1707251892
兴少有名誉，永宁中，尚书陈忠上疏荐兴曰：“臣伏惟古者帝王有所号令，言必弘雅，辞必温丽，垂于后世，列于典经。故仲尼嘉唐、虞之文章，从周室之郁郁。臣窃见光禄郎周兴，孝友之行，著于闺门，清厉之志，闻于州里。蕴椟古今，博物多闻，《三坟》之篇，《五典》之策，无所不览。属文著辞，有可观采。尚书出纳帝命，为王喉舌。臣等既愚暗，而诸郎多文俗吏，鲜有雅才，每为诏文，宣示内外，转相求请，或以不能而专己自由，辞多鄙固。兴抱奇怀能，随辈栖迟，诚可叹惜。”诏乃拜兴为尚书郎。卒。兴子景。
1707251893
1707251894
译文：
1707251895
1707251896
周荣，字平孙，庐江舒县人。在肃宗的时候，因为明经而被举荐，征召进了司徒袁安的府署。袁安和他谈论过好几次，十分器重他。至于袁安上奏疏检举窦景以及和窦宪争着立北单于的事情，都是周荣所起草的。窦氏的宾客太尉掾徐齮十分恨周荣，就威胁他说：“你作为袁公的心腹为他出谋划策，上奏排挤窦氏，窦氏手下凶暴的人和刺客布满了城中，你要好好地防备。”周荣说：“我是长江、淮河间的孤儿，蒙受先帝的大恩，得以分别主管过两座城。现在又能够充任司徒府的宰士，纵然被窦氏所杀害，那确实也甘心。”所以他常常告诫他的老婆和孩子，如果自己突然遇上飞来的横祸而死去，就不要将我的尸体收敛埋葬，希望用我这区区腐烂的尸身来警醒朝廷。到窦氏失败之后，周荣因此而闻名。后来，他从郾令被提升为尚书令。他离开京城去任颍川太守，因为犯法，应当发落到牢狱中治罪，和帝考虑周荣忠心、有气节，把他降职调任其县的县令。一年多之后，又任命他为山阳太守。他所治理过的郡县，都受到称颂。周荣因为年老有病，请求离职。后来，他在家里去世。皇上特地下诏赏赐给他二十万钱，任命他的儿子周兴为郎中。
1707251897
1707251898
周兴少年时就很有名声。在永宁年间，尚书陈忠上奏疏举荐周兴说：“我恭敬地考虑，古代帝王所颁布的号令，语言一定要很规范，用词一定很温厚、漂亮，才能够流传于后世，被列入经典里。所以孔子称赞唐尧、虞舜的文采，追随周代的文采烂漫。我私自发现光禄郎周兴，他讲求孝敬、友爱的品行，闻名于闺门；他耿介有骨气的心志，在州郡乡里都很出名。他含藏古今，博览万物，广见闻。《三坟》《五典》这些书，他无所不看。他写的文章，很值得欣赏、采纳。尚书是主管把帝王诏命向下宣告和把下面意见向帝王报告的，是作为帝王的喉舌。我们臣下既愚蠢昏暗，而那些郎官又大多是平庸而安于习俗的官吏，很少有高尚的才能，每当起草诏书向内、外发布的时候，就转相请求帮忙，有的人因为无法请人帮忙，就一味按己意进行撰写，所以用词多有鄙陋。周兴有着卓越的才能，却和那些平庸的人在一起，实在是很可惜。”于是下诏任命周兴为尚书郎。后来，周兴去世。他的儿子叫周景。
1707251899
1707251901
周景列传
1707251902
1707251903
景子仲飨。辟大将军梁冀府，稍迁豫州刺史、河内太守。好贤爱士，其拔才荐善，常恐不及。每至岁时，延请举吏入上后堂，与共宴会，如此数四，乃遣之。赠送什物，无不充备。既而选其父兄子弟，事相优异。常称曰：“臣子同贵，若之何不厚！”先是司徒韩演在河内，志在无私，举吏当行，一辞而已，恩亦不及其家。曰：“我举若可矣，岂可令遍积一门！”故当时论者议此二人。
1707251904
1707251905
景后征入为将作大匠。及梁冀诛，景以故吏免官禁锢。朝廷以景素著忠正，顷之，复引拜尚书令。迁太仆、卫尉。六年，代刘宠为司空。是时宦官任人及子弟充塞列位。景初视事，与太尉杨秉举奏诸奸猾，自将军牧守以下，免者五十余人。遂连及中常侍防东侯览、东武阳侯具瑗，皆坐黜。朝廷莫不称之。视事二年，以地震策免。岁余，复代陈蕃为太尉。建宁元年薨。以豫议定策立灵帝，追封安阳乡侯。
1707251906
1707251907
长子崇嗣，至甘陵相。
1707251908
1707251909
中子忠，少历列位，累迁大司农。忠子晖，前为洛阳令，去官归。兄弟好宾客，雄江淮间，出入从车常百余乘。及帝崩，晖闻京师不安，来候忠，董卓闻而恶之，使兵劫杀其兄弟。忠后代皇甫嵩为太尉，录尚书事，以灾异免。复为卫尉，从献帝东归洛阳。
1707251910
1707251911
赞曰：袁公持重，诚单所奉。惟德不忘，延世承宠。孟侯经博，侍言帝幕。棱、荣事君，志同鹯雀。
1707251912
1707251913
译文：
1707251914
1707251915
周景，字仲飨。他被征召进入大将军梁冀的府署，后来逐渐升为豫州刺史、河内太守。周景喜欢有才能的人，他选拔人才，推荐好人，经常迫不及待。每逢一年中选举的时候，他就延请被举荐的官吏进入他的后堂，和他们一起饮酒。这样进行四次后，才送他们走。他给他们赠送东西，都是非常充足。后来还选拔他们的父亲、兄弟和弟子，对待他们也十分优厚。周景常常声称说：“大臣和老百姓是相连在一起的，为什么不厚待他们呢！”以前，司徒韩演在河内，他立志要无私，所以被举荐的官吏要出发时，只是跟他作一次告别，也不对他们家庭赏赐恩惠。他说：“我推举你一人就可以了，怎么可以遍及全家呢！”所以当时议论的人对这两个人经常发生争论。
1707251916
1707251917
周景后来被征召进入京城担任将作大匠。到梁冀被诛杀的时候，周景因为是梁冀的旧属官吏，所以被罢免了官职，遭受禁锢。朝廷因为周景一直都以忠心、正直闻名，过了没多久，又召回来任命为尚书令。后来升为太仆、卫尉。桓帝六年，周景代替刘宠任司空。那时，宦官、佞人和他们的子弟充塞着朝廷中各种官位。周景开始主管事情的时候，就和太尉杨秉上奏疏检举了那些奸猾的官吏，从将军、太守以下，一共免除了五十多人的官职。于是，还连及中常侍防东人侯览、东武阳侯具瑗他们，都被黜免了。朝廷中的大臣无不称赞他。周景任司空主管两年之后，因为地震而被皇上罢免。一年多之后，又代替陈蕃任太尉。建宁元年，周景去世。因为他参加了商议决定策立灵帝，所以追封他为安阳乡侯。
1707251918
1707251919
他的长子周崇继袭。周崇做官到了甘陵相。
1707251920
1707251921
他的次子叫周忠，从少年起历任过许多官职，一直升任到大司农。周忠的儿子叫周晖，以前曾任洛阳令，后来离弃官职回家。周晖兄弟喜欢宾客，在江淮一带称雄，出入时跟随的车子经常有一百多辆。到灵帝去世后，周晖听说京城很不安宁，就来看望周忠。董卓听说了，很憎恨他，就派军队去劫持杀害了他们兄弟。周忠后来代替皇甫嵩任太尉，主管尚书的事情，后来因为有灾变而被罢免。后来，他又任卫尉，跟随献帝向东回到洛阳。
1707251922
1707251923
史家赞曰：袁安为人稳重，确实是做到了鞠躬尽瘁。因为他的德不被遗忘，所以他的后代一直受到皇上的恩宠。张酺博通经书，在宫廷里给皇上讲学。韩棱、周荣侍奉君主，对那些对国君无礼的人，十分憎恨，就像鹰鹯追赶鸟雀一样。
1707251924
1707251925
1707251926
1707251927
1707251929
二十四史（文白对照精华版） 后汉书卷四十七班梁列传第三十七
1707251930
1707251932
班超列传
1707251933
1707251934
班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”其后行诣相者，曰：“祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。”超问其状。相者指曰：“生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”久之，显宗问固：“卿弟安在？”固对：“为官写书，受直以养老母。”帝乃除超为兰台令史。后坐事免官。
1707251935
1707251936
十六年，奉车都尉窦固出击匈奴，以超为假司马，将兵别击伊吾，战于蒲类海，多斩首虏而还。固以为能，遣与从事郭恂惧使西域。
1707251937
1707251938
超到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪？”乃召侍胡诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐，具服其状。超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵。今虏使到裁数日，而王广礼敬即废；如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马。”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日。从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也！”众曰：“善。”初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日乃还告郭恂，恂大惊，既而色动。超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎？”恂乃悦。超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超晓告抚慰，遂纳子为质。还奏于窦固，固大喜，具上超功效，并求更选使使西域，帝壮超节，诏固曰：“吏如班超，何故不遣而更选乎？今以超为军司马，令遂前功。”超复受使，固欲益其兵，超曰：“愿将本所从三十余人足矣。如有不虞，多益为累。”
1707251939
1707251940
是时，于窴王广德新攻破莎车，遂雄张南道，而匈奴遣使监护其国，超既西，先至于窴。广德礼意甚疏。且其俗信巫。巫言：“神怒何故欲向汉？汉使有騧马，急求取以祠我。”广德乃遣使就超请马。超密知其状，报许之，而令巫自来取马。有顷，巫至，超即斩其首以送广德，因辞让之。广德素闻超在鄯善诛灭虏使，大惶恐，即攻杀匈奴使者而降超。超重赐其王以下，因镇抚焉。
1707251941
[
上一页 ]
[ :1.707251892e+09 ]
[
下一页 ]