1707252770
起初，滂等拘押在监狱里，尚书霍谞曾为他们申辩。及获释，到京师，去看望霍谞，但没有致谢。有的人责怪范滂。滂说：“从前晋国的叔向得罪，祁奚救了他，没听说羊舌肸（叔向）有谢恩的话，祁老有居功之色。”竟没说什么。
1707252771
1707252772
建宁二年，大范围诛杀党人，皇帝下诏紧急逮捕范滂等。督邮吴导到了县里，抱着诏书，关上驿舍的门，伏在床上哭泣。范滂听说此事，说：“一定是因为我的缘故。”马上自己去监狱投案。县令郭揖大吃一惊，解下印绶，要与他一道逃走。说：“天下大得很，你为什么要留在这儿？”他说：“我范滂一死灾祸就可以了结，怎么能因为我的罪而连累于你，又使老母受流离之苦呢！”他的母亲去与他诀别。范滂对母亲说：“我弟弟仲博很孝敬，能够供养母亲，我随父亲龙舒君归于黄泉，生死各得其所。只是大人要割舍这不可割舍的亲子之情，请您不要太悲伤了。”他的母亲说：“你今天能与李（膺）、杜（密）齐名，死又何恨！既有美名，还要想长寿，可兼得吗？”滂跪下接受母亲的教导，再拜辞别。然后回过头来对他的儿子说：“我要让你为恶吧，但是恶不可为；要让你为善吧，可是我并没有为恶。”过路的人听了，没有不流泪的。那年他三十三岁。
1707252773
1707252774
史家论曰：李膺奋起于污浊险恶的环境之中，蕴蓄道义，树立风声，以鼓动社会风尚，激励情操而使有威权的感到羞耻。树立廉洁的风尚以震慑那些有权有势的人，使天下之士感慨奋起直追，像波浪一样，一波接着一波，幽闭牢房破家灭族都在所不顾，以至于儿子心甘情愿地去死，而母亲为儿子的高尚节操而感到欣慰，真是雄壮呀！孔子说：“道将废了吗？这是天命！”
1707252775
1707252777
张俭列传
1707252778
1707252779
张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也。父成，江夏太守，俭初举茂才，以刺史非其人，谢病不起。
1707252780
1707252781
延熹八年，太守翟超请为东部督邮。时中常侍侯览家在防东，残暴百姓，所为不轨。俭举劾览及其母罪恶，请诛之。览遏绝章表，并不得通，由是结仇。乡人朱并，素性佞邪，为俭所弃，并怀怨恚，遂上书告俭与同郡二十四人为党，于是刊章讨捕。俭得亡命，困迫遁走，望门投止，莫不重其名行，破家相容。后流转东莱，止李笃家。外黄令毛钦操兵到门，笃引钦谓曰：“张俭知名天下，而亡非其罪。纵俭可得，宁忍执之乎？”钦因起抚笃曰：“蘧伯玉耻独为君子，足下如何自专仁义？”笃曰：“笃虽好义，明廷今日载其半矣。”钦叹息而去。笃因缘送俭出塞，以故得免。其所经历，伏重诛者以十数，宗亲并皆殄灭，郡县为之残破。
1707252782
1707252783
中平元年，党事解，乃还乡里。大将军、三公并辟，又举敦朴，公车特征，起家拜少府，皆不就。献帝初，百姓饥荒，而俭资计差温，乃倾竭财产，与邑里共之，赖其存者以百数。
1707252784
1707252785
建安初，征为卫尉，不得已而起。俭见曹氏世德已萌，乃阖门县车，不豫政事。岁余卒于许下。年八十四。
1707252786
1707252787
论曰：昔魏齐违死，虞卿解印；季布逃亡，朱家甘罪。而张俭见怒时王，颠沛假命，天下闻其风者，莫不怜其壮志，而争为之主。至乃捐城委爵、破族屠身，盖数十百所，岂不贤哉！然俭以区区一掌，而欲独堙江河，终婴疾甚之乱。多见其不知量也。
1707252788
1707252789
译文：
1707252790
1707252791
张俭，字元节，山阳郡高平县人，是西汉赵王张耳的后人。父亲名成，任江夏太守。俭起初被举荐为茂才，因为举荐他的刺史不怎么样，所以托病不出来。
1707252792
1707252793
延熹八年，太守翟超请他担任东部督邮。那时候中常侍候览家在防东，剥削百姓，行为不轨，张俭检举侯览及他母亲的罪行，请予诛杀。侯览扣压张俭的奏章，不予上达，因此结下了仇怨。俭同乡人朱并向来是个奸佞之人，为张俭所不齿，也怀恨在心，于是上书告俭与同郡二十四人结党。于是皇帝削去奏章上朱并的名字，下令根据奏章上所列出的姓名进行搜捕。张俭被迫逃亡，见有人家便去投宿，所到之家无不敬重他的名行，冒着破家的危险予以接纳。后来流转到东莱，住在李笃家。外黄令毛钦持着兵器来到门前，笃拉着毛钦对他说：“张俭知名天下，他之所以亡命并非他有罪。即使能得到张俭，难道忍心把他抓起来吗？”钦站起来拍着李笃说：“蘧伯玉以独自为君子感到可耻，足下为什么把仁义看作是自己专有的？”笃说：“笃虽然好义，但是今天阁下已经得到一半了。”毛钦叹息一番就走了。笃找到机会送俭出塞，这样才得以免祸。他所经过的地方，有十几处受重诛，宗族亲戚都被灭绝，郡县为之残破。
1707252794
1707252795
中平元年，党禁解除，才回到乡里。大将军、三公都来征辟他，又举荐敦朴，公车特征，一经征召，即拜少府，他一概不去。献帝初年，百姓遭饥荒，而张俭的经济情况较好，于是倾竭全部财产，与同邑里的人共同享用，靠它活下来的人以百数。
1707252796
1707252797
建安初，征为卫尉，不得已而赴任。俭见曹氏主掌天下的德运已见端倪，便闭门悬车，不参与政事。过了一年多，死于许下。年八十四。
1707252798
1707252799
史家论曰：从前魏齐为躲避赵王杀他而投奔虞卿，虞卿为他解下相印一同逃亡；季布逃亡到朱家，朱家甘冒罪及三族之祸而收容他。而张俭惹君王发怒，颠沛逃命，天下听到风声的，没有不怜惜他的壮志而争着收留他。以至于抛弃官职爵禄、破族屠身的，大概有数十百处，岂能说不贤！但俭以自己小小的一个巴掌，而想去堵塞江河，最终因疾恶过甚招致祸乱，这只显露了他的不知轻重而已。
1707252800
1707252801
1707252802
1707252803
1707252805
二十四史（文白对照精华版） 后汉书卷六十九窦何列传第五十九
1707252806
1707252808
窦武列传
1707252809
1707252810
窦武字游平，扶风平陵人，安丰戴侯融之玄孙也。父奉，定襄太守。武少以经行著称，常教授于大泽中，不交时事，名显关西。
1707252811
1707252812
延熹八年，长女选入掖庭，桓帝以为贵人，拜武郎中。其冬，贵人立为皇后，武迁越骑校尉，封槐里侯，五千户。明年冬，拜城门校尉。在位多辟名士，清身疾恶，礼赂不通，妻子衣食裁充足而已。是时，羌蛮寇难，岁俭民饥，武得两宫赏赐，悉散与太学诸生，及载肴粮于路，丐施贫民。兄子绍，为虎贲中郎将，性疏简奢侈。武每数切厉相戒，犹不觉悟，乃上书求退绍位，又自责不能训导，当先受罪。由是绍更遵节，大小莫敢违犯。
1707252813
1707252814
时，国政多失，内官专宠，李膺、杜密等为党事考逮。永康元年，上疏谏曰：
1707252815
1707252816
臣闻明主不讳讥刺之言，以探幽暗之实；忠臣不恤谏争之患，以畅万端之事。是以君臣并熙，名奋百世。臣幸得遭盛明之世，逢文、武之化，岂敢怀禄逃罪，不竭其诚！陛下初从藩国，爰登圣祚，天下逸豫，谓当中兴。自即位以来，未闻善政。梁、孙、寇、邓虽或诛灭，而常侍黄门续为祸虐，欺罔陛下，竞行谲诈，自造制度，妄爵非人，朝政日衰，奸臣日强，伏寻西京放恣王氏，佞臣执政，终丧天下。今不虑前事之失，复循覆车之轨，臣恐二世之难，必将复及，赵高之变，不朝则夕。近者奸臣牢脩，造设党议，遂收前司隶校尉李膺、太仆杜密、御史中丞陈翔、太尉掾范滂等逮考，连及数百人，旷年拘录，事无效验。臣惟膺等建忠抗节，志经王室，此诚陛下稷、离、伊、吕之佐，而虚为奸臣贼子之所诬枉，天下寒心，海内失望。惟陛下留神澄省，时见理出，以厌人鬼喁喁之心。臣闻古之明君，必须贤佐，以成政道。今台阁近臣，尚书令陈蕃，仆射胡广，尚书朱寓、荀绲、刘祐、魏朗、刘矩、尹勋等，皆国之贞士，朝之良佐。尚书郎张陵、妫皓、苑康、杨乔、边韶、戴恢等，文质彬彬，明达国典。内外之职，群才并列。而陛下委任近习，专树饕餮，外典州郡，内干心膂。宜以次贬黜，案罪纠罚，抑夺宦官欺国之封，案其无状诬罔之罪，信任忠良，平决臧否，使邪正毁誉，各得其所，宝爱天官，唯善是授。如此，咎征可消，天应可待。间者有嘉禾、芝草、黄龙之见。夫瑞生必于嘉士，福至实由善人，在德为瑞，无德为灾。陛下所行，不合天意，不宜称庆。
1707252817
1707252818
书奏，因以病上还城门校尉、槐里侯印绶。帝不许，有诏原李膺、杜密等，自黄门北寺、若卢、都内诸狱，系囚罪轻者皆出之。
1707252819
[
上一页 ]
[ :1.70725277e+09 ]
[
下一页 ]