1707260325
上欲悉除高、武诸孙，微言问显达，荅曰：“此等岂足介虑。”止乃止。显达建武世心怀不安，深自贬匿，车乘朽故，导从卤簿，皆用羸小，不过十数人。侍宴，酒发启上曰：“臣年已老，富贵已足，唯少枕枕死，特就陛下乞之。”上失色曰：“公醉矣。”以年礼告退，不许。
1707260326
1707260327
是时虏频寇雍州，众军不捷，失沔北五郡。永泰元年，乃遣显达北讨。诏曰：“晋氏中微，宋德将谢，蕃臣外叛，要荒内侮，天未悔祸，左衽乱华，巢穴神州，逆移年载。朕嗣膺景业，踵武前王，静言隆替，思乂区夏。但多难甫夷，恩化肇洽，兴师扰众，非政所先，用戢远图，权缓北略，冀戎夷知义，怀我好音。而凶丑剽狡，专事侵掠，驱扇异类，蚁聚西偏，乘彼自来之资，抚其天亡之会，军无再驾，民不重劳，传檄以定三秦，一麾而臣禹迹，在此举矣。且中原士庶，久望皇威，乞师请援，结轨驰道。信不可失，时岂终朝。宜分命方岳，因兹大号。侍中太尉显达，可蹔辍槐阴，指授群帅。”中外纂严。加显达使持节，向襄阳。
1707260328
1707260329
永元元年，显达督平北将军崔慧景众军四万，围南乡堺马圈城，去襄阳三百里，攻之四十日，虏食尽，噉死人肉及树皮，外围既急，虏突走，斩获千计。官军竞取城中绢，不复穷追。显达入据其城，遣军主庄丘（累）〔黑〕进取南乡县，故从阳郡治也。虏主元宏自领十余万骑奄至，显达引军渡水西据鹰子山筑城，人情沮败。虏兵甚急，军主崔恭祖、胡松以乌布幔盛显达，数人檐之，迳道从分碛山出均水口，台军缘道奔退，死者三万余人。左军将张千战死，追赠游击将军。显达素有威名，著于蛮虏，至是大损丧焉。御史中丞范岫奏免显达官，朝议优诏荅曰：“昔卫、霍出塞，往往无功，冯、邓入关，有时亏丧。况公规谟肃举，期寄兼深、见可知难，无损威略。方振远图，廓清朔土。虽执宪有常，非所得议。”显达表解职，不许，求降号，又不许。
1707260330
1707260331
以显达为都督江州军事、江州刺史，镇贫城，持节本官如故。初，王敬则事起，始安王遥光启明帝虑显达为变，欲追军还，事寻平，乃寝。显达亦怀危怖。及东昏立，弥不乐还京师，得此授，甚喜。寻加领征南大将军，给三望车。
1707260332
1707260333
显达闻京师大相杀戮，又知徐孝嗣等皆死，传闻当遣兵袭江州，显达惧祸，十一月十五日，举兵。令长史庾弘远、司马徐虎龙与朝贵书曰：
1707260334
1707260335
诸君足下：我太祖高皇帝睿哲自天，超人作圣，属彼宋季，纲纪自顿，应禅从民，遘此基业。世祖武皇帝昭略通远，克纂洪嗣，四关罢崄，三河静尘。郁林海陵，顿孤负荷。明帝英圣，绍建中兴。至乎后主，行悖三才，琴横凷席，绣积麻筵，淫犯先宫，秽兴闺闼，皇陛为市廛之所，雕房起征战之门。任非华尚，宠必寒厮。
1707260336
1707260337
江仆射兄弟，忠言属荐，正谏繁兴，覆族之诛，于斯而至。故乃犴噬之刑，四剽于海路，家门之衅，一起于中都。萧、刘二领军，并升御座，共禀遗诏，宗戚之苦，谅不足谈，《渭阳》之悲，何辜至此。徐司空历叶忠荣，清简流世，匡翼之功未著，倾宗之罚已彰。沈仆射年在悬车，将念机杖，欢歌园薮，绝影朝门，忽招陵上之罚，何万古之伤哉？遂使紫台之路，绝缙绅之俦；缨组之閤，罢金、张之胤。悲哉！蝉冕为贱宠之服。呜呼！皇陛列劫竖之坐。
1707260338
1707260339
且天人同怨，乾象变错，往岁三州流血，今者五地自动。昔汉池异色，胥王因之见废；吴郡蹔震，步生以为奸倖。况事隆于往怪，衅倍于前虐，此而未废，孰不可兴？
1707260340
1707260341
王仆射、王领军、崔护军，中维简正，逆念剖心。萧卫尉、蔡詹事、沈左卫，各负良家，共伤时崄。先朝遗旧，志在名节，同列丹书，要同义举。建安殿下秀德冲远，寔允神器。昏明之举，往圣流言。今忝役戎驱，亟请乞路。须京尘一静，西迎大驾，歌舞太平，不亦佳哉！裴豫州宿遣诚言，久怀慷慨，计其劲兵，已登淮路；申司州志节坚明，分见迎合，总勒偏率，殿我而进；萧雍州、房僧寄并已纂迈，旌鼓将及；南兖州司马崔恭祖壮烈超群，嘉驿屡至，伫听烽谍，共成唇齿；荆郢行事萧、张二贤，莫不案剑飡风，横戈待节；关畿蕃守之俦，孰非义侣。
1707260342
1707260343
我太尉公体道合圣，杖德脩文，神武横于七伐，雄略震于九纲。是乃从彼英序，还抗社稷。本欲鸣笳细锡，无劳戈刃。但忠党有心，节义难遣。信次之闲，森然十万。飞旍咽于九派，列舰迷于三川，此盖捧海浇萤，烈火消冻耳。吾子其择善而从之，无令竹帛空为后人笑也。
1707260344
1707260345
朝廷遣后军将军胡松、骁骑将军李叔献水军据梁山；左卫将军左兴盛假节，加征虏将军，督前锋军事，屯新亭；辅国将军骁骑将军徐世摽领兵屯杜姥宅。显达率众数千人发寻阳，与胡松战于采石，大破之，京邑震恐。十二月十三日，显达至新林筑城垒，左兴盛率众军为拒战之计。其夜，显达多置屯火于岸侧，潜军渡取石头北上袭宫城，遇风失晓，十四日平旦，数千人登落星岗，新亭军望火，谓显达犹在，既而奔归赴救，屯城南。宫掖大骇，闭门守备。显达马稍从步军数百人，于西州前与台军战，再合，大胜，手杀数人，稍折，官军继至，显达不能抗，退走至西州（从）〔后〕乌榜村，为骑官赵潭注稍刺落马，斩之于篱侧，血湧湔篱，似淳于伯之被刑也。时年七十二。显达在江州，遇疾不治，寻而自差，意甚不悦。是冬连大雪，枭首于朱雀，而雪不集之。诸子皆伏诛。
1707260346
1707260347
译文：
1707260348
1707260349
陈显达，南彭城人。宋孝武帝在位时，任张永的前军旗主。景和年间，因年月辛劳历任奔走之职。泰始初年，以军主的身份隶属于徐州刺史刘怀珍，参与北征，积累功劳，官至东海王的行参军，员外郎。泰始四年，封爵彭泽县子，食邑三百户。历任马头、义阳二郡太守、羽林监、濮阳太守等职。
1707260350
1707260351
后来，他隶属于刘太祖萧道成，在新亭垒讨伐宋桂阳王刘休范的叛军，刘勔在大桁战败，叛军攻进杜姥宅，待到刘休范被杀，太祖想返回保卫宫城，有人劝谏他说：“桂阳王刘休范虽死，但叛军气势还很盛，人心也不稳，不能轻举妄动。”太祖方才作罢。于是派遣陈显达率领司空参军高敬祖，从查浦渡过淮河，沿着石头城北道进入承明门，屯兵东堂。当时皇宫中人心惶惶，得知陈显达领兵来到，才有些安定。陈显达领兵出杜姥宅，与叛军激战，大败叛军。在交战中他左眼中箭，拔箭而箭头没有出来，地黄村的潘妪有方术，先把钉子钉在柱子上，潘妪禹步发气功，钉子马上就会出来。于是请她用方术，把箭头从陈显达眼中取出。因功封爵丰城县侯，食邑千户。转任游击将军。
1707260352
1707260353
不久，他迁任使持节、督广、交、越三州和湘州的广兴诸军事、辅国将军、平越中郎将、广州刺史，进号冠军将军。后来沈攸之举兵起事，陈显达派军队增援台省，长史到遁、司马诸葛导对陈显达说：“沈攸之拥兵百万，胜败的形势还不能断定，不如保守境土蓄集兵马，分别派使者，暗中与两方结好。”陈显达亲手在座上把这两人杀死，然后派人送表疏，顺从太祖。晋升为使持节、左将军。军队到达巴丘，沈攸之的叛乱被平定。于是除拜散骑常侍、左卫将军，转前将军、太祖的太尉左司马。齐建台省后，任散骑常侍，左卫将军，领卫尉。太祖登上皇帝宝座，迁任中护军，增加食邑一千六百户。陈显达上表辞让，皇上答复说：“朝廷给人封爵是有等次的。卿赤胆忠心，发兵于千里之外，实现诺言如期到达，就是克城灭国的功勋，也难以超过它。这样的功劳不加封赏，还有什么典章可言呢？如果不应该如此，我绝不随便授予。我与卿等几位士人，就如同家里人一般，难道只是君臣关系吗？过了明日，将与王、李一同恭敬地召来。”皇上即位以来，御膳不宰杀牲畜，陈显达献上一盘熊烝，皇上就用来当饭吃。
1707260354
1707260355
建元二年，魏虏寇掠寿阳，淮南江北地区百姓惶恐不安。皇上委任陈显达为使持节、散骑常侍、都督南兖、兖、徐、青、冀五州诸军事、平北将军、南兖州刺史。到达镇守地南兖州，魏虏兵退。皇上敕命陈显达说：“魏虏被战败溃散后，当没有再侵犯边关的道理。但是国家的边防，自然应该关心和多加防备。宋元嘉二十七年以后，江夏王任南兖州刺史，将镇所迁到盱眙，沈司空也在孝建初年镇守那里，这是因为淮河上比广陵更重要。卿认为前代这样做是否有道理？如今人人议论卿应该据守那个地方，我尚未决定。如果这样，就要劳动诸文吏武士。如果从公心考虑，不应该害怕迁移的麻烦和劳苦。”事情最终被搁置下来。
1707260356
1707260357
后来，他迁任都督益、宁二州军事、安西将军、益州刺史，领宋宁太守，照旧为持节、堂侍。世祖登上帝位，进号镇西将军。益州所部多山川险要，民众多不顺服。大度村獠人，前后刺史都不能制服，陈显达派人让獠人缴租税和赎罪钱财，獠人首领说：“双眼刺史还不敢向我征收租调！”就杀了派去的人。陈显达调兵遣将，宣称要出去打猎，夜晚偷袭大度村獠，无论男女老少全部杀死。从此山中蛮夷慑服。广汉盗贼司马龙驹据守郡城造反，陈显达又领兵平定了这次叛乱。
1707260358
1707260359
永明二年，被征入京城，任侍中、护军将军。陈显达连续放外任，其间经历了齐太祖去世的变故，待他见到世祖，悲伤得呜咽流涕，世祖也跟着哭泣，从内心嘉许他的忠诚。
1707260360
1707260361
永明五年，边陲之人桓天生自称是桓玄的同宗，与雍、司二州交界处的蛮人互相煽动，窃据南阳老城。皇上派遣陈显达假节，率领征虏将军戴僧静等所部水师，指向宛城、叶县，雍、司二州诸军也都服从陈显达指挥。桓天生率蛮兵一万多人攻打舞阴，舞阴戍主辅国将军殷公愍接战，杀死他的副将张麒麟，桓天生带疮伤败退。于是任命陈显达为使持节、散骑常侍，都督雍、梁、南秦、北秦四州以及郢州的竟陵、司州的随郡诸军事，镇北将军、领宁蛮校尉、雍州刺史。陈显达进军据守舞阳城，派遣戴僧静等为前驱，与桓天生及魏虏再次交锋，大败桓天生与魏军，官军凯旋。几个月以后，桓天生又出兵攻打舞阳，被殷公愍打败，桓天生逃回边荒地区，遂城、平氏、白土三城的贼兵渐渐投降溃散。
1707260362
1707260363
永明八年，进官号为征北将军。当年，又迁侍中、镇军将军，不久加官中领军。放外任为使持节、散骑常侍、都督江州诸军事、征南大将军、江州刺史，赐给鼓吹一部。陈显达为人谦虚诚厚足智多谋，自己以为出身寒微而官位尊重，每次升迁官职，时常流露出惭愧不安的神色。他有十几个儿子，曾告诫他们说：“从我的本心来说，不该有这样的职位，你们不要用富贵欺侮人。”家里变得富裕豪华起来，他的诸子和王敬则的诸子，都乘坐豪华的牛车，身穿丽服佩带美饰。被当时人盛誉的快牛有陈世子青牛、王三郎乌牛、吕文献折角牛、江瞿昙白鼻牛。陈显达对他的儿子说：“麈尾和扇子是士族高门王、谢两家的东西，你不要拿这些东西攀附风雅。”
1707260364
1707260365
永明十一年秋天，魏虏有军事行动，诏令陈显达屯兵樊城。世祖临终诏令，以本号为开府仪同三司。隆昌元年，迁侍中、车骑将军，开府依旧保留，设置士兵佐吏。因参与废黜郁林王的功勋，延兴元年，升迁司空，晋爵为公，增加食邑一千户，给甲仗五十人，可直入殿堂。高宗登上帝位，晋升为太尉，照旧为侍中，改封为鄱阳郡公，食邑三千户，增加卫兵二百人，赐给油络车一辆。建武二年，魏虏进攻徐、司二州，诏令陈显达出兵屯驻，往来于新亭、白下之间，以造成声势。
1707260366
1707260367
皇上打算全部除掉高帝和武帝诸位孙子，委婉地咨询陈显达，他回答说：“这些人不足为虑。”皇上方才作罢。陈显达在建武年间内心不自安，多自贬仰藏匿，乘坐朽坏的旧车，导从卤簿等仪仗，都用羸弱矮小之人，人数不过十几。一次陪皇上饮宴，酒后启奏皇上说：“臣年纪已老，荣华富贵已经够了，缺少的就是躺在枕席上死去，特向陛下乞求。”皇上闻言大惊失色，说：“公喝醉了。”他以年老之礼乞求告退，朝廷不允许。
1707260368
1707260369
当时魏虏频繁寇掠雍州，齐诸军接战不利，失陷汉水以北五郡。永泰元年，派遣陈显达领兵北讨。皇上下诏说：“晋室中年衰微，宋朝德运将终，藩臣外叛，偏僻边远之人内侵，上天降下的大祸尚未结束，戎夷扰乱华夏，在神州构筑巢穴，已经历了许多年载。我嗣承大业，跟随先王，谋说兴替，思平定华夏。但是各种祸难刚刚平息，恩惠教化开始周鮂，兴师动众，不应为政事之先，因此收敛远图，权且推迟北伐的时间，希望戎夷知晓道义，思念我的好话，而他们凶恶狡诈，专门从事侵略，驱赶挑动异族，像蚂蚁一样聚集在西部边界，利用他自己送来的物资，乘着天要亡他的机会，军队不必要再次出征，人民不需要重复劳动，传檄文以平定三秦，一战而臣服大禹发迹的地区，就在此一举。况且中原的士族庶民，长久盼望皇上的威力，乞请出兵为援，车马络绎不绝，机不可失，时岂能再来。应该用这个大号令，分别委任方岳大臣。侍中太尉陈显达可暂时停在槐阴，指挥诸将帅。”京城和外地实行戒严。陈显达加使持节，前往襄阳。
1707260370
1707260371
永元元年，陈显达都督平北将军崔慧景的兵众四万人，包围南乡界的马圈城，该城离襄阳有三百里路，攻打了四十天，魏虏军粮断绝，吃死人肉和树皮充饥，城外围攻紧急，魏虏突围逃跑，斩首和俘获的有数千人。官军将士争拿城中绢帛，不再穷追。陈显达进驻马圈城，派遣军主庄丘黑领兵进攻南乡县，就是过去的从阳郡治所。魏主远宏亲自率领十几万骑兵突然来到，陈显达领兵渡过丹水，占据鹰子山，修筑城堡，人情沮丧。魏兵攻击猛烈，军主崔恭祖、胡松用黑布幔作担架，让陈显达坐在上边，几个人抬着，径直从分碛山出均水口，台省军队沿路溃散逃跑，死的有三万多人。左军将领张千作战而死，后追赠游击将军。陈显达平素威名远扬魏军中，至此名声大损。御史中丞范岫启奏免除陈显达官职，朝廷议论后，诏书答复说：“往昔卫青、霍去病出兵塞外，往往无功而回；冯异、邓禹领兵进关，也有亏损败丧。况公军谋明举，期望寄托深重，见可知难的举措，无损于威望和谋略。方要重新远图，廓清朔方国土。虽然执法有一定之规，但不能议罪。”陈显达上表朝廷，请求解除官职。不许，又请求降贬官号，也不许。
1707260372
1707260373
后来以陈显达为都督江州军事、江州刺史，镇守盆城，保留持节和原官职。起初，王敬则谋反事发生后，始安王萧遥光启奏明帝，考虑陈显达可能叛变，想把军队追回，王敬则的反事很快被平息，此议作罢。陈显达内心也惶恐不安。待到东昏侯登上帝位，他更不喜欢回京城，得到这项任命，很是高兴。不久，加领征南大将军，赐给三望车一辆。
1707260374
[
上一页 ]
[ :1.707260325e+09 ]
[
下一页 ]