1707247601
1707247602
冬十月辛未,司隶校尉东莱李噎为司徒。
1707247603
1707247604
甲申,使司空告祠高庙曰:“高皇帝与群臣约,非刘氏不王。吕太后贼害三赵,专王吕氏,赖社稷之灵,禄、产伏诛,天命几坠,危朝更安。吕太后不宜配食高庙,同祧至尊。薄太后母德慈仁,孝文皇帝贤明临国,子孙赖福,延祚至今。其上薄太后尊号曰高皇后,配食地祇。迁吕太后庙主于园,四时上祭。”
1707247605
1707247606
十一月甲子晦,日有食之。
1707247607
1707247608
是岁,初起明堂、灵台、辟雍,及北郊兆域。宣布图谶于天下。复济阳、南顿是年徭役。参狼羌寇武都,败郡兵,陇西太守刘盱遣军救之,及武都郡兵讨叛羌,皆破之。
1707247609
1707247610
二年春正月辛未,初立北郊,祀后土。
1707247611
1707247612
东夷倭奴国王遣使奉献。
1707247613
1707247614
二月戊戌,帝崩于南宫前殿,年六十二。遗诏曰:“朕无益百姓,皆如孝文皇帝制度,务从约省。刺史、二千石长吏皆无离城郭,无遣吏及因邮奏。”
1707247615
1707247616
初,帝在兵间久,厌武事,且知天下疲耗,思乐息肩。自陇、蜀平后,非儆急,未尝复言军旅。皇太子尝问攻战之事,帝曰:“昔卫灵公问陈,孔子不对,此非尔所及。”
1707247617
1707247618
每旦视朝,日仄乃罢。数引公卿、郎、将讲论经理,夜分乃寐。皇太子见帝勤劳不怠,承间谏曰:“陛下有禹、汤之明,而失黄、老养性之福,愿颐爱精神,优游自宁。”帝曰:“我自乐此,不为疲也。”虽身济大业,兢兢如不及,故能明慎政体,总揽权纲,量时度力,举无过事。退功臣而进文吏,戢弓矢而散马牛,虽道未方古,斯亦止戈之武焉。
1707247619
1707247620
论曰:皇考南顿君初为济阳令,以建平元年十二月甲子夜生光武于县舍,有赤光照室中。钦异焉,使卜者王长占之。长辟左右曰:“此兆吉不可言。”是岁县界有嘉禾生,一茎九穗,因名光武曰秀。明年,方士有夏贺良者,上言哀帝,云汉家历运中衰,当再受命。于是改号为太初元年,称“陈圣刘太平皇帝”,以厌胜之。及王莽篡位,忌恶刘氏,以钱文有金刀,故改为货泉。或以货泉字文为“白水真人”。后望气者苏伯阿为王莽使至南阳,遥望见舂陵郭,唶曰:“气佳哉!郁郁葱葱然。”及始起兵还舂陵,远望舍南,火光赫然属天,有顷不见。初,道士西门君惠、李守等亦云刘秀当为天子。其王者受命,信有符乎?不然,何以能乘时龙而御天哉!
1707247621
1707247622
赞曰:炎正中微,大盗移国。九县飙回,三精雾塞。人厌淫诈,神思反德。光武诞命,灵贶自甄。沈几先物,深略纬文。寻、邑百万,貔虎为群。长毂雷野,高锋彗云。英威既振,新都自焚。虔刘庸、代,纷坛梁、赵。三河未澄,四关重扰。神旌乃顾,递行天讨。金汤失险,车书共道。灵庆既启,人谋咸赞。明明庙谟,赳赳雄断。于赫有命,系隆我汉。
1707247623
1707247624
译文:
1707247625
1707247626
建武六年春季正月丙辰日,改舂陵乡为章陵县。世世代代免除徭役,与汉高祖的故乡丰、沛一样,没有任何负担。
1707247627
1707247628
辛酉日,颁发诏书说:“往年水旱蝗虫,交加为害,灾及万民,谷价飞涨,衣食匮乏。每当我想到百姓难于养家糊口,无以自存时,悲痛和忧伤便油然而生,对其困苦的处境深表哀怜。现责令各郡国中尚有存粮的人,都必须按《汉律》的规定,向那些老年人,鳏夫、寡妇、孤儿、老年无子以及残疾病重、无家可归无人赡养而难以自己养活自己的人提供粮食。各县令县长应勤勉政务,安抚百姓,不要妄失职守。”
1707247629
1707247630
扬武将军马成等人攻拔舒县,俘虏了李宪。
1707247631
1707247632
二月,大司马吴汉攻拔朐县,俘虏了董宪、庞萌,山东地区全部平定。众将军回到京师,设酒宴庆祝加以赏赐。
1707247633
1707247634
三月,公孙述派部将任满进犯南郡。
1707247635
1707247636
夏季四月丙子日,光武帝到长安,第一次参拜高庙,于是祭祀西汉十一个皇帝的陵墓。
1707247637
1707247638
派虎牙大将军盖延等七将军从陇道进军,讨伐公孙述。
1707247639
1707247640
五月己未日,光武帝从长安回到洛阳。
1707247641
1707247642
隗嚣反叛,盖延等人因此与隗嚣交战于陇阺,盖延等人失败。
1707247643
1707247644
辛丑日,下诏说:“天水、陇西、安定、北地四郡的官吏人民,凡被隗嚣所惑而误入歧途的,以及三辅地区遭赤眉之难时,有犯法妄死无辜的,自斩首之刑以下的罪犯,全部赦免。”
1707247645
1707247646
六月辛卯日,又下诏说:“大凡设置官吏,都是为了天下民众,现今百姓遭难,户数损耗,人口减少,但州县郡国所设官吏职位却不胜其繁,现命司隶长官及各州州牧,核实自己所辖郡县,减省官吏员额。将那些地方狭小不足以另设长官而可以合并的县国,具名开列,上报大司徒、大司空二府。”于是各地条列呈报朝廷可合并减省的达四百余县,官吏职位减少了十分之九。
1707247647
1707247648
代郡太守刘兴攻打卢芳的部将贾览于高柳县,战斗中阵亡。
1707247649
1707247650
早先,乐浪郡人王调占据该郡不服从东汉朝廷。这年秋天,派乐浪太守王遵去攻打他,郡吏杀了王调前来投降。
[
上一页 ]
[ :1.707247601e+09 ]
[
下一页 ]