1707262895
1707262896
士开幼而聪慧，选为国子学生，解悟捷疾，为同业所尚。天保初，世祖封长广王，辟士开府行参军。世祖性好握槊，士开善于此戏，由是遂有斯举。加以倾巧便僻，又能弹胡琵琶，因此亲狎。尝谓王曰：“殿下非天人也，是天帝也。”王曰：“卿非世人也，是世神也。”其深相爱如此。显祖知其轻薄，不令王与小人相亲善，责其戏狎过度，徙长城。后除京畿士曹参军，长广王请之也。
1707262897
1707262898
世祖践祚，累除侍中，加开府。遭母刘氏忧，帝闻而悲惋，遣武卫将军吕芬诣宅，昼夜扶侍，成服后方还。其日，帝又遣以犊车迎士开入内，帝见，亲自握手，怆恻下泣，晓喻良久，然后遣还，并诸弟四人并起复本官。其见亲重如此。除右仆射。帝先患气疾，因饮酒辄大发动，士开每谏不从。属帝气疾发，又欲饮，士开泪下歔欷不能言。帝曰：“卿此是不言之谏。”因不复饮。言辞容止，极诸鄙亵，以夜继昼，无复君臣之礼。至说世祖云：“自古帝王，尽为灰烬，尧、舜、桀、纣，竟复何异。陛下宜及少壮，恣意作乐，纵横行之，即是一日快活敌千年。国事分付大臣，何虑不办，无为自勤苦也。”世祖大悦。其年十二月，世祖寝疾于乾寿殿，士开入侍医药。世祖谓士开有伊、霍之才，殷勤属以后事，临崩，握士开之手曰：“勿负我也。”仍绝于士开之手。
1707262899
1707262900
后主以世祖顾托，深委仗之。又先得幸于胡太后，是以弥见亲密。赵郡王睿与娄定远等谋出士开，引诸贵人共为计策。属太后觞朝贵于前殿，睿面陈士开罪失，云：“士开先帝弄臣，城狐社鼠，受纳货贿，秽乱宫掖，臣等义无杜口，冒死以陈。”太后曰：“先帝在时，王等何不道，今日欲欺孤寡耶！但饮酒，勿多言。睿祠色愈厉。或曰：“不出士开，朝野不定。”睿等或投冠于地，或拂衣而起，言词咆勃，无所不至。明日，睿等共诣云龙门，令文遥入奏之，太后不听。段韶呼胡长粲传言，太后曰：“梓宫在殡，事大忽速，欲王等更思量。”赵郡王等遂并拜谢，更无余言。太后及后主召见问士开，士开曰：“先帝群官之中，待臣最重，陛下谅闇始尔，大臣皆有觊觎心，若出臣，正是剪陛下羽翼。宜谓睿等云：‘令士开为州，待过山陵，然后发遣。’睿等谓臣真出，必心喜之。”后主及太后然之，告睿等如士开旨，以士开为兖州刺史。山陵毕，睿等促士开就路。士开载美女珠帘及条诸宝玩以诣定远，谢曰：“诸贵欲杀士开，蒙王特赐性命，用作方伯。今欲奉别，谨具上二女子、一珠帘。”定远喜，谓士开曰“欲得还入不？”士开曰：“在内久，常不自安，今得出，实称本意，不愿更入，但乞王保护，长作大州刺史。今日远出，愿得一辞觐二宫。”定远许之。士开由是得见太后及后主，进说曰：“先帝一旦登遐，臣愧不能自死。观朝贵势欲以陛下为乾明。臣出之后，必有大变，复何面见先帝于地下。”因恸哭。帝及太后皆泣，问计将安出。士开曰：“臣已得入，复何所虑，正须数行诏书耳。”于是诏出定远青州刺史，责赵郡王睿以不臣之罪，召入而杀之。复除士开侍中、右仆射。定远归士开所遗，加以余珍赂之。武平元年，封淮阳王，除尚书令、录尚书事，复本官悉得如故。
1707262901
1707262902
世祖时，恒令士开与太后握槊，又出入卧内无复期限，遂与太后为乱。及世祖崩后，弥自放恣，琅邪王俨恶之，与领军库狄伏连、侍中冯子琮、御史王子宜、武卫高舍洛等谋诛之。伏连发京畿军士，帖神武、千秋门外，并私约束，不听士开入殿。其年七月二十五日旦，士开依式早参，伏连前把士开手曰：“今有一大好事。”王子宜便授一函，云：“有敕令王向台。”遣兵士防送，禁于治书侍御厅事。俨遣都督冯永洛就台斩之，时年四十八，簿录其家口。后诛俨等。上哀悼，不视事数日，追忆不已。诏起复其子道盛为常侍，又敕其弟士休入内省参典机密，诏赠士开假黄钺、十州诸军事、左丞相、太宰如故。
1707262903
1707262904
士开禀性庸鄙，不闚书传，发言吐论，惟以谄媚自资。河清、天统以后，威权转盛，富商大贾朝夕填门，朝士不知廉耻者多相附会，甚者为其假子，与市道小人同在昆季行列。又有一人士，曾参士开，值疾。医人云：“王伤寒极重，进药无效，应服黄龙汤。”士开有难色。是人云：“此物甚易与，王不须疑惑，请为王先尝之。”一举便尽。士开深感此心，为之强服，遂得汗病愈。其势倾朝廷也如此。虽以左道事之者，不问贤愚无不进擢；而以正理干忤者，亦颇能舍之。士开见人将加刑戮，多所营救，既得免罪，即命讽喻，责其珍宝，谓之赎命物。虽有全济，皆非直道云。
1707262905
1707262906
译文：
1707262907
1707262908
和士开，字彦通，是清都临漳人。他的祖先是西域的胡商，本姓素和氏。父亲和安，小心聪明善于事人，后来升迁为中书舍人。东魏孝静帝元善见曾经在夜间和朝中贤臣谈论，让和安看一看北斗星斗柄指向何方。安回答说：“我不认识北斗星。”北齐高祖听了，认为这个人忠厚正直。后来就任他为仪州刺史。
1707262909
1707262910
士开从小就很聪明，选为国子学生，思路敏捷，受到同学的崇拜。北齐文高祖宣帝天保初年，世祖高湛被封为长广王，征召和士开为府行参军。高湛喜好双陆这一游戏，和士开正善于此道，因此才有这一番征召。加上他乖巧随和，又能弹得一手好胡琵琶，因此得到王的亲近偏爱。他曾经奉承长广王说：“殿下可不是天人，而是天帝啊！”王也回答说：“您也不是一个世人，而是一个世神啊！”他们之间的相爱就能如此亲密。齐显祖高洋知道和士开是轻薄无赖，不让各王和这些小人亲近，责备和士开与长广王玩弄亲昵过分，把他迁徙到长城去。后来又升任他为京畿士曹参军，那是因为长广王请求的结果。
1707262911
1707262912
世祖高湛登极后，和士开步步高升为侍中，加开府。士开母刘氏丧丁忧，皇帝听说后就很悲痛，派遣武卫将军吕芬到他家，昼夜侍候，到大殓后才回去。那一天，皇上又派牛犊车迎接和士开进宫。皇帝见了他之后，亲自和他握手，伤心的掉下了眼泪。慰勉解劝了很久，然后才让他回去。官吏丁忧是要辞官居丧的，但皇上特准和士开兄弟四人继任原来的官职。皇帝对他的恩宠就特殊到这种地步。又升他任右仆射。皇帝原先患有气病，每次饮酒就会导致病情大发作。和士开多次劝谏，他总不听。又一次皇上气病犯了，又要饮酒，和士开流着泪抽泣着说不出话来。皇帝说：“您这是无声的劝告啊！”从而不再饮酒。和士开的言谈举动都非常卑鄙龌龊，从黑夜到白天接连不断，没有一点君臣的礼仪。他甚至于劝世祖说：“从古以来的帝王不管好坏都要化为灰烬，尧舜和桀纣到最后也没有什么不同。皇上应该趁现在少壮之年，抓紧时间纵情行乐，随心所欲，这样快活一日抵上他千年。国家大事交给大臣去办，还担心什么事办不成？你就用不着自己辛苦了。”世祖听了非常高兴。这年十二月，世祖卧病于乾寿殿，和士开入宫奉侍医药。世祖认为和士开有伊尹、霍光的才能，谆谆地把后事托付给他。临死的时候，握着和士开的手说：“可不要辜负了我啊！”他就与和士开拉着手断了气。
1707262913
1707262914
齐后主高纬因为世祖临死时的重托，把一切重任都委托给和士开。他又事先曾得到胡太后的宠幸，所以关系就更加亲密。赵郡王高睿和娄定远等计谋要把和士开赶出朝廷，请来朝中的权贵共同商量。趁太后在前殿上宴请朝中权贵，高睿当面陈奏和士开的罪行，说：“和士开是先帝时代的奸邪之臣，他是城墙里的狐狸，神社里的老鼠，接受贿赂，污乱后宫，我们出于对国家社稷的关心不能闭口不言，现在冒死陈奏。”太后说：“先帝活着的时候，你们这些王公们怎么不说呢？今天才来说这些，不是来欺侮我们这些孤儿寡母吗？所以还是只管饮酒，不要再多说话了。”高睿的言辞更加严厉，又说：“如果不把和士开赶出朝廷，朝里朝外都不会安宁。”高睿等人，有的把帽子摔在地上，有的拂衣而站了起来，大声喧哗，群情激愤，达到了顶点。第二天，高睿等都到云龙门，又让元文遥入奏，太后不听。段韶叫胡长粲传出话来，太后说：“天子的棺材就要殡葬了，事情大，时间紧，你们王公们还是先想想这件大事吧！”赵郡王高睿等只好一同拜谢，无法再说出其他的话来。太后和后主召见并询问和士开，士开说：“先帝在一群官僚中，待我最恩重。（现在先帝死了，）陛下三年守丧刚刚开始，大臣们都有羡慕和窃夺帝位之心，如果把我赶出朝廷，正是剪了皇上的翅膀和羽毛。应该先给高睿说：‘让和士开出朝去做地方官，等到先帝安葬之后，就马上赶他走。’高睿等人认为我真要被赶走了，一定非常高兴。”后主和太后都很同意，把和士开这番哄骗的话都告诉了他们，并宣布任命和士开为兖州刺史。高祖安葬已毕，高睿等就催促和士开上路出京。和士开先用车载美女、珍珠帘子和其他宝物器玩去见娄定远，向他告辞说：“各位权贵都想杀我，特蒙临淮郡王您赏给我一条命，让我出京作一方之长。今天来告别，特意敬上两个美女、一条珠帘作为告别的礼物。”娄定远听了很高兴，告诉和士开说：“你还想回京做官吗？”和士开说：“在内朝任职时间过长，心里总感到不安。今天能够出京作外官，实在和我的内心想的相合，所以不想再回来了。只希望郡王在朝中保护我，让我永远做一个大州的刺史。今天远出离京，只希望见一见皇帝和太后与他们告别。”娄定远就答应了他。和士开因此又能见到太后和后主高纬，趁机进言说：“先帝突然登天远去，我正恨不得跟着先帝去死。我看朝中权贵们是想要把陛下当作废帝高殷（年号乾明）随便害死的。我离开朝廷之后，一定有大的事变，（陛下如果遇害，）我还有什么脸面到阴间去见先帝呢？”从而痛哭失声。皇帝和太后也都哭了。问他该怎么办才好。和士开说：“我已经能入宫，还有什么值得考虑的！只需要几道诏书罢了。”于是就下诏书，命令娄定远出京任青州刺史，责备赵郡王高睿有不臣之罪，召入宫中杀了。又升和士开为侍中、右仆射。娄定远也把和士开送他的贿赂还给和士开，并且还添上自己的一些珍宝。武平元年，封士开为淮阳王，升尚书令、录尚书事，恢复了他原有官爵，一切都和原来一样。
1707262915
1707262916
世祖在世时，经常让和士开与太后一起玩双陆，出入寝宫也没有什么限制，于是就和太后发生淫乱。世祖死后，更加肆无忌惮。琅琊王高俨对此十分憎恶，就与领军厍狄伏连、侍中冯子琮、御史王子宜、武卫高舍洛等要密谋杀死和士开。厍狄伏连调拨京畿军士，埋伏在神武、千秋门外，并暗中约定，设法不让和士开入朝上殿。这年（武平二年）七月二十五日早上，和士开照例上朝参拜，厍狄伏连上前拉住和士开的手说：“现在有一件大好事……”王子宜便给他一封信，说：“有诏令请王到御史台一趟。”并派士兵护送他，于是便把他禁在治书侍御厅事。琅琊王高俨派都督冯永洛在御史台杀了和士开，那年和士开四十八岁。按簿收录了他的家口。后来后主又杀了高俨等人。后主为和士开的死伤心哀悼，几天不理朝政，思念和士开不能自已。下诏起用他的儿子和道盛为常侍，又下令其弟和士休进入内省参予机密。下诏赠和士开假黄钺、十州诸军事、左丞相、太宰和过去一样。
1707262917
1707262918
和士开性格粗俗平庸，也不读什么书，说起话来，只知道谄媚就是树功。齐武帝河清、齐后主天统年以来，权势一天大似一天。富商大贾早晚填门塞户。朝中士人不知廉耻地都去巴结奉承他。甚至去做他的干儿子，和街道小人排在兄弟一伙。更有一个士人，曾去看望和士开，正逢士开有病。医生说：“王害的伤寒病太重了，服其他的药无效，只能服用黄龙汤了。”黄龙汤是把空瓮泡在粪池里多年渗进去的汁水。和士开愁眉苦脸不想喝，这个人就说：“这东西很好喝嘛，王不用疑惑作难，你看我替你先尝尝。”然后一下子把它喝了个精光。和士开心中感动，也勉强喝了这药，然后发过汗病就好了。和士开的威势压倒朝廷。只要以邪道为巴结他，不管人好坏他都提拔；而以正理抵制他，他也能不予追究。和士开见人犯罪将要被杀，他总是多方设法营救。等你免罪了以后，就让人暗示，给你要珍宝贡献，还说是赎命钱。虽然他也救活了人，但走的都不是正道。
1707262919
1707262920
1707262921
1707262922
1707262924
二十四史（文白对照精华版） 周书
1707262925
1707262926
史记
1707262927
1707262928
汉书
1707262929
1707262930
后汉书
1707262931
1707262932
三国志
1707262933
1707262934
晋书
1707262935
1707262936
宋书
1707262937
1707262938
南齐书
1707262939
1707262940
梁书
1707262941
1707262942
陈书
1707262943
1707262944
魏书
[
上一页 ]
[ :1.707262895e+09 ]
[
下一页 ]