1707251627
1707251628
1707251629
1707251630
1707251632
二十四史（文白对照精华版） 后汉书卷四十二光武十王列传第三十二
1707251633
1707251635
东海恭王刘强列传
1707251636
1707251637
光武皇帝十一子：郭皇后生东海恭王强、沛献王辅、济南安王康、阜陵质王延、中山简王焉，许美人生楚王英，光烈皇后生显宗、东平宪王苍、广陵思王荆、临淮怀公衡、琅邪孝王京。
1707251638
1707251639
东海恭王强。建武二年，立母郭氏为〔皇〕后，强为皇太子。十七年而郭后废，强常戚戚不自安，数因左右及诸王陈其恳诚，愿备蕃国。光武不忍，迟回者数岁，乃许焉。十九年，封为东海王，二十八年，就国。帝以强废不以过，去就有礼，故优以大封，兼食鲁郡，合二十九县。赐虎贲旄头，宫殿设钟虡之县，拟于乘舆。强临之国，数上书让还东海，又因皇太子固辞。帝不许，深嘉叹之，以强章宣示公卿。初，鲁恭王好宫室，起灵光殿，甚壮丽，是时犹存，故诏强都鲁。中元元年入朝，从封岱山，因留京师。明年春，帝崩。冬，归国。
1707251640
1707251641
永平元年，强病，显宗遣中常侍钩盾令将太医乘驿视疾，诏沛王辅、济南王康、淮阳王延诣鲁。及薨，临命上疏谢曰：
1707251642
1707251643
臣蒙恩得备蕃辅，特受二国，宫室礼乐，事事殊异，巍巍无量，讫无报称。而自修不谨，连年被疾，为朝廷忧念。皇太后、陛下哀怜臣强，感动发中，数遣使者太医令丞方伎道术，络绎不绝。臣伏惟厚恩，不知所言。臣内自省视，气力羸劣，日夜浸困，终不复望见阙庭，奉承帷幄，孤负重恩，衔恨黄泉。身既夭命孤弱，复为皇太后、陛下忧虑，诚悲诚惭。息政，小人也，猥当袭臣后，必非所以全利之也。诚愿还东海郡。天恩愍哀，以臣无男之故，处臣三女小国侯，此臣宿昔常计。今天下新罹大忧，惟陛下加供养皇太后，数进御餐。臣强困劣，言不能尽意。愿并谢诸王，不意永不复相见也。
1707251644
1707251645
天子览书悲恸，从太后出幸津门亭发哀。使（大）司空持节护丧事，大鸿胪副，宗正、将作大匠视丧事，赠以殊礼，升龙、旄头、鸾辂、龙旂、虎贲百人。诏楚王英、赵王栩、北海王兴、馆陶公主、比阳公主及京师亲戚四姓夫人、小侯皆会葬。帝追惟彊深执谦俭，不欲厚葬以违其意，于是特诏中常侍杜岑及东海傅相曰：“王恭谦好礼，以德自终，遣送之物，务从约省，衣足敛形，茅车瓦器，物减于制，以彰王卓尔独行之志。将作大匠留起陵庙。”
1707251646
1707251647
强立十八年，年三十四。子靖王政嗣。政淫欲薄行。后中山简王薨，政诣中山会葬，私取简王姬徐妃，又盗迎掖庭出女。豫州刺史、鲁相奏请诛政，有诏削薛县。
1707251648
1707251649
立四十四年薨，子顷王肃嗣。永元十六年，封肃弟二十一人皆为列侯。肃性谦俭，循恭王法度。永初中，以西羌未平，上钱二千万。元初中，复上缣万匹，以助国费，邓太后下诏褒纳焉。
1707251650
1707251651
立二十三年薨，子孝王臻嗣。永建二年，封臻二弟敏、俭为乡侯。臻及弟蒸乡侯俭并有笃行，母卒，皆吐血毁眥。至服练红，兄弟追念初丧父，幼小，哀礼有阙，因复重行丧制。臻性敦厚有恩，常分租秩赈给诸父昆弟。国相籍褒具以状闻，顺帝美之，制诏大将军、三公、大鸿胪曰：“东海王臻以近蕃之尊，少袭王爵，膺受多福，未知艰难，而能克己率礼，孝敬自然，事亲尽爱，送终竭哀，降仪从士，寝苫三年。和睦兄弟，恤养孤弱，至孝纯备，仁义兼弘，朕甚嘉焉。夫劝善厉俗，为国所先。曩者东平孝王敞兄弟行孝，丧母如礼，有增户之封。《诗》云：‘永世克孝，念兹皇祖。’今增臻封五千户，俭五百户，光启土宇，以酬厥德。”
1707251652
1707251653
立三十一年薨，子懿王祗嗣。初平四年，遣子琬至长安奉章，献帝封琬汶阳侯，拜为平原相。
1707251654
1707251655
祗立四十四年薨，子羡嗣。二十年，魏受禅，以为崇德侯。
1707251656
1707251657
译文：
1707251658
1707251659
光武帝有十一个儿子：郭皇后生东海恭王刘强、沛献王刘辅、济南安王刘康、阜陵质王刘延、中山简王刘焉。许美人生楚王刘英。光烈皇后生显宗孝明帝刘庄、东平宪王刘苍、广陵思王刘荆、临淮怀王刘衡、琅邪孝王刘京。
1707251660
1707251661
东海恭王名刘强。建武二年，光武帝立刘强母郭氏为皇后，刘强为太子。建武十七年，郭后被废，刘强常忧伤不安，多次通过左右及诸王向光武帝恳求，愿为藩王，光武帝不忍废之，犹豫了几年，最后才答应其请。建武十几年，封刘强为东海王。建武二十八年，刘强赴其封国就位。光武帝因为刘强不是因有过被废，去就有礼，所以以大封优待他，让他兼食鲁郡，食邑共二十九县。又赐其虎贲旌头，让他宫内悬设钟虡，等同皇帝。刘强到国后，多次上书辞让东海之封，又通过皇太子坚决推辞。光武帝不许，深嘉叹之，把他的奏章公开给公卿看。当初，鲁恭王喜好宫室，修建的灵光殿特别壮丽，刘强就封时还存在，所以光武帝下诏让刘强以鲁为都。中元元年，刘强入朝，随从光武帝封岱山，因此留在京师，第二年，光武帝死，其年冬天，刘强归国。
1707251662
1707251663
永平元年，刘强病，显宗孝明帝派中常侍钩盾令带着太医乘驿车探视其病，又诏沛王刘辅、济南王刘康、淮阳王刘廷到鲁国看望。刘强临死时上疏说：
1707251664
1707251665
臣蒙受皇恩得为藩王，特受封二国，让我宫室礼乐，事事特殊。对此无量之恩，我至今无法报答。我自修不谨，连年有病，让朝廷忧念。皇太后、陛下哀怜我，感情发自内心，多次派使者、太医令丞、方技道术之人，络绎不绝地前来。我伏念厚恩，不知该说什么好。我内自省视，自觉气力羸劣，日夜渐困，恐怕不能再望阙廷，奉承帷幄，而要辜负重恩，遗憾于九泉之下。我身已经夭命孤弱，又让皇太后和陛下忧虑，真是感到又悲又惭。我儿刘政，是个小人，当辱圣命而继承我位，这必定不能对他全有利。诚恳希望让他还东海郡。臣无多儿，陛下哀怜，让我的三个女儿为小国侯，我常私念天恩，不敢忘怀。现在先帝崩位不久，愿陛下供养皇太后，数进御餐。我因困弱，言不能达意，愿借此并谢诸王，想不到竟和他们永别了。”明帝见书悲恸，随太后出津门亭为刘强发哀。又派司空持节营护刘强丧事，派副大鸿胪、宗正，将作大匠视其丧事，给其升龙、旄头、鸾辂、龙旗、虎贲百人，赠以殊礼。下诏楚王刘英、赵王刘栩、北海王刘兴、馆陶公主、比阳公主及京师亲戚四姓夫人、小侯等皆前去会葬。明帝追思刘强深执谦俭之志，不欲厚葬以违其意，于是特诏中常侍杜岑及东海傅说：“东海王恭谦好礼，以德自终。送葬之物，必须从俭。衣足以殓形便可，茅车瓦器，物减于制，以彰显其卓尔独行之志。匠作大匠留下为其起陵庙。
1707251666
1707251667
刘强立十八年，年三十四岁。其子靖王刘政继承之，刘政淫欲薄行。后中山简王死，刘政到中山会葬，私娶简王姬徐妃，又偷娶宫廷所出的宫女。豫州刺史、鲁相奏请诛刘政，皇帝下诏削其薛县。
1707251668
1707251669
刘政立四十四年后死，其子顷王刘肃继承之。永元十六年，和帝封刘肃弟弟二十一人都为列侯。刘肃性谦恭俭约，遵循恭王的法度。永初年中，因西羌未平，刘肃上钱一千万给朝廷。元初年中，又奉上万匹缣，以助国费。邓太后下诏褒纳之。
1707251670
1707251671
刘肃立二十三年后死，其子孝王刘臻继承之，永建二年，顺帝封刘臻的两个弟弟刘敏、刘俭为乡侯。刘臻和弟弟蒸乡侯刘俭都品行深笃。其母死后，二人都哀毁吐血，以致染红了白孝服。刘臻兄弟又追念初丧父时还都幼小，哀礼有缺，便在母丧期满后又为其父重新守丧。刘臻性敦厚有恩，常把租秩赈给诸父昆弟。国相籍褒将其行状都上报给朝廷。顺帝称美之，下诏给大将军、三公、大鸿胪说：“东海王刘臻以近藩之尊，少年而袭王爵，承受多福，未知艰难，但能克己行礼，孝敬自然，侍奉亲尊尽其爱，为亲人送终竭其哀，降仪从士，侵苦三年。和睦兄弟，恤养孤弱，至孝纯备，仁义兼弘，我特别嘉美之。劝善厉俗是国家首要之事，过去东平孝王刘敞兄弟行孝，丧母遵从礼制，被增封户邑。《诗经》说：‘永世克孝，念兹皇祖’。今增封刘臻五千户，增封刘俭五百户，光启土宇，以报其德。”
1707251672
1707251673
刘臻立三十一年后死，其子懿王刘祗继承之。初平四年，刘祗派遣其子刘琬到长安奉章，献帝封刘琬为汶阳侯，拜其为平原相。
1707251674
1707251675
刘祗立四十四年后死，其子刘羡继承之。建安二十年，魏受禅让，以刘羡为崇德侯。
1707251676
[
上一页 ]
[ :1.707251627e+09 ]
[
下一页 ]