1707239993
1707239994
周勃定代，斩陈豨于当城。
1707239995
1707239996
诏曰：“吴，古之建国也。日者荆王兼有其地，今死亡后。朕欲复立吴王，其议可者。”长沙王臣等言：“沛侯濞重厚，请立为吴王。”已拜，上召谓濞曰：“汝状有反相。”因拊其背，曰：“汉后五十年东南有乱，岂汝邪？然天下同姓一家，汝慎毋反。”濞顿首曰：“不敢。”
1707239997
1707239998
十一月，行自淮南还。过鲁，以大牢祠孔子。
1707239999
1707240000
十二月，诏曰：“秦皇帝、楚隐王、魏安釐王、齐愍王、赵悼襄王皆绝亡后。其与秦始皇帝守冢二十家，楚、魏、齐各十家，赵及魏公子亡忌各五家，令视其冢，复，亡与它事。”
1707240001
1707240002
陈豨降将言豨反时燕王卢绾使人之豨所阴谋。上使辟阳侯审食其迎绾，绾称疾。食其言绾反有端。春二月，使樊哙、周勃将兵击绾。诏曰：“燕王绾与吾有故，爱之如子，闻与陈豨有谋，吾以为亡有，故使人迎绾。绾称疾不来，谋反明矣。燕吏民非有罪也，赐其吏六百石以上爵各一级。与绾居，去来归者，赦之，加爵亦一级。”诏诸侯王议可立为燕王者。长沙王臣等请立子建为燕王。
1707240003
1707240004
诏曰：“南武侯织亦粤之世也，立以为南海王。”
1707240005
1707240006
三月，诏曰：“吾立为天子，帝有天下，十二年于今矣。与天下之豪士贤大夫共定天下，同安辑之。其有功者上致之王，次为列侯，下乃食邑。而重臣之亲，或为列侯，皆令自置吏，得赋敛，女子公主。为列侯食邑者，皆佩之印，赐大第室。吏二千石，徙之长安，受小第室。入蜀、汉定三秦者，皆世世复。吾于天下贤士功臣，可谓亡负矣。其有不义背天子擅起兵者，与天下共伐诛之。布告天下，使明知朕意。”
1707240007
1707240008
上击布时，为流矢所中，行道疾。疾甚，吕后迎良医。医入见，上问医。曰：“疾可治。”于是上嫚骂之，曰：“吾以布衣提三尺取天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益！”遂不使治疾，赐黄金五十斤，罢之。吕后问曰：“陛下百岁后，萧相国既死，谁令代之？”上曰：“曹参可。”问其次，曰：“王陵可，然少戆，陈平可以助之。陈平知有余，然难独任。周勃重厚少文，然安刘氏者必勃也，可令为太尉。”吕后复问其次，上曰：“此后亦非乃所知也。”
1707240009
1707240010
卢绾与数千人居塞下候伺，幸上疾愈，自入谢。夏四月甲辰，帝崩于长乐宫。卢绾闻之，遂亡入匈奴。
1707240011
1707240012
吕后与审食其谋曰：“诸将故与帝为编户民，北面为臣，心常鞅鞅，今乃事少主，非尽族是，天下不安。”以故不发丧。人或闻，以语郦商。郦商见审食其曰：“闻帝已崩，四日不发丧，欲诛诸将。诚如此，天下危矣。陈平、灌婴将十万守荥阳，樊哙、周勃将二十万定燕、代，此闻帝崩，诸将皆诛，必连兵还乡，以攻关中。大臣内畔，诸将外反，亡可跷足待也。”审食其入言之，乃以丁未发丧，大赦天下。
1707240013
1707240014
五月丙寅，葬长陵。已下，皇太子、群臣皆反至太上皇庙。群臣曰：“帝起细微，拨乱世反之正，平定天下，为汉太祖，功最高。”上尊号曰高皇帝。
1707240015
1707240016
初，高祖不修文学，而性明达，好谋，能听，自监门戍卒，见之如旧。初顺民心作三章之约。天下既定，命萧何次律令，韩信申军法，张苍定章程，叔孙通制礼仪，陆贾造《新语》。又与功臣剖符作誓，丹书铁契，金匮石室，藏之宗庙。虽日不暇给，规摹弘远矣。
1707240017
1707240018
赞曰：《春秋》晋史蔡墨有言：陶唐氏既衰，其后有刘累，学扰龙，事孔甲，范氏其后也。而大夫范宣子亦曰：“祖自虞以上为陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐杜氏，晋主夏盟为范氏。”范氏为晋士师，鲁文公世奔秦。后归于晋，其处者为刘氏。刘向云战国时刘氏自秦获于魏。秦灭魏，迁大梁，都于丰，故周市说雍齿曰：“丰，故梁徙也。”是以颂高祖云：“汉帝本系，出自唐帝。降及于周，在秦作刘。涉魏而东，遂为丰公。”丰公，盖太上皇父。其迁日浅，坟墓在丰鲜焉。及高祖即位，置祠祀官，则有秦、晋、梁、荆之巫，世祠天地，缀之以祀，岂不信哉！由是推之，汉承尧运，德祚已盛，断蛇著符，旗帜上赤，协于火德，自然之应，得天统矣。
1707240019
1707240020
译文：
1707240021
1707240022
五年冬十月，汉王追击项羽至阳夏南，停止前进，与齐王韩信、魏相国彭越约定会师击楚，到固陵，未能会师。楚军出击，大破汉军。汉王退回壁垒，探挖堑濠坚守。汉王对张良说：“诸侯不来会师，怎么办？”张良回答说：“楚军将要失败，诸侯没有得到封地，他们不来会师是理所当然的。君王能与他们共有天下，可立即来会师。齐王韩信之立，并不是君王本意，韩信感到自己的地位不巩固。彭越本来平定梁地，当初君王因魏豹的缘故，拜彭越为相国。今豹已死，越也想称王，而君王却没有早日决定封王。今能取睢阳以北到谷城都给彭越为封地，从陈县以东至沿海地区给韩信，韩信家在楚，他很愿意再得到故乡之地。如能捐出这些地区封给这两个人，让他们各自为战，楚就容易灭亡。”于是汉王派出使臣到韩信、彭越处。使臣一到，果然，韩、彭二将都引兵来会战。
1707240023
1707240024
十一月，刘贾进入楚地，包围寿春。汉也派人诱降楚大司马周殷。周殷叛楚，用驻舒之兵对六县进行屠城，率九江兵迎接英布，并屠杀城父县，然后跟随刘贾会师。
1707240025
1707240026
十二月，项羽被围在垓下。他夜间听到汉军四面皆唱楚歌，知道汉已全部占领楚地，他与数百骑逃走，所以楚军大败。灌婴追击至东城，斩项羽。楚地完全平定，只有鲁地没有攻下，汉王引天下兵打算屠杀鲁城，因为鲁是讲气节守礼仪之国，便拿项羽之头让父老兄弟观看，鲁才降汉。当初，怀王封项羽为鲁公，到他死后，鲁人还为他坚守封地，就以鲁公之礼葬项羽于谷城。汉王为他发丧，痛哭离去。汉王封项伯等四人为列侯，赐姓刘。各地百姓被掳掠至楚军的都返回故乡。汉王回定陶，驰入齐王韩信军营，夺其军权。当初项羽所封立的临江王共敖已经死去，其子共尉嗣立为王，不降汉。汉王派遣卢绾、刘贾击虏共尉。
1707240027
1707240028
春正月，汉王追尊兄伯号武哀侯。下令说：“楚地已平定，义帝无后继人，我想安抚楚民众，要为他们立一个君主。齐王韩信熟习楚风俗，改立为楚王，封地为淮北，定其都在下邳。魏相国建城侯彭越为魏民勤劳，亲近士卒，经常以少击众，多次击破楚军，应以魏故地作为王封地，号梁王，其都定在定陶。”又说：“战争八年不得休止，万民的苦难深重，今天下的战事结束，赦免天下死罪以下的犯人。”
1707240029
1707240030
这时诸侯上疏说：“楚王韩信、韩王信、淮南王英布、梁王彭城、原衡山王吴芮、赵王张敖、燕王臧荼冒犯死罪再拜说，大王陛下：以前秦行无道，天下诸侯起而诛灭。大王先俘得秦王，平定关中，对天下功劳最多。保存了危亡者，救助了败绝者，安定万民，功德盛大。又加恩惠于诸侯王有功人员，让他们建立封国。封地已经划定，大王与别人的号位相同，无上下之分，大王功德显著，没有宣明后世。冒犯死罪再拜献上皇帝尊号。”汉王说：“我听说帝是有贤德之人才有的尊号，虚言无实之名号，不可取。今诸侯王都推崇寡人，将怎样处理呢？”诸侯王都说：“大王出身地位细微，诛灭暴乱的秦朝，威势震动海内。又在僻陋之地，从汉中推行威德，诛杀不义之徒，封立有功之人，平定海内，功臣都封地食邑，没有私自独占。大王之德施于四海，诸侯王无法与之相比，大王居帝位很符合实际，希望大王君临天下。”汉王说：“各诸侯认为是便于天下之民，那就这样吧！”于是诸侯王及太尉长安侯卢绾等三百人，与博士稷嗣君叔孙通选择吉日，定在二月初一，敬上尊号，汉王在汜水之北即皇帝位。尊王后曰皇后，太子曰皇太子，追尊先母曰昭灵夫人。
1707240031
1707240032
诏书说：“原衡山王吴芮与子二人兄子一人，率领百粤之兵帮助诸侯，诛灭暴秦，立有大功，诸侯立他为王。项羽侵夺他的土地，称之为番君。今以长沙、豫章、象郡、桂林、南海五郡立番君吴芮为长沙王。”又说：“原粤王无诸世代祭祀粤人先祖，秦侵夺其地，使他的社稷再也得不到祭祀。后来诸侯伐秦，无诸亲率闽中兵佐助灭秦，项羽废而不立。今立他为闽粤王，以闽中为封地，不要失职。”
1707240033
1707240034
高皇帝于是西都洛阳。夏五月，士兵都复员回家。高帝下诏说：“关东人在关中的，免赋役十二年，回乡的减一半。以前有的民众聚集躲藏在山泽中，没有户籍，今天下已安定，让他们各回原县，恢复原来的爵位田宅，官吏讲解法律条文分辩义理，使百姓明白，不得鞭打羞辱。民众因饥饿自卖为别人的奴婢者，都免为平民。军官士兵遇到大赦，无罪无爵及虽有爵位但不到大夫（第五级）的，一律赐给大夫。原有大夫以上爵的各赐爵一级，七大夫以上，都受食邑，不是七大夫以下，都免自身及一户的赋役，不事差役。”又说：“七大夫、公乘以上的，都是高级爵位。关东人及从军回乡的，有很多高爵，我多次下诏官吏先给他们田宅，还有他向官吏请求应当得到的帮助，要从速办理。爵位高的称人君，都是被天子尊敬礼遇的，有些长时间摆在官吏面前的事，不给解决，真是不足为训。过去秦民爵在公大夫以上，就与县令、丞行平等礼节。今天我对爵位并不轻视，为什么官吏敢这样对待爵位！况且法律规定有功劳的给田宅，今小吏未曾从军者多自满足，而有功者反而得不到，背公立私，郡守、郡尉、县令、县长管教得很不好。今命令官吏们都要很好地对待高爵，让我满意。今后将要察访，有不按我诏书办理的官吏，从重论处。”
1707240035
1707240036
高皇帝设宴洛阳南宫。他说：“通侯各将不要隐瞒我，都要讲实情。我所以能得天下的原因是什么，项羽之所以失天下的原因是什么？”高起、王陵对答说：“陛下轻慢而对人不尊重，项羽仁爱而敬重人，然而陛下派人攻城略地，有所降服，给予赏赐，与将士同享其利。项羽妒贤嫉能，对有功的人妒忌他，对贤能的人猜疑他，战胜者不记功劳，夺得地盘的不给赏赐，这些就是他失天下的原因。”皇上说：“你们知其一，不知其二。运筹帷幄之中，决胜千里之外，我不如张子房；镇国家，安抚百姓，供给粮饷，不绝于道，我不如萧何；统领百万大兵，战必胜，攻必取，我不如韩信。三人皆人杰，我能任用，这是我所以取天下的原因。项羽有一个谋士范增而不能用，这是他被我擒获的原因。”群臣心悦诚服。
1707240037
1707240038
起初，田横归附彭越。项羽已灭，田横害怕被杀，与宾客逃到海中。皇上恐怕他们日久叛乱，派使者前往赦免田横，并对他说：“田横回来，大首领可封王，小首领可封侯；不来，马上发兵诛灭。”田横害怕，乘官车前往洛阳，在离洛阳三十里处自杀。皇上很称赞他的气节，为他流泪，发卒二千人按王礼将他埋葬。
1707240039
1707240040
戍卒娄敬求见皇上，劝皇上说：“陛下夺取天下与周朝不同，却建都洛阳，不合适，不如入关，占据旧秦的险固地区。”皇上问张良，张良也趁机劝说皇上。当日，皇上起驾西行建都长安。拜娄敬为奉春君，赐姓刘。六月二十九日，大赦天下。
1707240041
1707240042
秋七月，燕王臧荼反叛，皇上亲率兵征讨。九月，俘虏臧荼。下诏征询诸侯王有功者立为燕王。荆王刘贾和韩信等十人都说：“太尉长安侯卢绾功劳最多，请立为燕王。”派丞相樊哙率兵平定代地。
[
上一页 ]
[ :1.707239993e+09 ]
[
下一页 ]