1707241790
1707241791
胜故涓人将军吕臣为苍头军，起新阳，攻陈，下之，杀庄贾，复以陈为楚。
1707241792
1707241793
初，胜令铚人宋留将兵定南阳，入武关。留已徇南阳，闻胜死，南阳复为秦。宋留不能入武关，乃东至新蔡，遇秦军，宋留以军降秦。秦传留至咸阳，车裂留以徇。
1707241794
1707241795
秦嘉等闻胜军败，乃立景驹为楚王，引兵之方舆，欲击秦军济阴下。使公孙庆使齐王，欲与并力俱进。齐王曰：“陈王战败，未知其死生，楚安得不请而立王？”公孙庆曰：“齐不请楚而立王，楚何故请齐而立王！且楚首事，当令于天下。”田儋杀公孙庆。
1707241796
1707241797
秦左右校复攻陈，下之。吕将军走，徼兵复聚，与番盗英布相遇，攻击秦左右校，破之青波，复以陈为楚。会项梁立怀王孙心为楚王。
1707241798
1707241799
陈胜王凡六月。初为王，其故人尝与佣耕者闻之，乃之陈，叩宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。胜出，遮道而呼涉。乃召见，载与归。入宫，见殿屋帷帐，客曰：“夥，涉之为王沈沈者！”楚人谓多为夥，故天下传之“夥涉为王”，由陈涉始。客出入愈益发舒，言胜故情。或言“客愚无知，专妄言，轻威”。胜斩之。诸故人皆自引去，由是无亲胜者。以朱防为中正，胡武为司过，主司群臣。诸将徇地，至，令之不是者，系而罪之。以苛察为忠。其所不善者，不下吏，辄自治。胜信用之，诸将以故不亲附。此其所以败也。
1707241800
1707241801
胜虽已死，其所置遣侯王将相竟亡秦。高祖时为胜置守冢于砀，至今血食。王莽败，乃绝。
1707241802
1707241803
译文：
1707241804
1707241805
陈胜，字涉，阳城人。吴广，字叔，阳夏人。陈涉年轻时，曾和别人一起被雇佣耕田，一次休息在田埂上，他不平抱怨很久，说：“要是富贵了，彼此都不要忘了谁。”受雇的伙伴们笑着应声问道：“你被雇佣来耕田，有什么富贵可言？”陈胜叹息说：“唉，燕子、麻雀这些小鸟哪里能知道大雁、天鹅的志向啊！”
1707241806
1707241807
秦二世元年（公元前209年）七月，政府征调聚居里巷左侧的民户戍边去渔阳的有九百人，陈胜、吴广都担任屯长。走到大泽乡，这时正好天下大雨，道路不通，估计已误了报到期限，误了期限，据法律都要斩首。陈胜、吴广就合计说：“如今逃走也是死，起义干一番大事业也是死，同样是死，死于国事好吗？”陈胜说：“天下人受苦于暴秦统治好久了。我听说二世皇帝是少子，不应当继位，当继位的才是公子扶苏。扶苏以多次劝谏的缘故，始皇帝派他到外边领兵。如今有人听说他无罪，二世杀害了他。老百姓都听说扶苏贤能，还不知道他已死去。项燕为楚国将军，多次立功，爱护士兵，楚国人都爱戴他。有的人以为他死了，有的人以为他外逃躲藏起来。现在要是我们假冒扶苏和项燕，为天下人带个头，应该会有许多人响应。”吴广以为说的对。于是便去卜卦，卜卦人明白他们的意图，说：“你们的事都成，有大功。然而您要向鬼神问卜啊！”陈胜、吴广很高兴，心里琢磨透了问鬼的事，便说：“这是教我们先借鬼神在众人中取得威望。”于是，他们用朱砂在帛上写了“陈胜王”三个字，偷偷塞进人家用罾网捞起来的鱼肚中，戍卒买鱼烹着，得到鱼肚中的帛书，这本来就感到奇怪了。陈胜又私下让吴广到驻地树丛的神祠中，夜间点起火堆，装作狐狸嗥叫呼喊道：“大楚兴，陈胜王。”戍卒们夜间惊恐不安。次日早晨，戍卒中间到处谈论着这事，都指指点点瞧着陈胜、吴广。
1707241808
1707241809
吴广一向体贴人，戍卒中很多人乐意听他使唤。押送戍卒的将尉喝醉了，吴广故意多次扬言要逃跑，以激怒将尉，让他当众侮辱自己，借以激怒众人。将尉果然鞭打了吴广。当将尉拔剑之际，吴广奋起，夺剑杀死将尉。陈胜也前来协助，合力杀死两个将尉，召集并号召下属说：“你们遇雨，都误了期限，误期应当杀头。假如就不杀，戍边而死的人本来就有十之六七。况且壮士不死则已，要死就要举世留下大名声，王侯将相哪有天生的种啊！”下属都说：“恭敬地接受命令。”于是便冒称公子扶苏、项燕举行起义，顺从民意。戍卒们都裸露右臂，号称大楚。他们修筑高坛盟誓，祭品用将尉的头。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻下大泽乡，招兵扩军进攻蕲县，蕲县攻下后，就派符离人葛婴带兵攻略蕲县以东地区。他们进攻铚、酂、苦、柘、谯等县，全都攻下。行进中不断招兵扩军。等到达陈县时，已有战车六七百辆，骑兵千余人，步兵数万人。攻打陈县城时，郡守、县令（其实陈县并无郡守）都不在，只留下守丞在谯门中抵抗。不胜，守丞战死，便入城占领陈县。过了几天，陈胜下令召来乡官三老、地方豪绅都来集会议事。三老、乡绅们都说：“将军您身披铠甲、手执锐利武器，讨伐无道，产除暴秦，重建楚国，论功应该称王。”于是陈胜就被拥立为王，号称张楚。
1707241810
1707241811
在这时，各郡县苦于秦吏暴政的，都惩处其官吏，杀死他们以响应陈涉。于是任命吴广为代理王，督率各将领向西进攻荥阳。命令陈县人武臣、张耳、陈余攻占赵地，命令汝阴人邓宗攻占九江郡。当此时，楚地义军数千人聚集一起的，无法数清楚。
1707241812
1707241813
葛婴到达东城，立襄强为楚王。葛婴后来听到陈胜已立为王，就杀死襄强，返回汇报。一到陈县，陈王便诛杀葛婴，陈王命令魏国人周市向北攻占魏地。吴广包围荥阳。李由任三川郡守，守荥阳，吴广不能攻下。于是陈王征召国内豪杰名人商讨对策，任命上蔡人房君赐为上柱国。
1707241814
1707241815
周文，是陈县的贤人，曾任项燕军中占卜望日官，也曾侍奉春申君，自称熟习军事。陈王授给他将军印，命他率军西向攻秦。沿途招募兵马直至函谷关，时有战车千乘，士兵几十万，到达戏亭，驻扎下来。秦二世命令少府章邯赦免郦山服役的刑徒、奴婢之子，全都遣发以攻击楚军，全都打败了他们。周文兵败，退出函谷关，屯驻曹阳。两个多月，章邯带兵追击打败了周文，他们又退走驻屯渑池。十多天，章邯进击，大败他们。周文自杀，军队丧失战斗力。
1707241816
1707241817
武臣到邯郸，自立为赵王，陈余任为大将军，张耳、召骚为左右丞相。陈胜恼怒，捕捉关押了武臣等人家眷，打算杀掉他们。柱国蔡赐建议说：“秦朝未灭而杀赵王将相家属，这等于又增加了一个秦朝为敌，不如就势封立他。”陈王就遣使者至赵祝贺，然后转移软禁武臣等人的家属到宫中，而封张耳之子张敖为成都君，催促赵兵疾速进军函谷关。赵王与将相们商议说：“大王称王于赵，不是楚国本意。楚灭秦后，必然兵加于赵，妙计莫如不向西进军，遣将北取燕地以扩充我们的土地。赵国南面据守黄河，北面有燕、代广大地区，楚国虽然胜秦，也不能征服赵国。如果楚国不能胜秦，必定会重视赵国。赵国乘秦、楚之衰，可以得志于天下。”赵王认为对，因而不向西出兵，而派原上谷郡卒史韩广率军北上攻取燕地。
1707241818
1707241819
旧燕国的豪门贵族劝韩广说：“楚地立了王，赵地也立了王。燕地虽小，也是万乘兵车之国，希望将军自立为燕王。”韩广说：“我的母亲住在赵国，使不得呀！”燕人说：“赵国正西边担心秦，南面担心楚，他的力量不能限制我们。况且，凭楚国那样强大，尚不敢加害赵王将相的家属，只是赵国岂敢加害将军的家属！”韩广认为说得对，于是自立为燕王。过了几个月，赵国护送燕王的母亲和家属归到燕国。
1707241820
1707241821
正在这时，各地将领攻城略地的，数不胜数。周市向北进军到狄县，狄县人田儋杀死狄县令，自立为齐王，在齐地起兵，进攻周市，周市军溃散，回到魏地，打算立原魏王后裔宁陵君咎为魏王。当时咎在陈王那里，不能到魏地。魏地平定后，人们想共立周市为魏王，周市不肯。使者先后五次往返于陈王与魏之间，陈王才答应立宁陵君咎为魏王，并遣送他回魏国。周市最后做了丞相。
1707241822
1707241823
将军田臧等共同策划说：“周章（即周文）的军队已经溃散，秦兵早晚要来，我们包围荥阳城久攻不下，秦军一到，必定吃大败仗。不如留下少量部队，足以包围荥阳，调动全部精兵迎击秦军。现在代理王吴广骄横，不懂兵家权谋，无法和他共事，要不杀了他，大事恐怕败坏。”因而他们一道假借陈王命令而诛杀吴广，把吴王的头献给陈王。陈王派使者赐给田臧楚国令尹的大印，任命他为上将军。田臧就派部将李归等驻守在荥阳城外，自己带领精兵西进，在敖仓迎击秦军。双方交战中，田臧战死，军队溃散。章邯进军攻击荥阳城，击溃了他们，李归等人战死。
1707241824
1707241825
阳城人邓说率军驻在郯县，被章邯的另一支部队击败，邓说率军溃逃到陈县。铚县人伍徐率军驻扎在许县，章邯击溃了他，伍徐军都散逃到陈县。陈王把邓说杀了。
1707241826
1707241827
陈胜初立王时，陵县人秦嘉、铚县人董緤、符离人朱鸡石、取虑人郑布、徐县人丁疾等都独立起兵，率军队把东海郡守包围在郯县。陈王听说了，就委派武平君畔为将军，督率郯城下的各路军队。秦嘉拒不受命，自立为大司马，不愿隶属于武平君。他告诉军吏们说：“武平君年轻，不懂军事，不要听他的！”因而假传陈王命令杀了武平君畔。
1707241828
1707241829
章邯已击溃伍徐，进攻陈县，上柱国房君蔡赐战死。章邯又进兵攻击陈县西的张贺军。陈胜亲自上阵督战，军队被击溃，张贺战死。
1707241830
1707241831
十二月，陈王到汝阴，转至下城父，他的车夫庄贾杀害了他后投降秦军。陈胜葬在砀县，谥号为“隐王”。
1707241832
1707241833
陈胜旧时侍臣吕臣后来当了将军，建立了一支青巾裹头的“苍头军”，起兵新阳，攻克了陈县，杀死庄贾，又以陈县为楚都。
1707241834
1707241835
当初陈王初到陈县时，曾命令铚县人宋留率军平定南阳，进入武关。宋留攻占南阳后，听到陈王死讯，南阳又被秦军攻占。宋留不能入武关，就往东到新蔡，又遇上秦军，宋留带领部队降秦。秦军押解宋留到咸阳，车裂示众。
1707241836
1707241837
秦嘉等听说陈王军队兵败逃走了，就立景驹为楚王，率军到了方与县，准备袭击在定陶城外的秦军。派公孙庆到齐王那里，想联合一道进兵。齐王说：“听说陈王战败，至今生死不明白，楚国怎么能不请示我就立王呢？”公孙庆说：“齐王不请示楚国而立王，楚国为什么要请示齐国才能立王呢？况且，楚国首先起事，理当号令天下。”于是田儋诛杀了公孙庆。
1707241838
1707241839
秦左右校尉率军再次进攻陈县，县城被攻下。吕臣军败走，招兵再聚结，与鄱阳为盗的当阳君黥布的兵马相遇，又进击秦军左右校尉，在青皮击破他们，再度以陈县为楚都。恰好此时项梁立楚怀王的孙子心为楚王。
[
上一页 ]
[ :1.70724179e+09 ]
[
下一页 ]