及至京，弼与擒争功于上前，弼曰：“臣在蒋山死战，破其锐卒，擒其骁将，震扬威武，遂平陈国。韩擒略[14]不交阵，岂臣之比！”擒曰：“本奉明旨，令臣与弼同时合势，以取伪都。弼乃敢先期[15]，逢贼遂战，致令将士伤死甚多。臣以轻骑五百，兵不血刃，直取金陵，降任蛮奴，执陈叔宝，据其府库，倾其巢穴。弼至夕，方扣[16]北掖门，臣启关而纳之。斯乃救罪不暇，安得与臣相比！”上曰：“二将俱合上勋。”于是进位上柱国，赐物八千段。有司劾擒放纵士卒，淫污陈宫，坐[17]此不加爵邑。
1707205888
1707205889
先是，江东有谣歌曰：“黄斑青骢马，发自寿阳涘。来时冬气末，去日春风始。”皆不知所谓。擒本名豹，平陈之际，又乘青骢马，往反[18]时节与歌相应，至是方悟。其后突厥来朝，上谓之曰：“汝闻江南有陈国天子乎？”对曰：“闻之。”上命左右引突厥诣擒前，曰：“此是执得陈国天子者。”擒厉然顾[19]之，突厥惶恐，不敢仰视，其有威容如此。别[20]封寿光县公，食邑千户。以行军总管屯金城，御备胡寇，即拜凉州总管。
1707205890
1707205891
俄[21]征[22]还京，上宴之内殿，恩礼殊厚。无何[23]，其邻母见擒门下仪卫甚盛，有同王者，母异而问之。其中人曰：“我来迎王。”忽然不见。又有人疾笃[24]，忽惊走[25]至擒家曰：“我欲谒王。”左右问曰：“何王也？”答曰：“阎罗王。”擒子弟欲挞之，擒止之曰：“生为上柱国，死作阎罗王，斯亦足矣。”因寝疾[26]，数日竟卒，时年五十五。子世谔嗣。
1707205892
1707205893
选自《隋书》卷五十二
1707205894
1707205895
〔赏析〕中国专制皇权时代特别强调避讳制度，凡是当朝皇帝及其先祖的名讳都不能稍加提及，如果其他人姓名中存有此字，则此人不是改名便是索性略去名字。唐高祖的祖父名叫李虎，所以在唐初八史的撰写过程中，“虎”就成了需要加以避讳的汉字。但是要把“虎”字改成其他字又确实存在着极大的困难，于是史书中人物姓名但凡涉及“虎”者，不是改名便索性不加提及。改名的例证可以十六国时期的石虎为代表，《晋书》中将其称之为石季龙；隐去不提者则为《隋书》中的韩擒虎，书中略去其名讳而但提“韩擒”两字。
[
上一页 ]
[ :1.707205846e+09 ]
[
下一页 ]