1707251715
英少时好游侠，交通宾客，晚节更喜黄老，学为浮屠斋戒祭祀。八年，诏令天下死罪皆入缣赎。英遣郎中令奉黄缣白纨三十匹诣国相曰：“托在蕃辅，过恶累积，欢喜大恩，奉送缣帛，以赎愆罪。”国相以闻，诏报曰：“楚王诵黄老之微言，尚浮屠之仁祠，洁斋三月，与神为誓，何嫌何疑，当有悔吝？其还赎，以助伊蒲塞桑门之盛馔。”因以班示诸国中傅。英后遂大交通方士，作金龟玉鹤，刻文字以为符瑞。
1707251716
1707251717
十三年，男子燕广告英与渔阳王平、颜忠等造作图书，有逆谋，事下案验。有司奏英招聚奸猾，造作图谶，擅相官秩，置诸侯王公将军二千石，大逆不道，请诛之。帝以亲亲不忍，乃废英，徙丹阳泾县，赐汤沐邑五百户。遣大鸿胪持节护送，使伎人奴婢（妓士）〔工技〕鼓吹悉从，得乘辎軿，持兵弩，行道射猎，极意自娱。男女为侯主者，食邑如故。楚太后勿上玺绶，留住楚宫。
1707251718
1707251719
明年，英至丹阳，自杀。立三十三年，国除。诏遣光禄大夫持节吊祠，赠赗如法，加赐列侯印绶，以诸侯礼葬于泾。遣中黄门占护其妻子。悉出楚官属无辞语者。制诏许太后曰：“国家始闻楚事，幸其不然。既知审实，怀用悼灼，庶欲宥全王身，令保卒天年，而王不念顾太后，竟不自免。此天命也，无可奈何！太后其保养幼弱，勉强饮食。诸许愿王富贵，人情也。已诏有司，出其有谋者，令安田宅。”于是封燕广为折奸侯。楚狱遂至累年，其辞语相连，自京师亲戚诸侯州郡豪杰及考案吏，阿附相陷，坐死徙者以千数。
1707251720
1707251721
十五年，帝幸彭城，见许太后及英妻子于内殿，悲泣，感动左右。建初二年，肃宗封英子〔种〕楚侯（种），五弟皆为列侯，并不得置相臣吏人。元和三年，许太后薨，复遣光禄大夫持节吊祠，因留护丧事，赙钱五百万。又遣谒者备王官属迎英丧，改葬彭城，加王赤绶羽盖华藻，如嗣王仪，追爵，谥曰楚厉侯。章和元年，帝幸彭城，见英夫人及六子，厚加赠赐。
1707251722
1707251723
种后徙封六侯。卒，子度嗣。度卒，子拘嗣，传国于后。
1707251724
1707251725
译文：
1707251726
1707251727
楚王刘英，建武十五年被封为楚公。建武十七年晋爵为王。二十八年赴封国就位。其母许氏无宠，所以刘英的封国最贫小。建武三十年，光武帝把临淮的取虑、须昌二县加给楚国。显宗孝明帝为太子时，刘英常独归附他，所以太子特亲爱之。太子即位后，多次赏赐刘英。永平元年，明帝特封刘英舅之子许昌为龙舒侯。
1707251728
1707251729
刘英年少时好游侠，结友宾客。晚节改喜欢黄老，学习僧人斋戒祭祀之举。永平八年，明帝下诏令天下死罪皆可纳缣赎之。刘英派郎中令带着黄缣白纨三十匹见国相说：“我托恩在藩，过错和罪恶积累很多。喜遇陛下大恩，特奉送缣帛，以赎罪过。”国相将事报给明帝。明帝下诏说：“楚王诵黄老之微言，崇尚浮屠的仁慈，洁斋三月，与神立誓，有什么嫌疑，有此悔过之词？诏还其赎，以助优婆塞沙门的盛馔。”又以之颁发给诸国中傅。刘英见此诏，便大肆交结方士，做金龟玉鹤，刻文字以为符瑞。
1707251730
1707251731
永平十三年，燕广告发刘英与渔阳人王平，颜忠等造作图书，有逆反之谋。明帝让下边进行案察，有司上奏刘英招聚奸猾之人，造作图谶，擅自官秩，置诸侯王公将军二千石等官，大逆不道，请诛之。明帝因其为亲，不忍行诛，便废掉刘英，徒其于丹阳泾县，赐其汤沐邑五百户。遣大鸿胪持节护送，让技人奴婢工技鼓吹全都随从。刘英可以乘辎輧车，持兵弩，行道射猎，极尽自娱之事。其儿子女儿为侯为公主的，食邑如故。楚太后不要交回玺绶，留住在楚宫。
1707251732
1707251733
第二年，刘英到丹阳，自杀，立三十三年。封国被废除。明帝诏遣光禄大夫持节吊唁祠祭，依法赠送丧之物，又加赐列侯印绶，以诸侯礼葬其于泾县。派中黄门守护其妻子。将楚国官属中没有牵连于谋反之狱的人全放掉。又下诏给许太后说：“我刚好听说楚王谋逆反之事，还心怀侥幸，希望这不是真的。知道是确凿的事实，心里又焦灼又悲伤，希望宥全其身，令其得保终天年。但楚竟不顾念太后，最终不能自免。这是天命啊，令人无可奈何！太后要保养贵体，勉强饮食。诸许氏愿为王而富贵，这是人情。我已下诏给有关部门，放出那些为楚王出谋的许氏外家，令其安于田宅。”于是明帝封燕广为折奸侯。楚王的案件前后多年，连及的人，从京师亲戚诸侯到州郡势豪及孝案之吏，被处死和流徒的人以千数。
1707251734
1707251735
永平十五年，明帝到彰城，在内殿见许太后及刘英的妻子儿女，悲伤哭泣，使左右都受感动。建初二年，肃宗章帝封刘英之子刘种为楚侯，刘种的五个弟弟都为列侯，都不能置相臣吏人。元和三年，许太后死，章帝遣光禄大夫持节吊唁祭祀，留其监领丧事，给助丧钱五百万。又派遣谒者备王官属迎刘英的丧柩，改葬彭城，并加给他赤绶羽盖华藻，仪仗与皇子相同，追封其爵，加谥号为楚厉侯。章和元年，章帝到彭城，见刘英夫人及其六个儿子，厚加赠赐。
1707251736
1707251737
刘种后来被改封为六侯。他死后，儿子刘度继嗣。刘度死，其子刘拘继承之，传国于后。
1707251738
1707251739
1707251740
1707251741
1707251743
二十四史（文白对照精华版） 后汉书卷四十四邓张徐张胡列传第三十四
1707251744
1707251746
邓彪列传
1707251747
1707251748
邓彪字智伯，南阳新野人，太傅禹之宗也。父邯，中兴初以功封鄳侯，仕至勃海太守。彪少励志，修孝行。父卒，让国于异母弟荆凤，显宗高其节，下诏许焉。
1707251749
1707251750
后仕州郡，辟公府，五迁桂阳太守。永平十七年，征入为太仆。数年，丧后母，辞疾乞身，诏以光禄大夫行服。服竟，拜奉车都尉，迁大司农。数月，代鲍昱为太尉。彪在位清白，为百僚式。视事四年，以疾乞骸骨。元和元年，赐策罢，赠钱三十万，在所以二千石奉终其身。又诏太常四时致宗庙之胙，河南尹遣丞存问，常以八月旦奉羊、酒。
1707251751
1707251752
和帝即位，以彪为太傅，录尚书事，赐爵关（中）〔内〕侯。永元初，窦氏专权骄纵，朝廷多有谏争，而彪在位修身而已，不能有所匡正。又尝奏免御史中丞周纡，纡前失窦氏旨，故颇以此致讥，然当时宗其礼让。及窦氏诛，以老病上还枢机职，诏赐养牛、酒而许焉。五年春，薨于位，天子亲临吊临。
1707251753
1707251754
译文：
1707251755
1707251756
邓彪字智伯，是河南新野人，太傅邓禹的宗族之人。其父邓邯，东汉初以功封为鄳侯，官至勃海太守。邓彪从小砥励大志，培养孝行。其父死，邓彪让国于异母弟荆凤。显宗孝明帝以其志节高尚，下诏批准。
1707251757
1707251758
邓彪后仕于州郡，被公府征辟，五迁桂阳太守。永平十七年，又被征入朝为太仆。几年以后，邓彪因后母丧，乃告病请求归乡。明帝下诏让他以光禄大夫之职行丧服。丧服期满后，又被拜为奉车都尉，迁为大司农。几个月后，代鲍昱为太尉。邓彪在位清白，为百僚的榜样。在职四年后，因病请求归乡。元和元年，章帝下策准其罢归，赠钱三十万，以二千石奉其终身。又诏太常将四时祭祀宗庙的肉食给邓彪送去，让河南尹派丞慰问，每年八月奉送羊、酒。
1707251759
1707251760
和帝即位，以邓彪为太傅，录尚书事，赐其爵为关内侯。永元初年，窦氏专权骄纵，朝廷多有谏争之人，而邓彪在位只是修身而已，不能有所匡正。邓彪又曾奏免御史中丞周纡。周纡前曾不合窦氏之旨，所以邓彪颇以此招致讥议，然而当时人又推崇他的礼让之德。后来窦氏被诛，邓彪以老病乞辞枢机之职。和帝下诏赐其牛酒并许其请。永元五年春，死于位上。和帝亲临吊祭。
1707251761
1707251762
1707251763
1707251764
[
上一页 ]
[ :1.707251715e+09 ]
[
下一页 ]